Superimposing a title
Using titles
To add the title from the beginning
(1) While the camcorder is in Standby mode, press TITLE repeatedly until the desired title appears.
Each time a new title appears, it is flashing. When the desired title appears, wait for it to stop flashing.
(2) Press START/STOP to start recording.
(3) When you want to stop recording the title, press TITLE.
To add the title while you are recording
(1) While the camcorder is in Standby mode, press TITLE repeatedly until the desired title appears.
Each time a new title appears, it is flashing. (2) When the desired title appears, wait for it to stop flashing, and press TITLE again to erase
the title from the display.
(3) Press START/STOP to start recording.
(4) When you reach the point where you want to add the title, press TITLE.
(5) When you want to stop recording the title, press TITLE again.
Superposición de un título
Utilización de títulos
Para añadir un título desde el comienzo
(1) Con la videocámara en el modo de espera, presione repetidamente TITLE hasta que aparezca el título deseado.
Cada vez que aparezca un nuevo título, parpadeará.
Cuando aparezca el título deseado, espere hasta que deje de parpadear.
(2) Para iniciar la grabación, presione START/ STOP.
(3) Cuando desee dejar de grabar el título, presione TITLE.
Para añadir el título durante la videofilmación
(1) Con la videocámara en el modo de espera, presione repetidamente TITLE hasta que aparezca el título deseado.
Cada vez que aparezca un nuevo título, parpadeará.
(2) Cuando aparezca el título deseado, espere hasta que deje de parpadear, y después vuelva a presionar TITLE para hacer que deje de visualizarse.
(3) Presione START/STOP, para iniciar la grabación.
(4) Cuando llegue al punto en el que desee añadir el título, presione TITLE.
(5) Cuando desee dejar de grabar el título, vuelva a presionar TITLE.
TITLE
Notes on superimposing a title
•If you have not made any original titles, they are not displayed.
•You cannot select a title while you are recording.
•FADER does not work while the title is displayed.
•You cannot simultaneously record the title and the date or time.
•You cannot record the title during
•If you display the menu while superimposing a title, the title is not recorded while the menu is being displayed.
64
Notas sobre la superposición de un título
•Si no ha confeccionado títulos originales, no se visualizará ninguno.
•Usted no podrá seleccionar un título mientras esté videofilmando.
•FADER no trabajará mientras esté visualizándose un título.
•Usted no podrá grabar simultáneamente y la fecha o la hora.
•Usted no podrá grabar un título durante el aumento gradual ni el desvanecimiento.
•Si hace que se visualice el menú durante la superposición de un título, el título no se grabará mientras esté visualizándose el título.