Tefal GV7630CH manual Systemet «AUTO-AV», Lagring av dampgeneratoren, BakZgcZgk`i\, 119, fig.10

™EaVhhZgYVbe\ZcZgVidgZce€`VciZcVkkVh`Zcd\hign`Z_ZgcZie€]¨aZckZYh^YZcVkkVh`Zc#
™IVVkYZ`hZaZid\h`gjVk`Va`deehVbaZgZc#
™=daYYVbe\ZcZgVidgZch`g€ii#7gj`Zia^iZgb€ad\[naa`_ZaZcbZY&$)a^iZgkVcc[gVheg^c\Zc#G^hiiVc`Zca^ii!d\]Zaa DE
YZgZiiZgVaiji^kVh`Zc#
™HZiideehVbaZgZci^aWV`Ze€eaVhh!d\h`gjYZc]Zaie€eaVhh[dg€[dghZ\aZYZc#		EN
™HZiiiVeeZci^aWV`Ze€eaVhh#
™HZiiYZ`hZaZii^aWV`Ze€eaVhh#		FR
Ved neste gangs bruk, trykk på «OK»-knappen på kontrollpanelet for å slukke det oransje lyset «Anti-kalk» -
fig.10.		NL
Systemet «AUTO-AV»		ES
™;dgY^ch^``Zg]ZiZgYVbe\ZcZgVidgZcjihingibZYhnhiZbZi®6JID"6K¯hdbV`i^kZgZhVjidbVi^h`ZiiZg b^cjiiZg
jiZcWgj`#		PT
™7VgZanhZi®Eu"6K¯Wa^c`Zg[dg€k^hZViVeeVgViZiZg^]k^aZbdYjh- fig.8.
™;dg€hiVgiZYVbe\ZcZgVidgZc^\_Zc/		IT
"Ign``e€`cVeeZc®Eu"6K¯ZaaZgign``e€YVbe`cVeeZc#
"KZcii^aanhZie€`cVeeZc®Eu"6K¯hajiiZg€Wa^c`Z[©gYj[dgihZiiZghign`^c\Zc#
™;dgY^ch^``Zg]Zik^ahnhiZbZi®6JID"6K¯ha€VkYVbe\ZcZgVidgZcZiiZg(%b^cjiiZgjiZcWgj`#;dg€hiVgiZhign`^c\ DA
^\_Zc!ign``e€`cVeeZc®Eu"6K¯#
Lagring av dampgeneratoren		NO
™HZiihign`Z_ZgcZie€VkaVhic^c\heaViZce€YVbe\ZcZgVidgZc#		SV
™Ha€VkYVbe\ZcZgVidgZckZY€ign``Ze€®Eu"6K¯"`cVeeZcd\`dWaZ[gVVeeVgViZi#
™A©[iW©naZchdb]daYZghign`Z_ZgcZi[Vhie€YVbe\ZcZgVidgZcd\aj``YZce€eaVhhYj]©gZgZi®@A>@@¯- fig.1.		FI
™DeeWZkVghig©baZYc^c\Zc^deeWZkVg^c\hgdbbZi- fig.5.
™DeeWZkVgYVbeaZYc^c\Zc^deeWZkVg^c\hgdbbZi- fig.6.		TR
™AVYVbe\ZcZgVidgZc`_©aZhZ\cZY[©gYjhZiiZgYZci^adeeWZkVg^c\]k^hYZch`VaeaVhhZgZh^Zih`VeZaaZge€Zia^iZhiZY#
™=k^h Yj deeWZkVgZg YVbe\ZcZgVidgZc e€ Zi `VaYi hiZY XV# 1&% 8•! eaVhhZg VeeVgViZi ^ Zi iZbeZgZgi gdb [©g Yj
WZ\nccZghign`^c\#		EL
™9j`VchZiiZYVbe\ZcZgVidgZci^adeeWZkVg^c\kZY€]daYZYZc^]€cYiV`Zie€hign`Z_ZgcZi- fig.3.
		PL
		CS
	B^a_©kZgcZgk^`i^\	SK
	9ZiiZegdYj`iZi^ccZ]daYZgkZgY^[jaaZbViZg^VaZghdb`Vc\_Zck^ccZhZaaZg\_ZcWgj`Zh#
	AZkZgYZi^cce€ZcZ\cZideehVba^c\heaVhhZaaZgi^aZc[dg]VcYaZgVkYZccZineZegdYj`iZg#	HU
		SL
		RU
		UK
		HR
		RO
		ET
		LT
		LV
	119