English
Welcome!
Congratulations on your purchase of this Sony Handycam VisionTM camcorder. With your Handycam Vision you can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality.
Your Handycam Vision is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come.
Español
¡Bienvenido!
Gracias por su compra de esta videocámara Sony Handycam Vision. Con su Handycam Vision™, podrá capturar esos preciosos momentos de la vida con una calidad de imagen y sonido superior.
Su Handycam Vision está repleta de características avanzadas, pero a la vez es de fácil manejo. Pronto estará produciendo vídeo familiar que podrá disfrutar años y años.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority.
AVISO
Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
Para evitar sacudidas eléctricas, no abra la caja. Para hacer reparaciones, acuda a personal cualificado solamente.
Ciertos países pueden tener norms sobre la utilización de las baterías/pilas utilizadas para alimentar este producto. Solicite información a las autoridades locales.
2