Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Play/Still, Adv

ENGLISH

DEUTSCH

Playing back a tape

Aufnahmen wiedergeben

Frame advance (To playback frame by frame)

Einzelbild-Wiedergabe

✤ Press the F.ADV button on the Remote Control in

✤ Drücken Sie auf der Fernbedienung im

Still mode.

START/

PHOTO

DISPLAY

Standbild-Modus die Taste F.ADV.

STOP

The F.ADV function function works in still mode

TIMER

MEMORY

A.DUB

W

Die Funktion F.ADV ist nur im Standbild-Modus

SELF

ZERO

only.

T

verfügbar.

✤ To resume normal playback, press the

✤ Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

(PLAY/STILL) button.

STILL

drücken Sie die Taste

(PLAY/STILL).

X2

SLOW

F.ADV

F.ADV

X2-Wiedergabe (Wiedergabe in doppelter

Geschwindigkeit vorwärts/rückwärts)

X2 Playback (Forward/Reverse )

✤ Forward X2 Playback

✤ X2-Wiedergabe vorwärts

■ Press the X2 button on the Remote Control

■ Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

during Playback.

X2 auf der Fernbedienung.

■ To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

■ Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,

button.

drücken Sie die Taste

(PLAY/STILL).

✤ Reverse X2 Playback

✤ X2-Wiedergabe rückwärts

■ Press the (REW) button during Forward X2 Playback

■ Drücken Sie während der X2-Wiedergabe vorwärts die Taste

■ To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

(REW).

button.

■ Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie

die Taste

(PLAY/STILL).

Reference

Hinweise

■ Mosaic shaped noise appears on the screen during some of various

■ Bei einigen Wiedergabemodi können Bildstörungen (mosaikförmiges

playback modes.

Bildrauschen) auftreten.

– Mosaic shaped noise can be experienced when you playback tapes

– Bei der Wiedergabe von Kassetten mit LP-Aufnahmen kommen

recorded in LP containing various playback functions.

häufiger Bildstörungen bei verschiedenen Wiedergabemodi vor als

■ There is no sound when using some playback functions.

bei SP-Aufnahmen.

■Bei einigen Funktionen erfolgt die Wiedergabe ohne Ton.

67