|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENGLISH |
|
|
|
|
| DEUTSCH | |
| Contents |
|
|
| Inhalt |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Notices and Safety Instructions | 4 |
|
| Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise | 4 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Getting to Know Your Camcorder |
|
|
| Überblick über den Camcorder |
| ||
| Features | 9 |
|
| Funktionen und Merkmale | 9 | ||
| Accessories Supplied your with camcorder | 10 |
|
| Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör | 10 | ||
| Descriptions |
|
|
| Abbildungen |
| ||
| FRONT & LEFT VIEW | 11 |
|
| Vorderansicht und linke Seite | 11 | ||
| LEFT SIDE VIEW | 12 |
|
| Bedienfeld (linke | 12 | ||
| RIGHT & TOP VIEW | 13 |
|
| Seitenansicht (rechts) und Oberseite | 13 | ||
| REAR & BOTTOM VIEW | 14 |
|
| Rückansicht und Unterseite | 14 | ||
| REMOTE CONTROL | 15 |
|
| Fernbedienung | 15 | ||
| OSD (On Screen Display) | 16 |
|
| Monitoranzeigen (OSD - on screen display) | 16 | ||
| How to use the Remote Control | 18 |
|
| Fernbedienung verwenden | 18 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Preparing |
|
|
| Camcorder vorbereiten |
| ||
| Lithium Battery installation | 19 |
|
| Lithiumbatterie einlegen | 19 | ||
| Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap | 20 |
|
| Halteschlaufe und Schultergurt einstellen | 20 | ||
| Connecting a Power Source | 21 |
|
| Camcorder an eine Stromquelle anschließen | 21 | ||
| Using the Lithium Ion Battery Pack | 22 |
|
| 22 | |||
| Inserting and Ejecting a Cassette | 25 |
|
| Kassette einlegen und entnehmen | 25 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Basic Recording |
|
|
| Einfache Aufnahmen erstellen |
| ||
| Making your First Recording | 26 |
|
| Ihre erste Aufnahme | 26 | ||
| Hints for Stable Image Recording | 28 |
|
| Tipps für gute Aufnahmen | 28 | ||
| Adjusting the LCD | 29 |
|
| 29 | |||
| Using the VIEWFINDER | 29 |
|
| Suchermonitor einstellen | 29 | ||
| Playing back a tape you have recorded on the LCD | 30 |
|
| Aufnahmen auf dem | 30 | ||
| Controlling Sound from the Speaker | 31 |
|
| Toneinstellung über den Lautsprecher | 31 | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
| Advanced Recording |
|
|
| Weiterführende Funktionen |
| ||
| Using the various Functions |
|
|
| Funktionen einstellen und verwenden |
| ||
| Setting the menu item | 32 |
|
| Menüoptionen aufrufen | 32 | ||
| Availability of functions in each mode | 33 |
|
| Verfügbarkeit der Funktionen in den einzelnen Betriebsmodi | 33 | ||
| LCD ADJUST | 34 |
|
| LCD ADJUST (Monitoreinstellung) | 34 | ||
| CUSTOM SET | 34 |
|
| CUSTOM SET (Benutzerdefinierte Einstellungen) | 34 | ||
| DIS | 35 |
|
| DIS (Digital Image Stabilizer - digitaler Bildstabilisator) | 35 | ||
| PIP | 36 |
|
| PIP | 36 | ||
| Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM | 37 |
|
| D.ZOOM (digitaler Zoom) | 37 | ||
| PROGRAM AE | 39 |
|
| PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) | 39 | ||
| DSE (Digital Special Effects) | 40 |
|
| DSE SELECT (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte) | 40 | ||
2 | WHITE BALANCE | 42 |
|
| W.BALANCE (Weißabgleich) | 42 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
