1SJQPSPǏJMB,BEBSMJLBUF | t0CMBŘJMPPCFTJUFOBPCFÝBMOJLJOCMBHPOBSBIMPQSJNJUF[FOPSPLP | DE | |
t,FSKFOBTUBMBQBSB[FMPWSPǏBOƌLPMƌOFHMBEƌUFPCMBǏƌMBOBPTFCƌBNQBLWFEOPOB | |||
tkanine, ki niso platnene ali |
| ||
bombažne, likalnik držite nekaj | obešalnku. |
| |
centimetrov proč od oblačila | t1SJUJTLBKUFOBHVNC[BWLMKVŘJUFWQBSF- f.12 TQSFTMFELJJOEFMBKUFHJCFPE[HPSBKOBW[EPM EN | ||
da tkanine ne ožgete. | - f.13. | FR | |
|
|
Polnjenje rezervoarja med uporabo
NL
t,PVUSJQBSEFŘBMVŘLBj1SB[OJSF[FSWPBSx - f.9 QPNFOJEBQBSOBQPTUBKBOJNBQBSF3F[FSWPBS[BWPEPKFQSB[FO t0ELMPQJUFQBSOPQPTUBKP0EQSJUFOBTUBWFL[BQPMOKFOKFSF[FSWPBSKB t6QPSBCJUFWSŘ[BWPEPJOHBOBQPMOJUF[OBKWFŘMWPEF3F[FSWPBSOBQPMOJUFTQPNPŘKPWSŘB[BWPEPJOQB[JUFEBOF ES QSFTFäFUFP[OBLF[BOBKWJÝKJOJWP - f.4.
t1POPWOP[BQSJUFOBTUBWFL[BQPMOKFOKFSF[FSWPBSKBPT t1POPWOPWLMPQJUFDFOUSBMOPQPTUBKP
t;BQPOPWOJWLMPQQSJUJTOJUFOBUJQLPj0,x - f.7,
Funkc “Sunek pare”
DA
t7BÝMJLBMOJLJNBWHSBKFOPGVOLDJKPj4VOFLQBSFxLJPNPHPŘBOFOBEFOJ[QVTUWFŘKFLPMJŘJOFQBSF6QPSBCBUFGVOLDJKF NO
KF[FMPFOPTUBWOB |
|
|
|
|
|
|
|
| |
tėFäFMJUFVQPSBCJUJUPGVOLDJKPMFQSJUJTOJUFHVNCj4VOFLQBSFxLJKFOB[HPSOKFNEFMVMJLBMOJLB- fig.14. | SV | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| FI | |
Vzdrževanje enje |
|
|
|
|
| TR | |||
Ćenje parne postaje |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
t;B ŘJÝŘFOKF EOB MJLBMOJLB BMJ PIJÝKB OF TNFUF VQPSBCJUJ OJLBLSÝOFHB J[EFMLB [B ŘJÝŘFOKF BMJ | Nikoli ne smete | EL | |||||||
PETUSBOKFWBOKFWPEOFHBLBNOB |
|
| uporabljati agresivnih ali | ||||||
abrazivnih sredstev za | PL | ||||||||
tėJÝŘFOKFEOBMJLBMOJLBQSJQPSPŘMKJWPKFEBEOPMJLBMOJLBLJKFÝFWFEOPUPQMPPŘJTUJUF[NFILP | čiščenje. | ||||||||
JOWMBäOPLSQPLJOFCPQPÝLPEPWBMBQSFWMFLF |
|
| Pozor! Uporaba abrazive |
| |||||
|
| krpe lahko poškoduje | CS | ||||||
t1SJQPSPŘMKJWPKFEBMJLBMOJLWFEOPQPTUBWJUFQPLPODJOBQFUPBMJOBMJLBMOPQMPÝŘPTBKTFTUFN | |||||||||
oblogo, ki prekriva dno | |||||||||
QSFWMFLBPISBOJ |
|
|
|
| likalnika- fig.15. |
| |||
t1MBTUJŘOFEFMFPCŘBTOPPŘJTUJUF[NFILPJOSBIMPWMBäOPLSQP |
|
|
| SK | |||||
Enostavno odstranjevanje vodnega kamna parne postaje |
|
|
|
| HU | ||||
|
|
|
|
| |||||
Predvsem ne | ;BQPEBMKÝBOKFäJWMKFOKTLFEPCFQBSOFQPTUBKFJO[BQSFQSFŘFWBOKFOBCJSBOKBWPEOFHBLBNOBKF | SL | |||||||
uporabljajte sredstev za | QBSOBQPTUBKBPQSFNMKFOB[WHSBKFOJN[CJSBMOJLPNWPEOFHBLBNOB5B[CJSBMOJLLJTFOBIBKBW | ||||||||
odstranjevanje vodnega | SF[FSWPBSKVTBNPEFKOPPETUSBOKVKFWPEOJLBNFOLJTFUWPSJWOPUSBOKPTUJSF[FSWPBSKB |
| |||||||
kamna za izpiranje |
|
|
|
|
|
|
| RU | |
LPUMJǏLBMBILPCJHB | 1PTUPQFL |
|
|
|
|
|
| ||
poškodovali. |
|
|
|
|
|
| |||
t0SBOäOB LPOUSPMOB MVŘLB j"OUJTDBMFx LJ TF OBIBKB OB OBE[PSOJ QMPÝŘJ QSJŘOF VUSJQBUJ LP KF | UK | ||||||||
Preden začnete postopek | |||||||||
praznjenja parne postaje, | QPUSFCOPPŘJTUJUJ[CJSBMOJL[BWPEOJLBNFO - f.11. |
|
|
|
| ||||
morate obvezno pustiti, |
|
|
|
|
|
|
| HR | |
da se ohlaja vsaj 2 uri, |
|
|
|
|
|
|
| ||
1P[PSUFHBQPTUPQLBOFTNFUFJ[WBKBUJŘFQBSOBQPTUBKBOJJ[LMKVŘFOB[PNSFäOFHB |
|
| |||||||
|
|
| |||||||
da preprečite tveganje |
|
| |||||||
opeklin. | OBQBKBOKBäFWFŘLPUEWFVSJJOŘFTFOJQPQPMOPNBPIMBEJMB;BJ[WBKBOKFUFHBQPTUPQLBTF |
| RO | ||||||
| NPSBQBSOBQPTUBKBOBIBKBUJQPMFHQPNJWBMOFHBLPSJUBTBKQSJPEQJSBOKVMBILPJ[QPTPEF |
|
| ||||||
| J[UFŘFWPEB |
|
|
|
|
| ET | ||
t,PTFQBSOJHFOFSBUPSQPQPMOPNBPIMBEJPETUSBOJUFQPLSPW[CJSBMOJLB[BWPEOJLBNFO |
|
|
| LT | |||||
t1PQPMOPNBPEWJKUF[CJSBMOJL - f.16 JOHBPETUSBOJUFJ[PIJÝKB - f.17 oWTFCVKFWPEOJLBNFOLJTFKFOBCJSBMWLPUMJŘLV |
| ||||||||
- f.18. |
|
|
|
|
|
|
| LV | |
t;BUFNFMKJUPŘJÝŘFOKF[CJSBMOJLB[BEPÝŘBEBHBJ[QMBLOFUFQPEUFLPŘPWPEPJOUBLPPETUSBOJUFWPEOJLBNFOLJTFOBIBKB | |||||||||
WOKFN - f.19. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
t;CJSBMOJLQPOPWOPOBNFTUJUFWOKFHPWPMFäJÝŘFJOHBQSJWJKUFEPLPODBEB[BHPUPWJUFUFTOPTU |
| ||||||||
t1PLSPW[CJSBMOJLBQPOPWOPOBNFTUJUFOB[BKOBOKFHPWPNFTUP f.22. |
|
|
|
| |||||
Pr naslednj uporab prtsnte na tpko «OK», k | se nahaja na krmln plošč, dokler lučka «Prot zb ranju vodnega |
| |||||||
kamna» ne preneha - f.10. |
|
|
|
|
|
|