Tefal GV7630Z0 KZYa\ZdaYZahZd\gZc\gc, Påfyldning af beholderen under brug, Steam boost-funktion

	AdYgZi\a ic^c\	[i©_
	<dYZg Y/C gYZghign\Zh	™=¨c\i©_Zidee€ZcW©_aZd\ig¨`aZi^YZibZY]€cYZc#			DE
	stoffer, som ikke er af	™9 YZch` WiZY beZgbZ\Zik gb!b i©_ aYg^\\a iiZhe		ZceZghdc!bZc ai^Y
	]©gZaaZgWdbjaY!h` a	`jce ZcW©_aZ#
	strygejernet holdes
		™Hign\Z_ZgcZih`Va]daYZhadYgZid\hVbi^Y^\k¨gZW©_Zia^Yi[gZbdkZg#Ign`e€YVbe`cVeeZc EN
	nogle centimeter væk
	fra stoffet, for ikke at	dkZce€hign\Z_ZgcZih]€cYiV\- fig.12ÅZgZ\Vc\Zd\WZk¨\hign\Z_ZgcZided\cZY-
	brænde det.	fig.13.			FR
	Påfyldning af beholderen under brug				NL
	™C€gYZcg©YZ`dcigdaaVbeZ®7Z]daYZgidb¯i¨cYZh- fig.9!ZgYZg^``ZbZgZYVbe#KVcYWZ]daYZgZcZgidb#				ES
	™6[WgnYYVbehiVi^dcZc[gVhi^``dciV`iZc#uWce€[naYc^c\h`aVeeZce€kVcYWZ]daYZgZc.
	™7gj\ZckVcY`VcYZ![naYdebZY]©_hi&!+AkVcYd\[naYkVcYWZ]daYZgZc!^YZiYjeVhhZge€^``ZVidkZgh`g^YZc^kZVjZi				PT
	®BVm¯e€kVcYWZ]daYZgZc- fig.4.
	™Aj`e€[naYc^c\h`aVeeZc^\Zc#
	™I^ahajiYVbehiVi^dcZci^ahi^``dciV`iZc^\Zc#Ign`e€®D@¯"`cVeeZc - fig.7e€WZi_Zc^c\heVcZaZi![dgVihiVgiZ^\Zcd\ IT
	\ZcdeiV\Zhign\c^c\Zc#C€g`dcigdaaVbeZc[dgiVhiZc®DC"D;;¯anhZg`dchiVci!ZgYVbeZc`aVg#
					DA
	Steam boost-funktion
	™6eeVgViZi Zg jYhingZi bZY [jc`i^dcZc ®hiZVb Wddhi¯! YZg \^kZg Z`higV YVbe/ 6jidbVi^h` hZ`kZci^ZaYVbe! YZg Zg NO
	cZbViWgj\Z#				SV
	™Ign`e€`cVeeZc®hiZVbWddhi¯dkZcdkZghign\Z_ZgcZi![dgViWZcniiZYZccZ[jc`i^dc- fig.14.
					FI
	KZYa^\Z]daYZahZd\gZc\©g^c\				TR
	GZc\©g^c\ [Y behi i^dcZc
	™7gj\^``ZgZc\©g^c\hb^YaZgZaaZgV[`Va`c^c\hb^YaZgi^aVigZchZh€aZcZaaZghd`aZc#			Brug aldrig ætsende eller	EL
	™H`naVaYg^\hign\Z_ZgcZiZaaZgYZihhd``ZajcYZgkVcY]VcZc#			skurende produkter.
	™GZc\©g^c\V[h€aZc/9ZiVcWZ[VaZhViWZcniiZZcWa©Y![j\i^\`ajYe€h€aZc!bZchYZchiVY^\			Bemærk! Brug af en	PL
				skuresvamp vil beskadige
	Zgajc`Zc![dg^``ZViWZh`VY^\ZWZa¨\c^c\Zc#			belægningen på sålen
	™9Zi VcWZ[VaZh Vai^Y Vi hi^aaZ hign\Z_ZgcZi e€ ZcYZhin``Zi ZaaZg e€ [gVhi^aa^c\heaVYZc! [dg Vi			- fig.15.	CS
	WZh`niiZYZchZakgZchZcYZWZa¨\c^c\#
	™GZc\©g[gVi^Yi^aVcYZceaVhi^`YZaZcZkZY]_¨aeV[ZcWa©Yd\aZi[j\i^\`ajY#				SK
	Foretag en let afkalkning af dampgeneratoren				HU
	Kom ikke	9Vbe\ZcZgVidgZcZgjYhingZibZYZc^ciZ\gZgZi`Va`"dehVbaZg![dgVi[dga¨c\ZYZchaZkZi^Y
	(eddike, kemiske	d\jcY\€jYhenc^c\V[`Va`#9ZccZdehVbaZg!YZgh^YYZg^WZ]daYZgZc!dehVbaZgVjidbVi^h`			SL
	afkalkningsmidler
	afkalkningsmidler m.m.)	YZc`Va`!YZgYVccZh^cYZ^YZc#
	^![dg ih`naaZ`ZYaZc/				RU
	Du kan beskadige den.	Eg^cX^e[dgk^g`Zb YZ/
	;©gY be\ZcZg idgZc	™:c dgVc\Z ®Vci^"`Va`¯ `dcigdaaVbeZ Wa^c`Zg e€ ^chigjbZcieVcZaZi! [dg Vi Vc\^kZ! Vi
	i©bbZh!ZgYZihigZc\i
		dehVbaZgZch`Vah`naaZh - fig.11.			UK
	c©YkZcY^\i ia YZYZc
	`©aZ [^dkZg'i^bZg![dg		K^\i^\i/ BVc b€ ^``Z [dgZiV\Z YZccZ V[`Va`c^c\! [©g YVbe\ZcZgVidgZch hi^` ]Vg
	at undgå enhver risiko for				HR
	forbrændinger.	k¨gZiiV\ZijY^dkZgidi^bZgd\Zg]Zai`©aZiV[#6[`Va`c^c\Zch`Va[dgZiV\Zh^c¨g]ZYZc

V[Zc]€cYkVh`!YVYZg`Vca©WZkVcYjY!c€gbVc€WcZgWZ]daYZgZc#

RO

™C€gYVbehiVi^dcZcZg`©aZi]ZaiV[!iV\ZhY¨`haZii^a`Va`dehVbaZgZcV[.

™H`gjdehVbaZgZc]Zaia©h - fig.16!d\iV\YZcjYV[hd`aZc- fig.17#9Zc^cYZ]daYZg`Va`ZcdehVbaZi^iVc`Zc- fig.18. ET ™DehVbaZgZch`VaWadih`naaZhjcYZgkVcY]VcZc![dgVi[_ZgcZYZc`Va`!YZc^cYZ]daYZg - fig.19.

™H¨idehVbaZgZce€eaVYh^YZchgjb^\Zcd\h`gjYZc]Zai[Vhi![dgVih^`gZ!ViYZcZgi¨i" fig.20-21.LT ™H¨iY¨`haZie€dehVbaZgZce€eaVYh^\Zc" fig.22.

Næste gang du bruger strygejernet, skal du trykke på knappen «OK» på betjeningspanelet, for at slukke den LV orange kontrollampe «Anti-kalk» - fig.10.

113