ENGLISH |
|
|
| DEUTSCH | ||
Advanced Recording |
| Weiterführende Funktionen | ||||
● DSE(Digital Special Effects) SELECT |
| ● DSE SELECT (Digital Special Effects - digitale Spezialeffekte) | ||||
| ✤ The DSE function works in CAMERA mode only. |
|
| ✤ Die | ||
| ✤ The digital effects enable you to give a creative look to your |
| ✤ Mit den digitalen Effekten können Sie Ihre Aufnahmen individuell | |||
| recording by adding various special effects. |
|
| und kreativ gestalten. | ||
| ✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that you |
| ✤ Wählen Sie einen zur Szene passenden digitalen Effekt aus. | |||
| wish to record and the effect that you wish to give. |
|
| ✤ Zur Auswahl stehen zehn verschiedene Effekte: | ||
| ✤ There are 10 DSE modes. |
|
| a. | ART | |
|
| a |
| |||
a. | ART mode | b |
| Das Bild wird mit einem | ||
| This mode gives the images a coarse effect. |
|
| b. | MOSAIC (Mosaik) | |
b. | MOSAIC mode |
|
|
| Dieser Effekt stellt das Bild mosaikartig dar. | |
| This mode gives the images a mosaic effect. |
|
| c. | SEPIA | |
c. | SEPIA mode | c | d |
| Das Bild wird in Sepiatönen wiedergegeben. | |
d. | NEGA (Negativdarstellung) | |||||
| This mode gives the images a | |||||
| pigment. |
|
|
| Dieser Effekt invertiert die Farben des Bildes. | |
d. | NEGA mode |
|
| e. | MIRROR (Spiegel) | |
|
|
| Das Bild wird entlang einer Vertikallinie in der | |||
| This mode reverses the colours of the image |
|
|
| ||
|
|
|
| Bildmitte gespiegelt, so dass ein Spiegeleffekt | ||
| creating a negative image. |
|
|
| ||
| e | f |
| entsteht. | ||
e. | MIRROR mode |
| ||||
|
| f. | B/W | |||
| This mode cuts the picture in half, using a mirror |
|
| |||
|
|
|
| Zum Anzeigen und Aufzeichnen eines | ||
| effect. |
|
|
| ||
|
|
|
| |||
f. | B/W mode |
|
|
| ||
|
| g. EMBO | ||||
| This mode changes the images to black and white. |
| h | |||
| g |
| Dieser Modus erzeugt einen | |||
g. EMBO mode |
|
| h. | CINEMA | ||
| This mode creates a 3D effect. |
|
| |||
|
|
|
| Durch Streifen am oberen und unteren Bildrand | ||
h. | CINEMA mode |
|
|
| ergibt sich ein Bild ähnlich wie bei Kinofilmen. | |
| This mode covers the upper/lower portions of the |
|
| i. | MAKE UP | |
| screen to give a | i | j |
| Dieser Effekt ändert die Farbwiedergabe. | |
i. | MAKE UP mode |
|
|
| Wählen Sie zwischen rot, gelb, grün und blau. | |
| This mode allows the images to be selected in red, |
|
| j. | GHOST | |
| yellow, green or blue colours. |
|
|
| Dieser Effekt erzeugt “Geisterbilder” | |
j. | GHOST mode |
|
|
| (Mehrfachbilder) bei Bewegungen. | |
|
|
|
| |||
40This mode gives the images a dragging effect.
