Searching the boundaries of recorded date

To scan the beginning of all days

(1) Set the POWER switch to VTR.

(2) Press DATE on the Remote Commander twice.

(3) Press 0or ). Date Scan starts.

1 POWER CAMERA

OFF

VTR

2 DATE

DATEDATE

SEARCHSCAN

Búsqueda de límites de fechas de grabación

Para buscar el comienzo de todos los días

(1) Ponga el selector POWER en VTR.

(2) Presione dos veces DATE del telemando.

(3) Presione 0o ). Se iniciará la exploración de fechas.

3

REW FF

To stop searching or scanning

Press one of the following buttons: DATE , (, p, 0or ).

To view pictures during searching or scanning Press (and then press 0or ).

If you do Date Search or Date Scan during playback

While the camcorder is looking for the date, a fast forward or rewind picture is displayed. Some noise is inevitable.

If you have erased or rewritten the index signal

The point at which the date changes may be out of position by about 10 seconds of playback.

Notes on Date Search and Date Scan mode •If a day’s recording is not longer than 2

minutes, the camcorder may not accurately find its boundaries.

•Date Search and Date Scan do not function on a tape recorded by a camcorder without the Data Code function.

Para parar la búsqueda o la exploración Presione una de las teclas siguientes: DATE , (, p, 0o ).

Para contemplar imágenes durante la búsqueda o la exploración Presione (, y después 0o ).

Si realiza la búsqueda de fechas o la exploración de fechas durante la reproducción

Mientras la videocámara esté buscando una fecha, se visualizarán imágenes avanzando o retrocediendo rápidamente. Es inevitable el que aparezca cierto ruido.

Si ha borrado o reescrito la señal de índice

Es posible que el punto en el que cambie la fecha esté fuera de su posición unos 10 segundos de reproducción.

Notas sobre los modos de búsqueda de fechas y de exploración de fechas

•Si la grabación de un día no dura más de 2 minutos, la videocámara es posible que no encuentre con precisión sus límites.

•La búsqueda de fechas y la exploración de fechas no funcionarán con una cinta grabada con una videocámara que carezca de función de código de datos.

76