Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 Einzelbilder aufnehmen Fotofunktion

ENGLISH										DEUTSCH
Advanced Recording					Weiterführende Funktionen
PHOTO					Einzelbilder aufnehmen (Fotofunktion)
✤ The PHOTO function lets you capture an object as a still along with					✤ Mit der Funktion PHOTO können Sie im CAMERA-Modus Einzelbilder
sound, while in CAMERA mode.						zusammen mit Ton aufnehmen.
✤ You can select one of these PHOTO modes ;					✤ Sie können zwischen folgenden PHOTO-Modi wählen:
■	FIELD : You can record a normal resolution still picture.					■	FIELD	: Ein Einzelbild mit normaler Auflösung aufzeichnen.
■	FRAME: You can record a high resolution still picture.					■	FRAME: Ein Einzelbild mit hoher Auflösung aufzeichnen.
		– If you shoot a fast moving subject in this mode,						- Wenn Sie in diesem Modus ein sich schnell
		you may get a duplicated still picture.						bewegendes Objekt aufnehmen, kann es sein,
		– We recommend you use this mode to shoot a						dass Sie ein Doppelbild erhalten.
		motionless picture.						- Verwenden Sie diesen Modus daher nur für unbewegte
								Motive.
									1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter
1. Set power switch to CAMERA mode.			(MENU)	SP STBY		(MENU)		SP STBY	auf CAMERA.
2. Press the MENU ON/OFF button.			IRIS	AUTO		IRIS		AUTO	2. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
			REC MODE	SP		REC MODE		SP
			REC LAMP	ON		REC LAMP		ON
■ The menu list will appear.			WIND CUT	OFF		WIND CUT		OFF	■ Das Menü erscheint.
			AUDIO MODE	12BIT		AUDIO MODE		12BIT
			PHOTO MODE	FIELD		.........PHOTO MODE		FRAME
3. Using the MENU DIAL to PHOTO MODE.			: MENU				: MENU		3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die
4. Turn the PHOTO mode, press the ENTER button.									Option PHOTO MODE.
					4. Drücken Sie die Taste ENTER, um zwischen den Einstellungen FIELD
■ The PHOTO MODE is changed to [FIELD - FRAME] repeatedly.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.						und FRAME umzuschalten.
					5. Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

59