Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Specifications Technische Daten, System

	ENGLISH				DEUTSCH
Specifications			Technische Daten
	Model name: VP-D10(i)/D11(i)/D15(i)		Camcorder-Modelle VP-D10(i)/D11(i)/D15(i)
	System		System
	Video signal	PAL, CCIR standards	Videosignal	PAL, CCIR-Norm
	Video recording system	2 rotary heads, Helical scanning system	Video-Aufnahmesystem	2 Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung
	Audio recording system	Rotary heads, PCM system	Audio-Aufnahmesystem	Tonköpfe, PCM-System
	Usable cassette	Digital video tape (6.35mm width):	Kassettentyp	Digital-Videoband (6,35 mm breit):
		Mini DV cassette		Mini-DV-Kassette
	Tape speed	SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s	Bandgeschwindigkeit	SP: ca. 18,83 mm/s LP: ca. 12,57 mm/s
	Tape recording time	SP: 60 minutes (when using DVM 60)	Aufnahmezeit	SP: 60 Minuten (bei DVM 60)
		LP: 90 minutes (when using DVM 60)		LP: 90 Minuten (bei DVM 60)
	FF/REW time	Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)	Vor-/Rückspuldauer	ca. 150 s (bei Kassettentyp DVM 60)
	Image device	CCD (Charge Coupled Device)	Bilderfassung	CCD (Charge Coupled Device)
	Lens	F1.6 22x(Optical), 500x(Digital)	Objektiv	F1,6 22x (optisch), 500x (digital)
		Electronic zoom lens		elektronisches Zoomobjektiv
	Filter diameter	Ø37	Filterdurchmesser	Ø 37 mm
LCD monitor/Viewfinder		LCD-Monitor/Suchermonitor
	Size/dot number	2.5inch/112,320	Größe/Pixel	2,5 Zoll/112.320
	LCD monitor Method	TFT LCD	LCD-Monitor-Typ	TFT LCD
	Viewfinder	0.24” B/W LCD	Suchermonitor	0,24 Zoll Schwarzweiß-LCD
	Connectors		Anschlüsse
	Video output	1Vp-p (75Ω terminated)	Videoausgang	1 Vss (Abschlusswiderstand 75 Ω )
	S-video output	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0. 286Vp-p, 75Ω	S-Video-Ausgang	Luminanz: 1 Vss, 75 Ω , Farbe: 0,286 Vss, 75 Ω
	Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)	Audioausgang	-7,5 dBs (Abschlusswiderstand 600 Ω )
	DV input/output	VP-DXXi: 4pin special in/out connector,	DV-Eingang/Ausgang	VP-DXXi: 4pol. Spezialanschluss (Ein-/Ausgang)
		VP-DXX: out only		VP-DXX: nur Ausgang
	USB output	Mini-B type connector (VP-D15(i) only)	USB-Ausgang	Typ Mini-B (nur VP-D15(i))
	External mic	Ø3.5 stereo	Externes Mikrofon	Ø 3,5 mm; Stereo

80