Tefal GV7630Z0 manual Konserwacja yszczen, Uzupełnzba w trakcużytkowan, Łatwe odkamgeneratora pary

143

Wygładzanne

ƒ w pozycjwej

	;BMFDFOJB QS[Z QSBTPXBOJV	t /BMFƒZ [BXJFTJŗ VCSBOJF OB XJFT[BLV J OBDJŕHOŕŗ ULBOJOŢ MFLLP SŢLŕ	DE
	tkanin innych niż len i	t 8ZUXBS[BOB QBSB KFTU CBSE[P HPSnjDB /ƌHEZ OƌF QSBTVK VCSBOƌB OB PTPCƌF BMF
	bawełna, żelazko trzymać	zawsze na weszaku.	EN
	kilka centymetrów od tkaniny,	t /BTUŢQOJF OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL QBSZ - f.12 [ QS[FSXBNJ XZLPOVKŕD SVDI [ HØSZ
	X DFMV VOJLOJǗDJB TQBMFOJB	OB Eؒ - f.13.
	tkaniny.		FR

	Uzupełnzba w trakcużytkowan
	NL

t
,JFEZ
D[FSXPOB
MBNQLB
LPOUSPMOB
j1VTUZ
[CJPSOJLx
NJHB
- fig.9
OJF
NB
KVƒ
QBSZ
;CJPSOJL
XPEZ
KFTU
QVTUZ t
0E’ŕD[Zŗ
HFOFSBUPS
QBSZ
0UXPS[Zŗ
LMBQLŢ
OBQF’OJBOJB
QPKFNOJLB.

t

/BQF’OJŗ
CVUFMLŢ
P
NBLTZNBMOFK
QPKFNOPžDJ
M
XPEŕ
J
OBQF’OJŗ
[CJPSOJL
XPEŕ
VXBƒBKŕD
CZ
OJF
QS[FLSPD[Zŗ
QP[JPNV
ES

	NBLTZNBMOFHP ."9 - fig.4.			PT
	t ;BNLOŕŗ LMBQLŢ OBQF’OJBOJB QPKFNOJLB.
	t 1POPXOJF QPE’ŕD[Zŗ HFOFSBUPS QBSZ 8DJTOŕŗ QS[ZDJTL QPOPXOFHP VSVDIBNJBOJB j0,x - fig.7 [OBKEVKŕDZ TJŢ QPE
	QBOFMFN TUFSPXBOJB X DFMV LPOUZOVPXBOJB QSBTPXBOJB $JŕHMF [BQBMPOB LPOUSPMLB QS[ZDJTLV j0/0''x P[OBD[B ƒF IT
	QBSB KFTU HPUPXB
				DA
	Funkcja steam boost			NO
	t 5XPKF VS[ŕE[FOJF KFTU XZQPTBƒPOF X GVOLDKŢ X[NPDOJFOJB TUSVNJFOJB QBSZ vTUFBN CPPTUw BVUPNBUZD[OB TFLXFODKB
	XZUXBS[BOJB QBSZ CBSE[P ’BUXB X VƒZDJV			SV
	t 8 DFMV TLPS[ZTUBOJB [ UFK GVOLDKJ OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS[ZDJTL vTUFBN CPPTUw V HØSZ ƒFMB[LB - fig.14.
				FI
	Konserwacja yszczen			TR
	Czyszczengeneratora pary			EL
	t /JF VƒZXBK ƒBEOFHP žSPELB D[ZT[D[ŕDFHP MVC VTVXBKŕDFHP LBNJFŴ BCZ PD[ZžDJŗ TUPQŢ MVC		Nie używaj nigdy
	PCVEPXŢ		agresywnych lub
	t /JHEZ OJF XL’BEBK ƒFMB[LB BOJ PCVEPXZ EP XPEZ BOJ JOOZDI Q’ZOØX		SZTVKnjDZDI QPXJFS[DIOJǗ	PL
	t $[ZT[D[FOJF TUPQZ ƒFMB[LB [BMFDBOF KFTU VƒZXBOJF NJŢLLJFK MFLLP XJMHPUOFK T[NBULJ EP		środków czyszczących.
	D[ZT[D[FOJB KFT[D[F MFUOJFK TUPQZ ƒFMB[LB UP QP[XPMJ VOJLOŕŗ VT[LPE[FOJB QPLSZDJB TUPQZ		Ważne! Używanie ostrej
			ściereczki powoduje	CS
	t ;BMFDB TJŢ PETUBXJBŗ [BXT[F ƒFMB[LP X QP[ZDKJ QJPOPXFK MVC OB QPEL’BEDF QPE ƒFMB[LP BCZ		uszkodzenia
	DISPOJŗ KFHP QPX’PLŢ		pokrycia stopy żelazka	SK
	t 0E D[BTV EP D[BTV PD[ZT[D[BK D[ŢžDJ [ QMBTUJLV [B QPNPDŕ EFMJLBUOFK MFLLP OBXJMƒPOFK		- fig.15.
	žDJFSFD[LJ			HU
	Łatwe odkamgeneratora pary			SL
	Do płukania bojlera	8 DFMV XZE’VƒFOJB USXB’PžDJ HFOFSBUPSB QBSZ J VOJLOJŢDJB PEL’BEBOJB TJŢ LBNJFOJB HFOFSBUPS
	nie należy w	[PTUB’ XZQPTBƒPOZ XF XCVEPXBOZ LPMFLUPS LBNJFOJB ,PMFLUPS UFO KFTU X [CJPSOJLV		RU
	żadnym wypadku
		BVUPNBUZD[OJF VTVXB LBNJF [CJFSBKŕDZ TJŢ X žSPELV 
	stosować środków
	PELBNJFOJBKnjDZDI	6ȈZDƌF		UK
	mogłyby one doprowadzić
	do jego uszkodzenia.	t 1PNBSB D[PXB LPOUSPMLB BOUZXBQJFOOB NJHB OBMFƒZ XZQ’VLBŗ LPMFLUPS LBNJFOJB - f.11.		HR
	Przed przystąpieniem do
	opróżniania generatora	6XBHB OJF XPMOP XZLPOZXBŗ UFK D[ZOOPžDJ KFžMJ HFOFSBUPS QBSZ OJF KFTU PE’ŕD[POZ
	pary, należy pozostawić			RO
	HP EP PTUZHOJǗDJB OB	PE ÐSØE’B [BTJMBOJB PE QPOBE EXØDI HPE[JO J KFžMJ DB’LPXJDJF OJF PTUZH’ "CZ XZLPOBŗ UŢ
	ponad 2 godziny, aby	PQFSBDKŢ OBMFƒZ VNJFžDJŗ HFOFSBUPS QBSZ X QPCMJƒV [MFXV QPOJFXBƒ X D[BTJF PUXJFSBOJB
	wykluczyć ryzyko	VS[ŕE[FOJB [F [CJPSOJLB NPƒF XZQ’ZOŕŗ XPEB		ET
	poparzenia.
	t ,JFEZ HFOFSBUPS QBSZ PTUZHOJF [EFKNJK PT’POŢ LPMFLUPSB HSPNBE[ŕDFHP LBNJFŴ			LT
	t 0ELSŢDJŗ LPMFLUPS - fig.16 J [EFKNJK HP [ PCVEPXZ - fig.17 [BXJFSB PO LBNJFŴ TLVNVMPXBOZ X [CJPSOJLV - f.18.
	t "CZ QSBXJE’PXP PD[ZžDJŗ LPMFLUPS XZTUBSD[Z XZQ’VLBŗ HP QPE CJFƒŕDŕ XPEŕ X DFMV VTVOJŢDJB LBNJFOJB - f.19.			LV
	t 8TUBX QPOPXOJF LPMFLUPS EP PCVEPXZ EPLSŢDBKŕD HP DB’LPXJDJF BCZ [BQFXOJŗ T[D[FMOPžŗ  f.20-21.

t

6NJFžDJŗ
QS[ZLSZXLŢ
[CJPSOJLB
XF
X’BžDJXZN
NJFKTDV
 f.22.

1PED[BT
OBTUǗQOFHP
VȈZULPXBOƌB
ȈFMB[LB
OBMFȈZ
XDƌTOnjǎ
QS[ZDƌTL
j0,x
VNƌFT[D[POZ
OB
QBOFMV
TUFSPXBOƌB
CZ
XZ’njD[Zǎ
QPNBSBǩD[PXnj
MBNQLǗ
j$BMD"XBZ
4ZTUFNx
- f.10.