Changing the mode settings
TBC* <ON/OFF>
•Normally select ON, to correct for jitter. •Select OFF to not correct for jitter. The picture
may not be steady when played back.
Note on TBC setting
Set TBC to OFF when:
•Playing back a tape you have dubbed over. •Playing back a tape on which you recorded the signal of a TV game or similar machine.
•The playback picture fluctuates.
DNR* <ON/OFF>
•Normally select ON to reduce picture noise. •Select OFF if the picture has a lot of movement,
causing a conspicuous afterimage.
The following settings work only during playback
EDIT, HiFi SOUND, TBC, and DNR.
*These settings are retained even when the battery is removed, as long as the lithium battery is in place.
Selecting the display language
(1)Press MENU to display the menu.
(2)Turn the control dial to select LANGUAGE, then press the dial.
(3)Turn the control dial to select the desired language, then press the dial.
(4)Press MENU to erase the menu display.
All the indications are displayed in the language you selected.
Cambio de los ajustes de modo
TBC* <ON/OFF>
•Normalmente seleccione ON para corregir fluctuaciones.
•Si no desea corregir las fluctuaciones, seleccione OFF. Las imágenes reproducidas pueden no ser estables.
Nota sobre el ajuste de TBC |
| |
Ponga TBC en OFF cuando reproduzca: |
| |
•Una cinta duplicada. |
| |
| ||
•Una cinta en la que haya grabado la señal de | Advanced | |
un juego de vídeo o de otra máquina similar. | ||
•Una cinta en la que las imágenes de | ||
reproducción fluctúen. | ||
ruido de las imágenes. | operations | |
DNR* <ON/OFF> |
| |
•Normalmente seleccione ON para reducir el |
| |
•Seleccione OFF si las imágenes tienen mucho |
| |
movimiento y causan imagen residual notable. | Operaciones | |
Durante la reproducción solamente trabajarán | ||
| ||
los ajustes siguientes: |
| |
EDIT, HiFi SOUND, TBC, y DNR. | avanzadas | |
* Estos ajustes se conservarán incluso aunque | ||
| ||
quite la batería, mientras la pila de litio esté en |
| |
su lugar. |
|
Selección del idioma de visualización
(1)Presione MENU para hacer que se visualice el menú.
(2)Gire el dial de control para seleccionar LANGUAGE, y después vuelva a presionar el dial.
(3)Gire el dial de control para seleccionar el idioma deseado, y después vuelva a presionar el dial.
(4)Presione MENU para borrar la visualización del menú.
Todas las indicaciones se visualizarán en el idioma seleccionado.
37