Tefal GV7630C0, GV7630CH manual Применение, ʊʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛ
ʥʖʣʛʡʞ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ
, Глажение с паром

ʓʀʄʃʄʂɾʍʃʑɿ
ʆɻɼɾʂ
&$0
.*/
dzȡțȘȤȖȭ
&$0NJO
ȝȜȕȏȜșȭȓȠ
ȟȜȘȞȍȠȖȠȪ
ȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓ
ȫțȓȞȐȖȖ
ǬȍȔȚȖȠȓ
ȘțȜȝȘȡ
j&$0
x
ȥȠȜȎȩ
ȐșȍȒȖȠȪ
ȏ
ȫȘȜțȜȚȖȥțȜȚ
ȞȓȔȖȚȓ
Ȗ
ȟțȜȏȍ
țȍȔȚȖȠȓ
ȘțȜȝȘȡ
j&$0x
ȥȠȜȎȩ
ȏȩȗȠȖ
Ȗȕ
ȫȘȜțȜȚȖȥțȜȐȜ
ȞȓȔȖȚȍ

167

ʊʩʣʠʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʛ
ʥʖʣʛʡʞ
ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʵ

t ǫȖȐȍȓȠ ȟȖțȖȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x - fig.8 ȎȜȗșȓȞ țȍȐȞȓȏȍȓȠȟȭ ǩȍȘ ȠȜșȪȘȜ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ	DE
ȝȓȞȓȟȠȍțȓȠ ȚȖȐȍȠȪ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ ȐȜȠȜȏ
t ǫȖȐȍȓȠ ȘȞȍȟțȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠx - fig.9 ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȡȟȠ ǬȍȝȜșțȖȠȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ	EN
ȏȜȒȜȗ Ȗ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ jǭǩx ȥȠȜȎȩ ȝȜȐȍȟ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ - fig.10 ǰȚ ȞȍȕȒȓș jǬȍȝȜșțȓțȖȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞȍ ȏȜȒȜȗ ȏȜ
ȏȞȓȚȭ ȞȍȎȜȠȩ ȝȞȖȎȜȞȍx
t ǫȖȐȍȓȠ ȜȞȍțȔȓȏȩȗ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ jȟȍȚȜȜȥȖȟȠȘȖ ȜȠ țȍȘȖȝȖx - fig.11 țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȚȩȠȪ ȘȜșșȓȘȠȜȞ Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ	FR
țȍȘȖȝȖ ȟȚ ȞȍȕȒȓș jDzȣȜȒ Ȗ ȥȖȟȠȘȍx
t ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȢȡțȘȤȖȓȗ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ ȘȜȠȜȞȍȭ ȍȘȠȖȏȖȞȡȓȠȟȭ ȓȟșȖ ȡȠȬȐ ȟȠȜȖȠ Ȏȓȕ ȒȏȖȔȓțȖȭ	NL
ȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ  ȚȖțȡȠ ǶȍȟȠȜ ȚȖȐȍȓȠ ȖțȒȖȘȍȠȜȞ ȘțȜȝȘȖ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x  ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ țȍȣȜȒȖȠȟȭ ȏ
ȞȓȔȖȚȓ ȜȔȖȒȍțȖȭ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȏȘș  ȏȩȘș j0/  0''x ȖșȖ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ Ȗ ȝȞȜȒȜșȔȍȗȠȓ ȐșȍȒȖȠȪ -	ES
fig.7-12.ǰȚ ȞȍȕȒȓș jdzȡțȘȤȖȭ ȍȏȠȜȜȠȘșȬȥȓțȖȭ  j"6500''xx
	PT

Применение					IT
Глажение с паром					DA
t ǶȠȜȎȩ ȏȩȝȡȟȠȖȠȪ ȝȍȞ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ ȞȍȟȝȜșȜȔȓțțȡȬ ȝȜȒ			ʃʛ ʧʨʖʘʲʨʛ ʩʨʴʙ ʣʖ ʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʩʴ
ȞȡȥȘȜȗ ȡȠȬȐȍ - fig.12 ǮȜȒȍȥȍ ȝȍȞȍ ȝȞȓȘȞȍȠȖȠȟȭ ȘȍȘ ȠȜșȪȘȜ ȏȩ ȜȠȝȡȟȠȖȠȓ			подставку - вы можете ее		NO
ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ			повредить. Ставьте утюг на
t ǮȞȖȚȓȞțȜ ȥȓȞȓȕ ȚȖțȡȠȡ ȝȜȟșȓ ȏȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȞȓȐȡșȭȞțȜ ȏȜ ȏȞȓȚȭ ȞȍȎȜȠȩ			ʥʡʤʯʖʚʠʩ ʣʖ ʠʤʦʥʩʧʛ ʤʣʖ ʞʢʛʛʨ
			ʥʦʤʨʞʘʤʧʠʤʡʲʝʵʯʛʛ ʥʤʠʦʱʨʞʛ ʞ
ȝȞȖȎȜȞȍ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȗ țȍȟȜȟ ȖȚȓȬȧȖȗȟȭ ȏ ȏȍȦȓȚ ȝȞȖȎȜȞȓ ȏȝȞȩȟȘȖȏȍȓȠ					SV
ȏȜȒȡ ȏ ȎȜȗșȓȞ ǼȠȜ ȟȜȕȒȍȓȠ ȦȡȚ ȥȠȜ ȟȜȏȓȞȦȓțțȜ țȜȞȚȍșȪțȜ			ʢʤʜʛʨ ʘʱʚʛʦʜʞʘʖʨʲ ʝʣʖʭʞʨʛʡʲʣʩʴ
			температуру.
t ǤȟșȖ ȏȩ ȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȓ ȘȞȍȣȚȍș ȞȍȕȎȞȩȕȐȖȏȍȗȠȓ ȓȐȜ țȍ ȖȕțȍțȜȥțȡȬ ȟȠȜȞȜțȡ
					FI
ȖȕȒȓșȖȭ ȘȜȠȜȞȜȓ ȏȩ ȐșȍȒȖȠȓ
ʁʛʙʠʤʛ ʩʥʦʖʘʡʛʣʞʛ ʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢ ʩʢʣʤʟ ʨʛʫʣʤʡʤʙʞʞ  &BTZ 4NBSU $POUSPM					TR
ǠȍȦ ȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞ Ȝȟțȍȧȓț ȫșȓȘȠȞȜțțȩȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ o șȓȐȘȖȚ ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ ȝȜȟȞȓȒȟȠȏȜȚ ȡȚțȜȗ ȠȓȣțȜșȜȐȖȖ					EL
 4."35 5&$)/0-0(: &"4: $0/530- ȘȜȠȜȞȜȓ ȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠ ȜȝȠȖȚȍșȪțȡȬ ȘȜȚȎȖțȍȤȖȬ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȩ ȝȜȒȜȦȏȩ Ȗ
ȖțȠȓțȟȖȏțȜȟȠȪ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ Ȓșȭ ȐșȍȔȓțȖȭ ȏȟȓȣ ȏȖȒȜȏ ȠȘȍțȓȗ Ȏȓȕ ȞȖȟȘȍ Ȗ Ȏȓȕ ȟȜȞȠȖȞȜȏȘȖ					PL
Установка	Рекомендации по применению	Маркировка		Примеры	CS
температуры
			ǴșȜȝȜȘ ȦȓȞȟȠȪ ȦȓșȘ		SK
			ȝȜșȖȫȟȠȓȞ ȘȍȦȓȚȖȞ
	ǭȝȠȖȚȍșȪțȍȭ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȍ Ȓșȭ ȏȟȓȣ ȏȖȒȜȏ		ȚȜȣȓȞ ȏȖȟȘȜȕȍ Ȗ		HU
	ȠȘȍțȓȗ Ȏȓȕ ȞȖȟȘȍ Ȗȣ ȟȔȓȥȪ		ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟȚȓȟȖ 
			ȣșȜȝȜȘ șȓț Ȗ ȟȚȓȦȍțțȩȓ		SL
			ȏȜșȜȘțȍ
	dzȡțȘȤȖȭ j&$0  .JOx ȫȘȜțȜȚȖȥțȩȗ				RU
	ȞȓȔȖȚ ȝȜȕȏȜșȭȓȠ ȐșȍȒȖȠȪ ȝȞȖ ȎȜșȓȓ		ǞȤȓȠȍȠ ȟȝȍțȒȓȘȟ
	țȖȕȘȜȗ ȠȓȚȝȓȞȍȠȡȞȓ Ȗ ȎȜșȓȓ ȟșȍȎȜȚ				UK
			ȝȜșȖȍȚȖȒ ȍȘȞȖș Ȗ
	ȝȜȠȜȘȓ ȝȍȞȍ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȩ Ȓșȭ
			ȟȖțȠȓȠȖȥȓȟȘȖȓ ȟȚȓȟȖ
	țȍȖȎȜșȓȓ ȒȓșȖȘȍȠțȩȣ ȠȘȍțȓȗ
			Примечание: Гладьте		HR
	ǭțȍ ȠȍȘȔȓ ȟȜȘȞȍȧȍȓȠ ȝȜȠȞȓȎșȓțȖȓ		БЕЗ пара ткани,
			содержащие акриловые		RO
	ȫțȓȞȐȖȖ ǬȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ j&$0  .JOx
			или модифицированные
	ȥȠȜȎȩ ȐșȍȒȖȠȪ ȏ ȫȘȜțȜȚȖȥțȜȚ ȞȓȔȖȚȓ Ȗ
			акриловые волокна.
	ȟțȜȏȍ țȍȔȚȖȠȓ ȘțȜȝȘȡ j&$0  .JOx ȥȠȜȎȩ				ET
	ȏȩȗȠȖ Ȗȕ ȫȘȜțȜȚȖȥțȜȐȜ ȞȓȔȖȚȍ
ǤȟșȖ ȏȩ țȓ ȚȜȔȓȠȓ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȠȖȝ ȠȘȍțȖ ȟȚȜȠȞȖȠȓ ȫȠȖȘȓȠȘȡ țȍ ȜȒȓȔȒȓ					LT
				Внимание! Если символ
ǤȟșȖ ȏȩ ȐșȍȒȖȠȓ ȦȓȞȟȠȭțȡȬ ȜȒȓȔȒȡ ȠȜ țȍȔȖȚȍȗȠȓ ȠȜȥțȜ țȍ ȘțȜȝȘȡ ȝȜȒȍȥȖ ȝȍȞȍ				ʩʨʴʙʖ ʥʛʦʛʭʛʦʠʣʩʨ ,	LV
ȖȚȝȡșȪȟȍȚȖ - .12	țȓ ȝȞȖȘȍȟȍȭȟȪ ȡȠȬȐȜȚ Ș ȜȒȓȔȒȓ ǼȠȜ ȝȜȚȜȔȓȠ ȏȍȚ ȖȕȎȓȔȍȠȪ ȎșȓȟȘȍ			ʨʤ ʨʠʖʣʲ ʘʤʤʗʯʛ ʣʛʡʲʝʵ
				гладить.
țȍ ȜȒȓȔȒȓ