Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Program AE

● PROGRAM AE ● (AUTO)

AUTO PORTRAIT SPORT HSS RETURN

SEL.:ENTER

: MENU

ENGLISH		DEUTSCH
Advanced Recording	Weiterführende Funktionen
● PROGRAM AE	● PROGRAM AE (Belichtungsprogramme)
✤ The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.	✤ Die Belichtungsprogramme sind nur im CAMERA-Modus verfügbar.
✤ The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter speeds and	✤ Durch die Auswahl eines Belichtungsprogramms können Sie
apertures to suit different shooting conditions.	Belichtungszeit und Blendenöffnung an die Aufnahmeszene
✤ They give you creative control over the depth of field.	anpassen.
	✤ Auf diese Weise steuern Sie auch die Tiefenschärfe.

■AUTO mode

	- Auto balance between the subject and the background.		■ Belichtungsprogramm AUTO (Automatischer Betrieb)
	- To be used in normal conditions.		- Automatischer Abgleich zwischen Motiv und Hintergrund.
	- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/250		- Für normale Aufnahmebedingungen.
	second,depending on the scene.		- Die Belichtungszeit variiert automatisch zwischen 1/50 und
■	PORTRAIT mode ( )		1/250 Sekunden, je nach aufgenommener Szene.
			■ Belichtungsprogramm PORTRAIT (		)
	- For focusing on the background of the subject,
	when the background is out of focus.		- Das Motiv im Vordergrund wird scharf abgebildet, der Hintergrund
	- The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors.		ist unscharf.
	- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/1000 second.		- Dieses Programm eignet sich am besten für Außenaufnahmen.
■	SPORT mode (	)	- Die Belichtungszeit variiert zwischen 1/50 und 1/1000 Sekunden.
			■ Belichtungsprogramm SPORT (		)
	- For recording people or objects moving quickly.
			- Zum Aufnehmen von Personen oder Objekten in schneller Bewegung.
■	HSS mode (	)
			■ Belichtungsprogramm HSS ( )
	- For shooting fast-moving subjects such as the players in golf or
			- Zum Aufnehmen von Personen oder Objekten in sehr schneller
	tennis games.
			Bewegung, z. B. Golf- oder Tennisspieler.
Setting the PROGRAM AE				Belichtungsprogramm einstellen

1.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

2.Turn the MENU DIAL to highlight

PROGRAM AE.

3.Press ENTER to enter the sub-menu.

(MENU)			SP STBY
LCD ADJUST
CUSTOM SET
DIS			OFF
PIP			OFF
D.ZOOM			OFF
PROGRAM AE		........	AUTO
	: MENU

SP STBY

1. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF. ■ Das Menü erscheint.

2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option PROGRAM AE.

3. Drücken Sie ENTER, um das Untermenü aufzurufen.

4.Using the MENU DIAL, select the PROGRAM AE mode. ■ Press ENTER to confirm the program AE mode.

5.To exit, press the MENU ON/OFF button.

4.Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad das gewünschte Belichtungs- programm.

■Drücken Sie die Taste ENTER.

5. Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF. 39