Tefal GV7630CH, GV7630E0 Hooldus ja puhastam, Veepaagraua kasutam, Auruvõ, Auruseadme puhastam

Vertaalne tr

Välja arvatud linase või	t 1BOHF SÜJWBT SJJEFQVVMF KB UÜNNBLF LBOHBT LFSHFMU LÊFHB QJOHVMF	DE
	t ,VOB FSBMEVW BVS PO UVMƌOF Fƌ UPIƌ S ƌWBƌE USƌƌLƌEB OFOEF TFMKBT PMMFT WBƌE BƌOVMU
puuvillase triikimisel, tuleb
triikrauda kangast paari	rdepuul.	EN
sentimeetri kaugusel hoida,	t 7BKVUBHF WÊJLFTUF WBIFEFHB BVSVOVQVMF - f.12 OJOH MJJLVHF TBNBM BKBM àMFWBMU BMMB -
et seda mitte põletada.	f.13.	FR

Veepaagraua kasutam	NL
t ,VJ QVOBOF NÊSHVUVMJ j5àIJ WFFQBBLx WJMHVC – f.9 FJ UPPEB TFBEF FOBN BVSV 7FFQBBL PO UàIJ
t ÃIFOEBHF BVSVHFOFSBBUPS UPJUFWÜSHVTU MBIUJ "WBHF WFFQBBHJ UÊJUFBWB LBUF	ES
t ,BMMBLF WFFLBOOVHB QBBLJ NBLTJNBBMTFMU  MJJUSJU WFUU OJOH WFFOEVHF FU WFFUBTF FJ àMFUB j.BYx NÊSLJ – f.4.
t 4VMHFHF WFFQBBHJ UÊJUFBWB LBUF
t ÃIFOEBHF BVSVHFOFSBBUPS VVFTUJ UPJUFWÜSLV 5SJJLJNJTF KÊULBNJTFLT WBKVUBHF KVIUJNJTQBOFFMJ BMM PMFWBU j0/0'' 4&&4 PT
7­-+"4 x OVQQV – f.7  ,VJ OVQV v0/0''i UVMJ KÊÊC QÜMFNB PO BVS WBMNJT
	IT
Auruvõ

™HZVYbZadcVjgjk^bZcY^[jc`ih^ddchiZVbWddhi/VjidbVVicZVjgjih“``Za!`VhjiVb^hZ`h^abV_jYj`VhjiVbViV# DA
™;jc`ih^ddc^`VhjiVb^hZ`hkV_jiV\Zcjeej®hiZVbWddhi¯ig^^`gVjVeZVa- fig.14.				NO
Hooldus ja puhastam				SV
Auruseadme puhastam				FI
t 5BMMB WÜJ BMVTF QVIBTUBNJTFLT FJ UPIJ LBTVUBEB NVJE IPPMEVTWBIFOEFJE FHB LBUMBLJWJFFNBMEJU			Söövitavate või
t .JUUF NJOHJM KVIVM FJ PMF MVCBUVE USJJLSBVEB FHB USJJLSBVB BMVTU KPPLTWB LSBBOJWFF BMMB QBOOB			abrasiivsete	TR
t "MVTQMBBEJ QVIBTUBNJOF BMVTQMBBEJ QJOOBLBUUF LBIKVTUBNJTF ÊSBIPJENJTFLT TPPWJUBNF TPPKB			puhastusvahendite
BMVTQMBBEJ QVIBTUBNJTFLT LBTVUBEB QFINFU OJJTLFU MBQQJ			kasutamine ei ole mitte	EL
			mingil juhul lubatud.
t 4PPWJUBNF UPFUBEB	USJJLSBVB BMBUJ LBOOBMF WÜJ USJJLSBVBBMVTFMF LVOB OÜOEB WÊMEJUF UBMMB
			Hoiatus! Abrasiivsete
LBUUFQJOOB WÜJNBMJLLV LBIKVTUBNJTU			puhastusvahendite	PL
t 1VIBTUBHF TFBENF QMBTUPTJ BFHBKBMU QFINF OJJTLF MBQJHB			kasutamine või
			kahjustada alusplaadi
			pinnakatet- fig.15.	CS
Aurugeneraatorkatlakpuhastam				SK
Paaki on keelatud		&U BVSVHFOFSBBUPSJ QàTJLT LBVB UÚÚLPSSBT KB QFTVMF FJ KÊÊLT USJJLJNJTFM LBUMBLJWJ KÊMHJ PO TFBEF
panna katlakivi		WBSVTUBUVE LBUMBLJWJLPHVKBHB 1BBHJT BTVW LPHVKB FFNBMEBC TFBMU BVUPNBBUTFMU UFLLJWB LBUMBLJWJ		HU
eemaldusvahendeid
(äädikas,		Tööpõhm õte
TQFUTJBBMWBIFOEJ KOF 				SL
		t +VIUJNJTQBOFFMJM WJMLVW PSBOä NÊSHVUVMJ j"OUJDBMDx BOOBC NÊSLV TFMMFTU FU LPHVKBU UVMFC
need võivad kütekeha		QVIBTUBEB - f.11.
kahjustada. Enne				RU
aurugeneraatorist vee
eemaldamist tuleb		&UUFWBBUVTU o TFEB UPJNJOHVU UPIJC UFPTUBEB BJOVMU UJOHJNVTFM FU BVSVHFOFSBBUPS
sellel lasta vähemalt 2				UK
tundi jahtuda, et vältida		PO PMOVE WÊIFNBMU LBLT UVOEJ WPPMVWÜSHVTU MBIUJ ÜIFOEBUVE KB UÊJFMJLVMU KBIUVOVE 4FEB
põletuste saamise ohtu.		UPJNJOHVU UVMFC MÊCJ WJJB LSBBOJLBVTJ MÊIFEBM LVOB LPHVKB FFNBMEBNJTFM WÜJC WFTJ QBBHJTU		HR
		WÊMKB WPPMBUB
t ,VJ BVSVTFBEF PO UÊJFMJLVMU KBIUVOVE WÜULF LBUMBLJWJFFNBMEBKB LBTTFUU WÊMKB				RO
t ,FFSBLF LPMMFLUPS UÊJFMJLVMU MBIUJ – f.16 o KB FFNBMEBHF LPMMFLUPS BMVTFTU – f.17. ,PMMFLUPS TJTBMEBC LBUMBTTF LPHVOFOVE				ET
LBUMBLJWJ - f.18.
t ,PMMFLUPSJ QVIBTUBNJTFLT QJJTBC TFMMF MPQVUBNJTFTU KPPLTWB WFF BMM /ÜOEB QVIBTUBUF LPMMFLUPSJ TJOOB LPHVOFOVE
LBUMBLJWJTU - f.19.				LT
t 1BJHBMEBHF LPMMFLUPS UBHBTJ PNB LPIBMF LFFSBUFT TFMMF PNB LPIBMF MÜQVOJ LJOOJ 4FF PO WBKBMJL LPMMFLUPSJ IFSNFFUJMJTVTF

UBHBNJTFLT  f.20-21.	LV
t "TFUBHF LPHVKB LBUF UBHBTJ PNB LPIBMF  f.22.
Seadme järjekordsel kasutamsel vajutage juhtmspa neel all olevat «OK» nuppu, kun oranž «Katlakvv astane»
tul kustub - f.10.

189