Samsung VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Left Side View Bedienfeld linke Camcorder-Seite, Speaker

ENGLISH		DEUTSCH
Getting to Know Your Camcorder	Überblick über den Camcorder
Left Side View	Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)

2. SPEAKER

1. Function Keys

1.	Function Keys	1.	Funktionstasten
	PLAYER	CAMERA	PLAYER-Modus (Wiedergabe)	CAMERA-Modus (Aufnahme)
	: (REW)	REC SEARCH –	: (REW) - Zurückspulen	REC SEARCH –
	: (FF)	REC SEARCH +	: (FF) - Vorspulen	REC SEARCH +
			(PLAY/STILL) - Wiedergabe starten/	FADE (Ein-/Ausblenden)
	: (PLAY/STILL)	FADE (see page 56)	: Standbild anzeigen	(siehe Seite 56)
	: (STOP)	BLC (see page 55)	: (STOP) - Bandlauf stoppen	BLC (Gegenlichtausgleich) (siehe Seite 55)
	: (SLOW)	MF/AF (see page 54)	: (SLOW) - Zeitlupe	MF/AF (manuelle/automatische
				Fokuseinstellung) (siehe Seite 54)
2.	Speaker	2.	Lautsprecher
12