Keten veya pamuklu | t(JZTJZJCJSBTLà[FSJOFBTOWFCJSFMJOJ[MFLVNBƁIBmGÎFHFSJO | DE | |
| EǷOEBLJLVNBǷMBSJÎJO | tÃSFUƌMFO CVIBS BǷS TDBL PMEVǘV ƌÎƌO HƌZTƌ LSǷLMLMBSO IƌÎCƌS [BNBO CƌS LƌǷƌ | |
LVNBǷZBLNBNBLBNBDZMB | üzernde gdermeyn, dama br askı kullanın. |
| |
| ütüyü birkaç santimetre | tÃUàZà ZVLBSEBO BƁBţZB EPţSV IBSFLFU FUUJSJSLFO - f.12 CVIBS LPOUSPM EàţNFTJOF EN | |
mesafede tutun. | BSBMLMPMBSBLCBTO- f.13. |
| |
|
| ||
FR
Kullanım sırasında hazney
| tj)B[OF#PſxLSN[HÚTUFSHFſţZBOQTÚOFSTF- fig.9BSULCVIBSO[PMNB[4VIB[OFTJCPſUVS | NL | |||||||
|
| ||||||||
| t#VIBSTBOUSBMJOJOmſJOJQSJ[EFOÎLBSO)B[OFOJOEPMEVSNBLBQBţOBÎO. |
|
|
| ES | ||||
| |||||||||
| - fig.4. |
|
|
|
|
|
|
| PT |
| t%PMEVSNBLBQBţOLBQBUO. |
|
|
| |||||
| t#VIBS TBOUSBMJOJO mſJO ZFOJEFO QSJ[F UBLO ÃUàMFNFZF EFWBN FUNFL JÎJO LPOUSPM QBOFMJ à[FSJOEF CVMVOBO - fig.7 |
| |||||||
| CBſMBUNBj5".".xEàţNFTJà[FSJOFCBTOj0/0''xEàţNFTJOJOſţZBOLLBMEţOEBCVIBSLVMMBONBIB[SES | IT | |||||||
| Steam boost fonksonu |
|
|
|
|
|
| DA | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| t$JIB[O[ HàÎ VZHVMBNBLT[O LVMMBON TBţMBZBO BſBNBM CJS CVIBS JÎJO CJS j4UFBN #PPTUx FL CVIBS VZHVMBNB | NO | |||||||
| GPOLTJZPOVJMFEPOBUMNſUS |
|
|
|
| ||||
| t#VGPOLTJZPOVLVMMBONBLJÎJOàUàOàOà[FSJOEFLJjTUFBNCPPTUxEàţNFTJOFCBTO- fig.14. |
|
|
| SV | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| FI |
| Bakım ve tem |
|
|
|
|
|
|
| TR |
| Buhar jeneratörünüzü temy |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
| tÃUàUBCBOOWFZBLVUVZVUFNJ[MFNFLJÎJOIJÎCJSCBLNWFZBLJSFÎHJEFSNFàSàOàLVMMBONBZO | Aşındırıcı özellikteki | EL | ||||||
| tÃUàZàWFZBTUBOEOBTMBBLBONVTMVLTVZVBMUOBUVUNBZO | temizlik ürünlerini asla | |||||||
| t5BCBOO UFNJ[MFONFTJ ,BQMBNBOO IBTBS HÚSNFNFTJ JÎJO UBCBO MLLFO ZVNVſBL WF OFNMJ | kullanmayın. | PL | ||||||
| CJSCF[JMFTJMJO |
|
|
|
| Dikkat! Aşındırıcı özellikte | |||
|
|
|
|
| bir sünger kullanırsanız, |
| |||
| t5BCBOLBQMBNBTOO[BSBSHÚSNFNFTJJÎJOàUàOà[àEBJNBUBCBOà[FSJOFWFZBLBJEFTJà[FSJOF |
| |||||||
| tabanın kaplamasına | CS | |||||||
| CSBLNBO[UBWTJZFFEFSJ[ | zarar verebilirsiniz - | |||||||
| t1MBTUJLLTNMBSIBmGTMBUMNſZVNVſBLCJSCF[JMF[BNBO[BNBOUFNJ[MFZJO | fig.15. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| SK |
| Buhar jeneratörünüzün kecolayca g |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
| Kazanı durulamak | #VIBSKFOFSBUÚSàOà[àLVMMBONÚNSàOàBSUSNBLWFLJSFÎCJSJLNFTJOJÚOMFNFLBNBDZMBCVIBS HU | |||||||
| için kireç önleyici | KFOFSBUÚSàOà[FOUFHSFCJSLJSFÎLPMFLUÚSàJMFEPOBONMES#JSIB[OFZFZFSMFƁUJSJMNJƁCVLBSUVƁJÎ | SL | ||||||
| ürünler (sirke, endüstriyel | LTNEBPMVƁBOLJSFDJPUPNBUJLPMBSBLUVUBS |
|
|
| ||||
| kireç önleyiciler…) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LVMMBONBZO[CVOMBS | ±BMǷNBQSFOTƌCƌ |
|
|
| RU | |||
| zarar verebilirler. |
|
|
| |||||
| t,BSUVƁVEVSVMBNBO[HFSFLUJţJOEFCJMEJSNFLà[FSFLVNBOEBQBOFMJOEFLJUVSVODVSFOLMJj"OUJ |
| |||||||
| Buhar jeneratörünüzü |
| |||||||
| CPǷBMUNBEBO ODF | LJSFÎxVZBSMBNCBTZBOQTÚOFS - f.11. |
|
|
| UK | |||
| her türlü yanma riskini |
|
|
|
|
|
|
|
|
önlemek amacıyla en |
|
|
|
|
|
|
|
| |
%JLLBUCVIBSKFOFSBUÚSàFOB[JLJTBBUÚODFQSJ[EFOÎFLJMNJƁPMNBEBOWFUBNBNFO |
|
| HR | ||||||
| az 2 saat boyunca |
| |||||||
| TPǘVNBTOCFLMFNFOJ[ | TPţVNBEBOCVJƁMFNJOZBQMNBNBTHFSFLNFLUFEJS#VJƁMFNJHFSÎFLMFƁUJSNFLJÎJOCVIBS |
|
| |||||
| gerekmektedir. | KFOFSBUÚSàOàO CJS FWZF ZBOOEB PMNBT HFSFLNFLUFEJS ÎàOLà BÎMNBT FTOBTOEB IB[ |
|
| RO | ||||
|
|
| |||||||
|
| OFEFOTVBLBCJMJS |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| t#VIBSTBOUSBMJUBNBNFOTPţVEVţVOEBLJSFÎCJSJLUJSJDJOJOLBQBţOÎLBSO |
|
|
|
| ||||
| t,JSFÎUPQMBZDZUBNBNFOBÎO- f.16 WFLVUVEBOÎLBSOIB[OFJÎFSJTJOEFCJSJLFOLJSFDJJÎFSNFLUFEJS- | LT | |||||||
| t,JSFÎUPQMBZDZJZJDFUFNJ[MFNFLJÎJOJÎFSEJţJLJSFDJHJEFSNFLJÎJOBLBOTVJMFEVSVMBONBTZFUFSMJEJS - f.19. |
| |||||||
t4[ESNB[MţTBţMBNBLJÎJOUBNBNFOTLBSBLLJSFÎUPQMBZDZZFOJEFOZFSJOFUBLO | LV | |
5PQMBZDOOLBQBţOZFSJOFUBLO f.22. | ||
| ||
#ƌSTPOSBLƌLVMMBONFTOBTOEBUVSVODVj,ƌSFνOMFNFxH TUFSHFǵǘOOT ONFTƌƌÎƌOH TUFSHFUBCMPTVà[FSƌOEF |
| |
ZFSBMBOj5".".xEàǘNFTƌà[FSƌOFCBTO- f.10. |
| |
#V Eà[FOMJ CBLNB FL PMBSBL IB[OFOJO BMU BZEB CJS WFZB IFS LVMMBONEB CJS UBNBNFO TVEBO HFÎJSJMNFTJOJ UBWTJZF |
| |
FEFSJ[ |
|
