Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 Using the Viewfinder, Fokus einstellen

ENGLISH

DEUTSCH

Basic Recording

Einfache Aufnahmen erstellen

Adjusting the LCD

LCD-Monitor einstellen

✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colour Liquid Crystal

✤ Der Camcorder ist mit einem 2,5 Zoll-Farbmonitor mit

Display(LCD) screen, which enables you to view

Flüssigkristallanzeige ausgestattet, auf dem Sie direkt sehen können, was

what you are recording or playing back directly.

Sie aufnehmen oder wiedergeben.

✤ Depending on the conditions in which you are using the camcorder

✤ Je nachdem, unter welchen Bedingungen Sie den Camcorder verwenden

(indoors or outdoors for example), you can adjust ;

(z. B. drinnen oder draußen), können Sie folgendes einstellen:

■

Brightness

■

Helligkeit

■

Colour

■

Farbsättigung

1.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf Position

MENU

1.

Set the POWER switch to CAMERA or PLAYER position.

ON/OFF

CAMERA oder PLAYER.

2.

Open the LCD screen, the LCD switches on.

ENTER

2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

3.

Press the MENU ON/OFF button.

Der Monitor schaltet sich ein.

DISPLAY

3.

Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

4.

Turn the MENU DIAL so that LCD ADJUST is highlighted.

4.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Menüoption

5.

Press ENTER to enter the sub-menu.

LCD ADJUST.

6.

Turn the MENU DIAL so that it highlights

5. Drücken Sie die Taste ENTER, um das

the menu item you want to adjust

(MENU)

SP STBY

●

LCD ADJUST ●

SP STBY

Untermenü aufzurufen.

(BRIGHT, COLOUR).

6.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

7.

Press ENTER again.

LCD ADJUST

einzustellende Menüoption: BRIGHT

CUSTOM SET

BRIGHT

I–00

18

36–I

■

You can adjust the LCD using the MENU

DIS............................OFF

COLOUR

(Helligkeit) oder COLOUR (Farbsättigung).

PIP............................OFF

RETURN

DIAL.

D.ZOOM ...................OFF

7.

Drücken Sie nochmals die Taste ENTER.

PROGRAM AE .........AUTO

8.

Press ENTER.

■ Stellen Sie die gewählte Menüoption mit

: MENU

: MENU

■

For further adjustment, repeat steps 6, 7,

dem Menü-Einstellrad ein.

8.

8. Drücken Sie die Taste ENTER.

9.

Press the MENU ON/OFF button to finish the setting.

■ Für weitere Einstellungen wiederholen Sie die Schritte 6, 7 und 8.

9. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, um das Menü wieder auszublenden.

Using the VIEWFINDER

Suchermonitor einstellen

Adjusting the Focus

Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture. (refer to figure )

Fokus einstellen

Schieben Sie den Fokuseinsteller an der Unterseite des Suchers nach links oder nach rechts, um das Bild scharf einzustellen.

29