Vertika\la\ gludina\éana
(\K\TPLTRHZUH] | tPakariniet apgáe\rbu uz pakarama\ un ar vienu roku nedaudz pastiepiet audumuDE. | |
SPUZ]HPRVR]PSUH | t;]HPRZ]HYI\C[kV[PRHYZ[Z[HCWLCJULRHKUL]LPJPL[tHCKH]LPKHNS\KPUHCtHU\ | |
turiet gludekli daz¨us | RHKHWNmLCYIZPYJPS]LCRHTT\N\YHC=PLUTLCYWHRHYPUPL[[V\aWHRHYHTHC | EN |
JLU[PTL[Y\ZUVZ[ | ||
no auduma, lai to | tIk pa brêdim nospiediet tvaika padeves pogu - f.12 pa\rvietojot gludekli no | |
augéas uz leju - f.13. |
| |
nesadedzina\tu. | FR | |
|
| |
Tvertnes pošanas laā |
|
|
|
|
|
| NL | |||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
t,BENJSHPTBSLBOŔMBNQJŶBj5WFSUOFUVLÝBx - fig.9UWBJLBWBJSTOBWņEFOTUWFSUOFJSUVLÝB |
|
|
|
|
| |||||
t"UTMŠE[JFUUWBJLBťFOFSBUPSVOPTUSŔWBT"UWFSJFUV[QJMEūÝBOBTUWFSUOFTBJ[WŠSUOJ. |
|
|
|
| ES | |||||
t*[NBOUPKJFU TQFDJŔMP USBVLV QJFQJMEJFU UP BS NBLTJNVNT MJUSJFN ƇEFOT VO V[QJMEJFU UWFSUOJ TLBUPUJFT MBJ OFUJLUV | ||||||||||
QŔSTOJFHUTj.BYxMūNFOJT- fig.4. |
|
|
|
| PT | |||||
t"J[WFSJFUV[QJMEūÝBOBTBJ[WŠSUOJ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
t1JFTMŠE[JFUUWBJLBťFOFSBUPSVBUQBLBŲQJFTUSŔWBT%BSCūCBTBUTŔLÝBOBJOPTQJFEJFUj0,xQPHVLBTBUSPEBTV[WBEūCBT | IT | |||||||||
CMPLB- fig.7+BQBMJFLEFHBNj*FTMŠHUJ[TMŠHUxQPHBTJOEJLBUPSTUWBJLTJSHBUBWT |
|
|
|
| ||||||
«Steam boost» funkc |
|
|
|
|
|
|
|
| DA | |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
t+ƇTVJFSūDFJSBQSūLPUBBSjTUFBNCPPTUxGVOLDJKVLBTSFHVMŔSJBVUPNŔUJTLJSBEBUWBJLVŠSUBJMJFUPÝBOBJ |
|
|
| NO | ||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SV |
Apkope un têrêéana |
|
|
|
| FI | |||||
Tvaa ģeneratora tīrīšana |
|
|
|
|
|
| TR | |||
|
|
|
|
|
| |||||
t1BNBUOFT WBJ LPSQVTB UūSūÝBOBJ OFJ[NBOUPKJFU OFLŔEVT BULBŲůPÝBOBT WBJ TQFDJŔMPT UūSūÝBOBT | Neizmantojiet agresīvas | |||||||||
MūE[FLŲVT |
|
|
|
|
| vai abrazīvas vielas. | EL | |||
t/FLBEOFOPWJFUPKJFUHMVEFLMJWBJUŔLPSQVTV[FNUFLPÝBƇEFOT | Uzmanību! Abrazīva sūkļa | |||||||||
lietošana bojā virsmas |
| |||||||||
t(MVEFLŲB WJSTNBT UūSūÝBOB *FTBLŔN MJFUPU NūLTUV VO NJUSV ESŔOV V[ WŠM TJMUBT QBNBUOFT MBJ |
| |||||||||
pārklājumu - fig.15. | PL | |||||||||
OFCPKŔUVQŔSLMŔKVNV |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| CS | ||||||
,ccY[H[]HPRHZPZ[LCTHZH[RHkRsVtHUH |
|
|
|
| SK | |||||
:PSKv[HCQHZRHSVtHUHP | Lai paildzina\tu ierêces kalpoéanas ilgumu un nove\rstu | kaÖkçakmens nogulsnes, | ||||||||
neizmantojiet |
|
|
|
|
|
|
|
|
| HU |
tvaika siste\ma ir aprêkota ar iestra\da\tu kaÖkçakmens sava\ce\ju. Sava\ce\js, kas ievietots | ||||||||||
atkaÖkçoéanas lêdzekÖus | tvertne\, automa\tiski sava\c kaÖkçakmeni, kas veidojas ta\s ieképuse\ | . |
|
|
| |||||
L[PRsPY\CWUPLJPZRVZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SL |
atkaÖkçota\jus ...) tie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| +HYIvIHZWYPUJPWZ% |
|
|
|
|
| |||||
]HYZPSKv[HCQ\ZHIVQHC[ |
|
|
|
|
| |||||
7PYTZ[]HPRHZPZ[LCTHZ | t<a]HK IHZISVRHZHCRZT YNV[VYHUaHSHTW UsHÁHU[ JHSJÂSH UVYHCK [\RHW LUHCJ Z | |||||||||
laiks izskalot sava\ce\ju- f.11. |
|
|
|
| RU | |||||
iztukéoéanas, obliga\ |
|
|
|
|
| |||||
ti atsta\jiet to atdzist |
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
\aZ[\UKHCTSHPUV]LC |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Uzmanêbu! Neveiciet éês darbêbas, ja tvaika siste\ma nav bijusi atsle\gta vis- |
|
| ||||||||
rstu jebka\du apdegumu |
|
| ||||||||
risku. | maz divas stundas un nav pilnêgi auksta. Veicot éo darbêbu, tvaika siste\ma ja\tur |
| HR | |||||||
| virs izlietnes, jo pe\c atve\réanas no tvertnes var izlêt u\dens. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO |
t,BEUWBJLBťFOFSBUPSTJSQJMOūCŔBUE[JTJTOPUūSJFULBŲůBLNFOJOPUŔTBWŔDŠKB |
|
|
|
|
| |||||
t1JMOūHJBUTLSƇWŠKJFUTBWŔDŠKV- f.16 VOJ[ŶFNJFUOPLPSQVTB- f.17 UBKŔBUSPEBTLBŲůBLNFOTLBTTBLSŔKJFTUWFSUOŠ - | ET | |||||||||
f.18. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LT | ||||||
t/PWJFUPKJFUTBWŔDŠKVBUQBLBŲBUUJFDūHBKŔWJFUŔVOLŔSUūHJQJFTLSƇWŠKJFUMBJOPESPÝJOŔUVƇEFOTOFDBVSMBJEūCV | ||||||||||
t/PMJFDJFUBUQBLBŲBUUJFDūHBKŔWJFUŔLPMFLUPSBBJ[TBSHV f.22. |
|
|
|
| LV | |||||
Nākamās letošanas lakā nospedet pogu «OK», kas atrodas uz vadības bloka, la zsl ēgtos oranžā lamp ņa | ||||||||||
199
