Funzionamento del pannello di controllo
AVhe^VWajYZaejahVciZ®DC$D;;¯aVbeZ\\^V - fig.8/aVXVaYV^Vh^hiVg^hXVaYVcYd#FjVcYdaVhe^VÄhhV!aVXVaYV^V | DE |
egdciV# |
|
AVhe^VgdhhVYZaejahVciZ®HZgWVid^dkjdid¯aVbeZ\\^V - fig.9/^ahZgWVid^dkjdid#G^Zbe^gZ^ahZgWVid^dZegZbZgZ | EN |
^aejahVciZ®D@¯eZgheZ\cZgZaVhe^V - fig.10#;VgZg^[Zg^bZcidVaeVgV\gV[d®G^Zbe^gZ^ahZgWVid^dYjgVciZa¼ji^a^ood¯ | |
AVhe^VVgVcX^dcZ®6ci^XVaXVgZ¯aVbeZ\\^V- fig.11/cZXZhhVg^Vjc¼deZgVo^dcZY^bVcjiZco^dcZ![VgZg^[Zg^bZcidVa | FR |
eVgV\gV[d®Eja^o^VZbVcjiZco^dcZ¯# | |
>a [Zggd V XVaYV^V YdiVid Y^ jc h^hiZbV Y^ heZ\c^bZcid VjidbVi^Xd Yded b^cji^ X^gXV Y^ ^cji^a^ood# AV he^V YZa |
|
ejahVciZ ®DC$D;;¯ aVbeZ\\^V gVe^YVbZciZ/ ^a [Zggd V XVaYV^V ^c hiVcYWn# EgZbZgZ ^a ejahVciZ ®DC$D;;¯ d ^a | NL |
ejahVciZkVedgZeZgg^egZcYZgZaVhi^gVijgV- |
|
| ES |
Utilizzo |
| PT | |||
Stirare con vapore |
|
|
| IT | |
|
|
| |||
EZg[dgbVgZ^akVedgZ!egZbZgZhjaXdbVcYdkVedgZedhidhjaa¼^bej\cVijgVYZa[Zggd | Non appoggiare il ferro | ||||
| |||||
- fig.12#>akVedgZh^VggZhiZgfjVcYd^aXdbVcYdk^ZcZg^aVhX^Vid# | su un supporto metallico. |
| |||
9ded jc b^cjid X^gXV! Z gZ\daVgbZciZ YjgVciZ a¼jhd! aV edbeV ZaZiig^XV | Quando non si utilizza il ferro, | DA | |||
YZaa¼VeeVgZXX]^d^bbZiiZYZaa¼VXfjVcZaaVXVaYV^V#K^ZcZZbZhhdjcgjbdgZcdgbVaZ# | riporlo sempre nel supporto |
| |||
poggiaferro. E’ dotato di |
| ||||
HZh^jhVYZaa¼Vb^Yd!hegjooVgadhjaaVeVgiZXdcigVg^VVfjZaaVYVhi^gVgZ# | NO | ||||
sistema antiscivolo e sopporta | |||||
|
|
| alte temperature. |
| |
|
|
|
| SV | |
Smart technology Easy Control |
|
| FI | ||
|
| ||||
FjZhid[ZggdVXVaYV^VYdiVidYZaaVgZ\daVo^dcZZaZiigdc^XVHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDA!X]Z\VgVci^hXZ
jcVXdbW^cVo^dcZdii^bVaZY^iZbeZgVijgVZkVedgZ!eZgbZiiZcYdY^hi^gVgZijii^^iZhhji^hi^gVW^a^hZcoVg^hX]^ZhZcoV TR cZXZhh^iY^hjYY^k^YZga^#
Regolazione | Uso consigliato | Etichettatura | Esempi | EL |
| ||||
|
|
| 8didcZ!aVcV!hZiV! | PL |
|
|
|
| |
| >YZVaZeZgijii^^i^e^Y^^cYjbZci^hi^gVW^a^! | eda^ZhiZgZ!XVh]bZgZ! | CS | |
| bd]V^g!k^hXdhVZÄWgZ | |||
| hZcoVg^hX]^dY^WgjX^VijgZ# |
| ||
|
| b^hiZh^ciZi^X]Z$XdidcZ! |
| |
|
|
|
| |
|
|
| a^cdZÄWgZb^hiZ# | SK |
| AV[jco^dcZ:8D$B^ceZgbZiiZaVhi^gVijgV |
|
| HU |
| VjcViZbeZgVijgVb^cdgZZXdcjc\Ziid |
| 6XZiVid!ZaVhiVc! | |
|
|
| ||
| Y^kVedgZYZWdaZ!^YZVaZeZg^iZhh^a^e^ |
|
| |
|
| eda^Vbb^YZ!VXg^a^XdZ | SL | |
| YZa^XVi^# |
| ||
|
| XdbW^cVo^dc^h^ciZi^X]Z | ||
|
|
| ||
|
|
|
| |
| G^YjXZ^cdaigZ^aXdchjbdY^ZcZg\^V# |
| Nota: non stirare | RU |
| EgZbZgZ^aejahVciZ:8D$B^ceZgeVhhVgZ |
| con il vapore i tessuti |
|
| VaaVbdYVa^i:8DZegZbZgZcjdkVbZciZ |
| contenenti fibre acriliche o | UK |
| adhiZhhdejahVciZeZgidgcVgZVa |
| modacriliche. |
|
| [jco^dcVbZcidcdgbVaZ# |
|
| HR |
|
|
|
| |
>cXVhdY^YjWW^hjaaVcVijgVYZaiZhhjidYZaa¼^cYjbZcid![VgZg^[Zg^bZcidVaa¼Zi^X]ZiiV# | Attenzione, non è | RO | ||
EZg aV hi^gVijgV Y^ ^cYjbZci^ ^c aVcV! egZbZgZ ^a ejahVciZ kVedgZ V ^bejah^ - fig.12! hZcoV possibile stirare i tessuti | ||||
Veed\\^VgZ^a[Zggdhjaa¼^cYjbZcid#H^Zk^iZgXdha¼Z[[ZiidajX^Yd# |
| recanti il simbolo . |
| |
|
|
| ||
|
|
|
| ET |
BD96A>I²:8DB>C/aV[jco^dcZ:8Db^ceZgbZiiZY^g^YjggZ^aXdchjbdY^ZcZg\^V#EgZbZgZ^aejahVciZ:8D |
| |||
eZgeVhhVgZ^cbdYVa^i:8DZegZbZgZcjdkVbZciZadhiZhhdejahVciZeZgjhX^gZYViVaZbdYVa^i# | LT | |||
Stirare senza vapore
LV
CdcegZbZgZ^aejahVciZY^XdcigdaadkVedgZhjaa¼^bej\cVijgVYZa[Zggd#
