Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 manual Custom Mode CUSTOM-Aufnahmemodus

ENGLISH					DEUTSCH
Advanced Recording			Weiterführende Funktionen
CUSTOM Mode			CUSTOM-Aufnahmemodus
✤	You can customize settings and save them for future use.		✤ Sie können die von Ihnen bevorzugten Aufnahmeeinstellungen speich-
	■ The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only.		ern und mit dem CUSTOM-Modus wieder aufrufen.
	Please set custom settings before using this function. (see page 34)		■ Der CUSTOM-Modus ist nur im CAMERA-Modus verfügbar.
✤			✤ Bevor Sie den CUSTOM-Modus verwenden, stellen Sie mit der
			Funktion CUSTOM SET die einzelnen Aufnahmeoptionen nach
				Wunsch ein (siehe Seite 34).
1.	Set the power switch to CAMERA mode.			1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf Position
2.	To activate the CUSTOM function,			CAMERA.
	press the CUSTOM button.			2. Zum Einschalten des CUSTOM-Modus drücken Sie die
	■ “CUSTOM” will be displayed on the screen.			Taste CUSTOM.
3.	Press START/STOP to start recording.		CUSTOM	■ Auf dem LCD-Monitor wird “CUSTOM” angezeigt.
	■ Recording will begin using the CUSTOM settings.			3. Drücken Sie START/STOP, um die Aufnahme zu starten.
		CUSTOM SP STBY		■ Die Aufnahme startet; dabei werden die CUSTOM-
4.	To switch the CUSTOM mode off, press the CUSTOM			Aufnahmeeinstellungen verwendet.
		0:00:00
	button again.		63MIN
	■ The camcorder will revert to the settings that were			4. Zum Ausschalten des CUSTOM-Modus drücken Sie
	set prior to the custom mode being selected.			noch einmal die Taste CUSTOM.
				■ Es werden wieder die vor dem Einschalten des
				CUSTOM-Modus verwendeten Einstellungen aktiviert.
Reference
■	In CUSTOM mode, you cannot change settings of CUSTOM SET		Hinweise
	items.		■ Während der CUSTOM-Modus aktiviert ist, können Sie die CUSTOM-
	– If you want to change custom settings, you must switch the		Einstellungen mit der Funktion CUSTOM SET nicht ändern.
	CUSTOM mode off.		– Wenn Sie die CUSTOM-Einstellungen ändern möchten, müssen
■	The CUSTOM settings will be stored in the camera (providing a good		Sie zuvor den CUSTOM-Modus ausschalten.
	lithium battery has been installed).		■ Die CUSTOM-Einstellungen sind im Camcorder gespeichert (wenn
			eine Lithiumbatterie eingesetzt ist).

53