LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA I BÖRJAN AV DET HÄR HÄFTET INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA APPARATEN.
Produktbeskrivning |
|
|
|
|
|
| DE | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. | ®HiZVb7ddhi¯"`cVee | 12. uc\haVc\ | EN | |||||||
2. | ¯OHLOBQQ |
|
|
| 13. K~gbZV\\gZ\Vi ^c\hiVi^dchiVc`Zc | |||||
|
|
|
| |||||||
3. | ,POUSPMMBNQB | GÚSTUSZLKÊSO | 14. @eV[g`Va`jeehVbaVgZc | FR | ||||||
4. JiiV\[g:VhnXdgY"haVYYZc | 15. | @Va`jeehVbaVgZ | ||||||||
| ||||||||||
5. | "WTUÊMMOJOHTQMBUUB | 16. HZbZaaZJaigV<a^hh | NL | |||||||
6. HigbhaVYY |
|
|
| 17. @dcigdaaeVcZa | ||||||
7. ;gkVg^c\h[VX`[ghigbhaVYY | V#A_jh^cY^`Vidg[g®6ci^`Va`¯ |
| ||||||||
8. A h"hnhiZb |
|
|
| W#A_jh^cY^`Vidg[g®IdbkViiZcWZ]aaVgZ¯ | ES | |||||
9. AjX`V[ge[naac^c\VkkViiZcWZ]aaVgZc | X#®D@¯"`cVee |
| ||||||||
10. | KViiZcWZ]aaVgZe&!+a | Y#®DC"D;;¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg | PT | |||||||
11. | ;gkVg^c\h[VX`[gc\haVYY | Z#®:8DB>C¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg | ||||||||
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT | |
Spärr för strykjärnet på basenheten - «Lås – System» |
|
| DA | |||||||
uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYZche~gghdbahZg_~gcZieWZ]aaVgZc[gViijcYZga~iiVigVchedgidX][gkVg^c\/ | ||||||||||
| ||||||||||
Ah- fig.1. |
|
|
|
|
|
|
| NO | ||
Ahjee- fig.2. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
;gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZcbZY]VcYiV\Zi/ |
|
|
|
|
| |||||
"Hi~aa hign`_~gcZi e c\hiVi^dcZch Vkhi~aac^c\heaViiV dX] [~aa kZg ]aaVgZc e hign`_~gcZi i^aah YZc h^iiZg e eaVih SV | ||||||||||
dgYZcia^\i Zii®`a^X`¯]gh - fig.1. |
|
|
|
| FI | |||||
";ViiViV\^_~gcZih]VcYiV\[gViiigVchedgiZgVc\hiVi^dcZc- fig.3. | ||||||||||
Förberedelse |
|
|
|
| TR | |||||
|
|
|
|
| ||||||
Vilket vatten bör användas? |
|
|
|
| EL | |||||
@g | ck iiZc/ |
|
|
|
|
|
|
| PL | |
9Zc]~gc\hiVi^dcZc~gji[dgbVY[gVii`jccVVck~cYVhbZYkVca^\i`gVckViiZc# | ||||||||||
| ||||||||||
7aVcYV*%`gVckViiZcdX]*%Vkb^cZgVa^hZgVi`eikViiZcdbYZi~g]\`Va`]Vai^Y^ii`gVckViiZc# |
| |||||||||
>k^hhVdbgYZcc~gV]VkZi`VchVai]VaiZc^kViicZikVgV[g]_Y#6ck~cY^h[VaaZcWVgiVkb^cZgVa^hZgVikViiZc# | CS | |||||||||
6k] gYc^c\/ |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
9ZiÄcchÅZgVineZgVkVk]~gYc^c\hbZYZadX]YZiVk]~gYVYZkViicZi`Vcd[iVhiVck~cYVh^c\hiVi^dcZc#9ZiÄcch | SK | |||||||||
YdX`k^hhVVk]~gYVgZ!h~gh`^aibZY`Zb^h`VbZYZahdbi#Zm#hVai!hdb`VcbZY[gVk^iVZaaZgWgjcVÅ~X`Vg!dX]YZiiV`Vc |
| |||||||||
hncVheZcYZakViiZcÄaiZg# |
|
|
|
| HU | |||||
K^YhYVcVegdWaZbgZ`dbbZcYZgVgk^ViiYjVck~cYZgdWZ]VcYaVi`gVckViiZcZaaZgkViiZceÅVh`V# | ||||||||||
| ||||||||||
C~gYjk~aWniikViiZc`g~khÅZgVhign`i^aa[~aaZc^ccVcegdWaZbZi~gWdgiV#;ghiV\c\ZcYjVck~cYZgc\[jc`i^dcZc~g | SL | |||||||||
YZiWgVViiiZhiVeZcW^iin\hdbYj^ciZ~gg~YYdb!Y~gbZYjcYk^`ZgYjViih`VYVY^cV`a~YZg# | ||||||||||
Kom ihåg! |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6ck~cY^ciZgZ\ckViiZcZaaZgkViiZcbZYi^aahVihZg hi~g`ZahZ!eVg[nbZaaZgkViiZc[gcVcYgV]jh]aahVeeVgViZg #HYVcV RU i^aahVihZg`VcekZg`Vc\VchZ\Zch`VeZgdX]k^Y]\iZbeZgVijg`VcVkaV\g^c\VgW^aYVh^c\WZ]aaVgZchdb`VcÅ~X`V
Y^cik~ii#UK
Fyll på vattentanken |
|
|
| HR | |||
EaVXZgVc\hiVi^dcZceZchiVY^\dX]eaVcniVhdbiak~gbZ# | |||||||
| |||||||
@dcigdaaZgVViiVeeVgViZc~gjg`deeaVYdX]eecVajX`Vc[ge[naac^c\VkkViiZciVc`Zc# | RO | ||||||
;naaekViiZciVc`ZcbZYbVm&!+akViiZcbZY]_~aeVkZckViiZc`VccVjiVcViikZgh`g^YVbVmhigZX`Zi - fig.4. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| ET | |
Starta ångstat |
|
|
|
|
|
| |
Vid första | A^cYVjihaVYYZc- fig.5]ZaidX]iVjgc\haVc\ZcjgYZhh[VX`- fig.6. | LT | |||||
användningstillfället, kan | H~iic\hiVi^dcZchhi^X``dciV`i^_dgYVik~\\jiiV\# |
| |||||
rök- och luktutveckling | 5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x- fig.7. |
| |||||
förekomma, vilket är | LV | ||||||
normalt och inte skadligt | A_jh^cY^`Vidg [g `cVeeZc ®DC"D;;¯ dX] e hign`_~gcZi Wa^c`Vg i^aah hiVi^dcZc ~g `aVg Vii |
| |||||
på något sätt. | Vck~cYV# C~g a_jh^cY^`Vidgc anhZg bZY [Vhi h`Zc Z[iZg XV ' b^cjiZg ~g c\hiVi^dcZc `aVg |
| |||||
Detta försvinner med | ViiVck~cYVh# |
| |||||
|
|
|
|
|
| ||
tiden.
