Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual General Allgemeines

ENGLISH				DEUTSCH
Specifications		Technische Daten
General		Allgemeines
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V	Stromversorgung	8,4 V Gleichspannung,
Power source type	Lithium Ion Battery Pack,		Lithium-Ionen-Akku 7,4 V
	Power supply (100V~240V) 50/60Hz	Stromversorgungstyp	Lithium-Ionen-Akku, Netzanschluss über
Power consumption	6.3W(LCD), 5.0W(EVF)	Leistungsaufnahme	Netzadapter (100 V ~ 240 V, 50/60 Hz)
(Recording)			6,3 W (LCD), 5,0 W (Sucher)
		(beim Aufnehmen)
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
		Umgebungsbedingungen:
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
		- Temperatur bei Betrieb	0˚ ~ 40˚C
External dimension	Length 153mm, Height 93mm, Width 87mm
		- Temperatur bei Lagerung	-20˚C ~ 60˚C
Weight	595g
		Abmessungen	Länge 153 mm, Höhe 93 mm, Breite 87 mm
	(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
		Gewicht	595 g (ohne Lithium-Ionen-Akku und Kassette)
Built-in MIC	Omni-directional stereo condenser microphone
		Eingebautes Mikrofon	Stereo-Kugelmikrofon
Remote control	Indoors: greater than 15m (straight line)	Fernbedienung	Drinnen über 15 m (gerade Linie)
	Outdoors: greater than 5m (straight line)		Draußen über 5 m (gerade Linie)
• These technical specifications and design may be changed without notice.		• Änderungen der technischen Daten und der Bedienungsanleitung
		bleiben vorbehalten.

81