Returning to a pre-registered

Vuelta a un punto previamente

position

registrado

 

 

Notes on ZERO MEM

•When you press ZERO MEM, the counter’s zero point is memorized. Press ZERO MEM again before rewinding to cancel the memory.

•This function is canceled automatically once the tape is rewound or advanced to the point you pre-registered.

•ZERO MEM does not function during recording or playing back.

Notas sobre ZERO MEM

•Cuando presione ZERO MEM, se memorizará el punto cero del contador. Para cancelar la memoria, vuelva a presionar ZERO MEM antes del bobinado.

•Esta función se cancelará automáticamente cuando la cinta se rebobine o avance hasta el punto previamente registrado.

•ZERO MEM no funcionará durante la grabación ni la reproducción.

Locating the

Localización de

marking position

puntos marcados

 

 

You can locate the beginning of a desired program easily by marking an index signal during recording or playback and searching for it later.

Usted podrá localizar fácilmente el comienzo del programa deseado marcando una señal de índice durante la grabación o la reproducción y búscándola más tarde.

Marking an index signal

You can mark an index signal during recording or playback.

When marking at the beginning of recording or playback

Press INDEX MARK on the Remote Commander in recording standby or playback pause mode. The INDEX MARK indicator appears in the viewfinder or the LCD screen with the MARK indicator flashing. When recording or playback starts, the MARK indicator stops flashing. This shows that the index signal is being marked. Then the INDEX MARK indicator will disappear.

Marcación de una señal de índice

Usted podrá marcar una señal de índice durante la grabación o la reproducción.

Marcación al comienzo de la grabación o la reproducción

Presione INDEX MARK del telemando en el modo de grabación en espera o reproducción en pausa. En el visor o la pantalla de cristal líquido aparecerá el indicador INDEX MARK con el indicador MARK parpadeando. Cuando comience la grabación o la reproducción, el indicador MARK dejará de parpadear. Esto indicará que la señal de índice se está marcando. Después el indicador INDEX MARK desaparecerá.

78