Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Shutter Belichtungszeit

ENGLISH		DEUTSCH
Advanced Recording	Weiterführende Funktionen
● SHUTTER	● SHUTTER (Belichtungszeit)
✤ The SHUTTER SPEED function works in CAMERA mode only.	✤ Die Funktion SHUTTER ist nur im CAMERA-Modus verfügbar.
✤ The shutter speed can be controlled, allowing you to shoot both	✤ Die Belichtungszeit ist einstellbar, damit Sie Motive in schneller
fast and slow moving objects.	und in langsamer Bewegung aufnehmen können.
■ You can select one of the following.	■ Wählen Sie eine der folgenden Belichtungszeiten:
AUTO, 1/6, 1/13, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,	AUTO, 1/6, 1/13, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000, 1/10000 second.	1/2000, 1/4000, 1/10000 Sekunden.
AUTO is fixed at 1/50 second.	Einstellung AUTO: Die (automatische) Belichtungszeit liegt bei
	1/50 Sekunden.

1.Set the camcorder to CAMERA mode.

2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.

3.Turn the MENU DIAL to highlight SHUTTER.

4.Press ENTER to enter the sub-menu.

(MENU)			SP STBY
PIP			OFF
D.ZOOM			OFF
PROGRAM AE			AUTO
DSE SELECT			OFF
W.BALANCE			AUTO
SHUTTER		...............	AUTO
	: MENU

● SHUTTER ●		SP STBY	1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter
			auf CAMERA.
(AUTO)
AUTO
1/6
1/13			2. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
1/25
1/50			■ Das Menü erscheint.
1/120
SEL.:ENTER
	: MENU

3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

Option SHUTTER.

5.Using the MENU DIAL, select the SHUTTER SPEED mode. ■ Press ENTER to confirm the SHUTTER SPEED mode.

6.To exit, press the MENU ON/OFF button.

Reference

■The SHUTTER SPEED function will not operate with either the DIS or the GHOST modes ON.

4.	Drücken Sie ENTER, um das Untermenü aufzurufen.
5.	Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad den gewünschten SHUTTER-
	Modus.
	■ Drücken Sie die Taste ENTER, um die gewählte Einstellung zu
	aktivieren.
6.	Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

Hinweis

■Die Funktion SHUTTER ist nicht verfügbar, wenn der digitale Bildstabilisator oder der GHOST-Effekt eingeschaltet sind.

43