A vezérlőfelület működése
t"[ j0/0''x HPNC LÏL KFM[ŸGÏOZF WJMMPH - fig.8 B WÓ[NFMFHÓUŸ NFMFHÓU "NJLPS B MÈNQB GPMZBNBUPTBO WJMÈHÓU B | DE |
HŸ[ÈMMPNÈTIBT[OÈMBUSBLÏT[ |
|
t"QJSPTT[ÓOƆj7Ó[UBSUÈMZàSFTxKFM[ŸGÏOZWJMMPH- fig.9BWÓ[UBSUÈMZàSFT5ÚMUTFNFHBUBSUÈMZUÏTOZPNKBNFHB[j0,x | EN |
HPNCPUBMÈNQBLJLBQDTPMÈTÈIP[- fig.10. 0MWBTTBFMj"UBSUÈMZGFMUÚMUÏTFIBT[OÈMBULÚ[CFOxDÓNƆGFKF[FUFU |
|
t"OBSBODTTÈSHBj"OUJDBMDxKFM[ŸGÏOZOBSBODTÈSHÈOWJMMPH- fig.11LBSCBOUBSUÈTT[àLTÏHFTPMWBTTBFMBj,BSCBOUBSUÈTÏT | FR |
UJT[UÓUÈTxDÓNƆGFKF[FUFU | |
t"HŸ[ÈMMPNÈTBVUPNBUJLVTLJLBQDTPMØSFOET[FSSFMWBOFMMÈUWBBNFMZIBT[OÈMBUIJÈOZÈCBOQFSDFMUFMUÏWFMBVUPNBUJLVTBO |
|
LJLBQDTPMKBBLÏT[àMÏLFUt"[j0/0''xHPNCKFM[ŸGÏOZFHZPSTBOWJMMPHBHŸ[ÈMMPNÈTLÏT[FOMÏUJà[FNNØECBLBQDTPMU | NL |
"WBTBMÈTGPMZUBUÈTÈIP[OZPNKBNFHB[j0/0''xHPNCPUWBHZBHŸ[HPNCPU- |
|
SFOET[FSDÓNƆGFKF[FUFU | ES |
|
Felhasználás |
|
|
|
| PT | |
Gőzvasalás |
|
|
|
| IT | |
t" HŸ[ÚMÏTIF[ OZPNKB NFH B WBTBMØ GPHBOUZÞKB BMBUU UBMÈMIBUØ HŸ[HPNCPU - fig.12. " |
|
| ||||
Soha ne helyezze a vasalót |
| |||||
HPNCFMFOHFEÏTFLPSBHŸ[ÚMÏTMFÈMM |
| fémtartó lapra, mert |
| DA | ||
t,ÚSàMCFMàM FHZ QFSD FMUFMUÏWFM ÏT B IBT[OÈMBU JEFKF BMBUU SFOET[FSFTFO B LÏT[àMÏL | megrongálódhat, használjon | |||||
FMFLUSPNPTQVNQÈKBWJ[FUGFDTLFOEF[BWÓ[NFMFHÓUŸCF&[FOZIF[BKKBMKÈSBNJUFSNÏT[FUFT | PMZBOUBSU MBQPUBNFMZ |
| ||||
csúszásgátló sarkakkal van | NO | |||||
t"NFOOZJCFOLFNÏOZÓUŸUIBT[OÈMB[UBWBTBMUGFMàMFUWJTT[ÈKÈSBQFSNFUF[[F | ||||||
ellátva és ellenáll a magas |
| |||||
|
|
| hőmérsékletnek. |
| SV | |
|
|
|
|
| ||
Smart technology Easy Control |
|
|
| FI | ||
| ||||||
ÏT HŸ[NFOOZJTÏH LPNCJOÈDJØU CJ[UPTÓU B[ ÚTT[FT WBTBMIBUØ UFYUÓMJB LPDLÈ[BUNFOUFT WBTBMÈTÈIP[ BOÏMLàM IPHZ B[PLBU | TR | |||||
T[ÏULFMMFOFWÈMPHBUOJ |
|
|
|
| ||
Beállítás | Javasolt használat | Címkék | Példák |
| EL | |
|
| |||||
|
|
| 1BNVUHZBQKÞTFMZFN | PL | ||
|
|
|
| |||
| 0QUJNÈMJTB[ÚTT[FTUÓQVTÞWBTBMIBUØ | QPMJÏT[UFSLBTNÓSNPIFS | CS | |||
| SVIÈIP[BNFHÏHFUÏTLPDLÈ[BUBOÏMLàM |
| WJT[LØ[ÏTNƆT[ÈMQBNVU | |||
|
|
| MFOÏTLFWFSUT[ÈM |
|
| |
| "[&$0.JOGVOLDJØBMFHLÏOZFTFCC |
|
|
| SK | |
|
|
|
|
| ||
| UFYUÓMJÈLWBTBMÈTÈIP[NFHGFMFMŸBMBDTPOZBCC |
| "DFUÈUFMBT[UÈOQPMJBNJE | HU | ||
| IŸNÏSTÏLMFUƆÏTLFWÏTHŸ[[FMUÚSUÏOŸ |
| ||||
| WBTBMÈTUUFT[MFIFUŸWÏ |
| BLSJMÏTT[JOUFUJLVT |
| SL | |
|
|
| LFWFSUT[ÈMBTBOZBHPL |
| ||
| 5PWÈCCÈDTÚLLFOUJB[FOFSHJBGFMIBT[OÈMÈTU |
| Megjegyzés: Ne gőzölje az | RU | ||
| JT"[&$0à[FNNØECBOUÚSUÏOŸWBTBMÈTIP[ |
| akril vagy modakril szálakat | |||
| OZPNKBNFHB[&$0.JOHPNCPUB[ |
| tartalmazó textíliákat. |
|
| |
| à[FNNØECØMUÚSUÏOŸLJMÏQÏTIF[JTNÏU |
|
|
| UK | |
| OZPNKBNFHVHZBOF[UBHPNCPU |
|
|
|
| |
)BLÏUTÏHFNFSàMGFMBSVIBBOZBHÈOBLUFLJOUFUÏCFOOÏ[[FNFHBDÓNLÏU |
|
| HR | |||
Figyelem, az | jelzéssel |
| ||||
|
|
|
| |||
)BHZBQKÞBOZBHÞSVIBEBSBCPLBUWBTBMDTBLBWBTBMØHŸ[WF[ÏSMŸKÏUOZPNPHBTTB- f.14 ÏTOF ellátott szövetek nem | RO | |||||
IFMZF[[FBWBTBMØUBSVIBEBSBCSB¶HZFMLFSàMIFUŸB[BOZBHLJGÏOZFTFEÏTF |
| vasalhatók. |
| |||
|
|
| ||||
&$0 .*/ Ã;&..»% "[ &$0NJO à[FNNØE MFIFUŸWÏ UFT[J B[ FOFSHJBGFMIBT[OÈMÈT DTÚLLFOUÏTÏU "[ &$0 | ET | |||||
à[FNNØECBO UÚSUÏOŸ WBTBMÈTIP[ OZPNKB NFH B[ &$0 HPNCPU B[ à[FNNØECØM UÚSUÏOŸ LJMÏQÏTIF[ JTNÏU |
| |||||
OZPNKBNFHVHZBOF[UBHPNCPU |
|
|
| LT | ||
Száraz vasalás |
| LV | |
t/FOZPNLPEKBBHŸ[NFOOZJTÏHT[BCÈMZ[ØHPNCKÈU | |||
| |||
