Using slow shutter

If you want to record a dark picture more brightly, or make the movement of the subject seem lively, set the shutter speed to 1/25, 1/12, 1/6 or 1/3 (slow shutter).

(1) While the camcorder is in Standby mode or recording mode, press DIGITAL EFFECT and turn the control dial until the SLOW SHTR (shutter) indicator flashes.

(2) Press the control dial.

The SLOW SHTR indicator lights up and the shutter speed number (1 - 4) appears.

(3) Turn the control dial to select the shutter speed.

As the shutter speed number becomes bigger, the shutter speed becomes slower.

Shutter speed number

Shutter speed

SLOW SHTR 1

1/25

SLOW SHTR 2

1/12

SLOW SHTR 3

1/6

SLOW SHTR 4

1/3

1

DIGITAL

 

EFFECT

 

SEL/

SLOW SHTR

 

PUSH EXEC

 

To cancel the slow shutter function

Press DIGITAL EFFECT.

When recording with the slow shutter function

Auto focus may not be effective. Focus manually using a tripod.

Notes on the slow shutter function

•You cannot use the following functions during recording with the slow shutter function.

–Functions using the FADER button

–Low Lux mode of PROGRAM AE

–Exposure

•When you set the POWER switch to OFF, the slow shutter function will be cancelled automatically.

Utilización de obturación lenta

Si desea grabar una imagen obscura con más brillo, o hacer que el movimiento de un motivo resulte más vivo, ajuste la velocidad de obturación a 1/25, 1/12, 1/6, o 1/3 (obturación lenta).

(1) Con la videocámara en el modo de espera o en el de grabación, presione DIGITAL EFFECT y gire el dial de control hasta que parpadee el indicador SLOW SHTR.

(2) Presione el dial de control.

El indicador SLOW SHTR se encenderá y aparecerá el número de velocidad de obturación (1-4).

(3) Gire el dial de control para seleccionar la velocidad de obturación.

La velocidad de obturación se reducirá a medida que aumente la velocidad de obturación.

Número de velocidad

Velocidad de

de obturación

obturación

SLOW SHTR 1

1/25

SLOW SHTR 2

1/12

SLOW SHTR 3

1/6

SLOW SHTR 4

1/3

2

SEL/

SLOW SHTR 1

PUSH EXEC

 

3

SEL/

PUSH EXEC

Para cancelar la función de obturación lenta

Presione DIGITAL EFFECT.

Cuando videofilme con la función de obturación lenta

Es posible que el enfoque automático no resulte efectivo. Enfoque manualmente utilizando un trípode.

Notas sobre la función de clave de luminancia •En el modo de obturación lenta, no podrá usar

las funciones siguientes.

–Funciones en las que se utilice la tecla FADER.

–Modo de baja iluminación de PROGRAM AE

–Exposición

•Cuando ponga el selector POWER en OFF, la función de obturación lenta se cancelará automáticamente.

54