Samsung VP-D10i, VP-D11i, VP-D15i, VP-D10, VP-D11, VP-D15 Advanced Recording, Selecting an effect

ENGLISH

Advanced Recording

DEUTSCH

Weiterführende Funktionen

Selecting an effect

MENU

Effekt wählen

ON/OFF

1.

Set the camcorder to CAMERA mode.

1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAMERA.

ENTER

2.

Press the MENU ON/OFF button.

2. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.

DISPLAY

■ The menu list will appear.

■

Das Menü erscheint.

3.

Turn the MENU DIAL to highlight DSE SELECT.

3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

4.

Press ENTER to enter the sub-menu.

Option DSE SELECT.

(MENU)

SP STBY

● DSE SELECT ●

SP STBY

CUSTOM SET

(OFF)

4.

Drücken Sie ENTER, um das Untermenü

OFF

5.

Using the MENU DIAL, select the DSE

............................DIS

ART

aufzurufen.

PIP

OFF

MOSAIC

mode.

D.ZOOM

OFF

SEPIA

PROGRAM AE

AUTO

NEGA

5.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad den

■ Press ENTER to confirm the DSE mode.

DSE SELECT

OFF

SEL.:ENTER

..........

MIRROR

– In MAKE-UP mode, a MENU list

: MENU

: MENU

gewünschten digitalen Effekt.

for selecting RED/GREEN/BLUE

■ Drücken Sie die Taste ENTER, um

/YELLOW will appear.

den gewählten Effekt zu aktivieren.

– Wenn Sie den Effekt MAKE-UP gewählt haben, wird die

6.

To exit, press the MENU ON/OFF button.

Farbauswahl (YELLOW, BLUE, GREEN, RED - gelb, blau,

grün, rot) angezeigt.

	6.	Um das Menü auszublenden, drücken Sie die Taste MENU ON/OFF.
Reference		Hinweise
■ If you select the DSE mode with the PIP mode, the PIP mode will be	■	Wenn Sie bei eingeschaltetem PIP-Modus einen digitalen Effekt
switched off.		aktivieren, wird der PIP-Modus ausgeschaltet.
■ GHOST function will not operate in DIS and 1/6, 1/13, 1/25 SHUTTER	■	Bei Verwendung des Bildstabilisators DIS und bei den SHUTTER-
mode.		Einstellungen 1/6, 1/13 und 1/25 steht der Effekt GHOST nicht zur
		Verfügung.

41