Tefal GV7630CH, GV7630E0 Σύστημα «AUTO-OFF», Αποθήκευση του συστήματος σιδερώματος, fig.1, fig.3

t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ DžƸDŽǐ NJdž ǁƸLJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ƸǂǐNJǏDŽ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj  f.22.
ȫɀɆ ȾƇɗɅȾɆɀ ɍɈɉɒ ƇɈɌ ɁȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ ƇɂɓɊɋȾ ɋɈ ƇɄɔɃɋɉɈ jȧȢx ƇɒɆɐ ɊɋɈɆ ƇɕɆȺɃȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ
για να σβήσετε την πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία «Αφαίρεση αλάτων» - f.10.	DE
ƛǁNJǕǛ ƸLJǕ ƸNjNJǒ NJƾDŽ NJƸǁNJǀǁǒ ljNjDŽNJǒLjƾljƾ ljNjDŽǀljNJǐNJƸǀ DŽƸ LJLjƸƺǃƸNJdžLJdžǀƼǓNJƼ LJǂǒLjƼǛ DžǑLJǂNjǃƸ NJdžNj ǁǐƻdžNj ǁǐƿƼ  ǃǒDŽƼǛ ǒ	EN
ǁǐƿƼ  ǍLjǒljƼǀǛ
t ƛǂǑƺDžNJƼ ƸDŽ NJdž ƸNJǃdžljǓƻƼLjdž ƼǓDŽƸǀ ǁLjǖdž ǁƸǀ ƹƺƸǂǃǑDŽdž ƸLJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽƸ ƼLJǓ NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ  ǘLjƼǛ	FR
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ljNJdž ǍƼǓǂdžǛ NJdžNj DŽƼLjdžǍǖNJƾ ljƸǛ ǁƸǀ NJdž ljǓƻƼLjdž ƻǓLJǂƸ ƼLJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ ljNJǒLjǀDžǒǛ
NJdžNj	NL
t ƘƺǐǂNJƼ NJdž ǁƸLJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ǁƸǀ DžƼƹǀƻǘljNJƼ NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ ƸǂǐNJǏDŽ
t ƠLjƸNJǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJǕǛ ljƸǛ ljƼ ǁƼǁǂǀǃǑDŽƾ ƿǑljƾ ƢƼ ǃǓƸ ǁƸDŽǐNJƸ ƺƼǃǓljNJƼ NJdž ǂǑƹƾNJƸ ǃƼ  ǂǓNJLjdž DŽƼLjǕ NJƾǛ
ƹLjǖljƾǛ	ES
ƗDŽƸǁǀDŽǒljNJƼ NJƾ ǃdžDŽǐƻƸ ƺǀƸ ǂǓƺdž ǁƸNJǕLJǀDŽ ƸƻƼǀǐljNJƼ NJdž ƼDŽNJƼǂǘǛ ljNJdž DŽƼLjdžǍǖNJƾ
t ƤƸDŽƸƹǐǂNJƼ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ ƸǂǐNJǏDŽ ǁƸǀ ƹǀƻǘljNJƼ NJdžDŽ ǁƸǂǐ ƺǀƸ DŽƸ ƼDžƸljnjƸǂǓljƼNJƼ NJƾ ljNJƼƺƸDŽǕNJƾNJǐ NJdžNj	PT
t ƤƸDŽƸƹǐǂNJƼ NJdž LJǘǃƸ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ DžƸDŽǐ NJdž ǁƸLJǐǁǀ NJdžNj ljNjǂǂǑǁNJƾ ƸǂǐNJǏDŽ ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj	IT
ȢȺɋɒ ɋɀɆ ȾƇɗɅȾɆɀ ɎɉɔɊɀ ƇȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ƇɄɔɃɋɉɈ j0,x ɋɈ ɈƇɈɕɈ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈɆ ƇɕɆȺɃȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼɂɚɆ ɅɓɎɉɂ ɆȺ
σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία «Αφαίρεση αλάτων» - f.10.	DA
Σύστημα «AUTO-OFF»	NO
t ƙǀƸ NJƾDŽ ƸljnjǐǂƼǀǐ ljƸǛ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ƻǀƸƿǑNJƼǀ ǑDŽƸ ljǖljNJƾǃƸ ƸDŽƸǃdžDŽǒǛ j"6500''x NJdž džLJdžǓdž ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƼǓNJƸǀ
ƸNjNJdžǃǐNJǏǛ ǃǕǂǀǛ LJƼLjǐljdžNjDŽ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƸƻLjǐDŽƼǀƸǛ	SV
t ƗDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ ǃǕDŽdž ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ j0/0''x ƺǀƸ DŽƸ ƻƼǓDžƼǀ ǕNJǀ ƾ ljNjljǁƼNjǒ ƹLjǓljǁƼNJƸǀ ljƼ ǁƸNJǐljNJƸljƾ ƸDŽƸǃdžDŽǒǛ - f.8.
t ƙǀƸ DŽƸ ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼNJƼ DžƸDŽǐ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ 	FI
 ƦƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǒ LJƸNJǒljNJƼ NJƾ ljǁƸDŽƻǐǂƾ ƸNJǃdžǖ
 ƦƼLjǀǃǑDŽƼNJƼ ǃǑǍLjǀ ƾ ƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǒ ǂNjǍDŽǓƸ j0/0''x DŽƸ ljNJƸǃƸNJǒljƼǀ DŽƸ ƸDŽƸƹdžljƹǒDŽƼǀ LJLjǀDŽ DŽƸ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ ljƸǛ
t ƙǀƸ NJƾDŽ ƸljnjǐǂƼǀǐ ljƸǛ Ƹnjdžǖ LJƼLjǐljdžNjDŽ LJƼLjǓLJdžNj  ǂƼLJNJǐ ƸƻLjǐDŽƼǀƸǛ NJdž ljǖljNJƾǃƸ j"6500''x ƸLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƼǓ NJdž	TR
ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJǕǛ ljƸǛ ƙǀƸ DŽƸ ljNjDŽƼǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃǐ ljƸǛ LJƸNJǒljNJƼ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x
Αποθήκευση του συστήματος σιδερώματος	EL
t ƩdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljǓƻƼLjdž LJǐDŽǏ ljNJƾ ƹǐljƾ NJdžNj ljNjljNJǒǃƸNJdžǛ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ	PL
t ƗLJƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ LJƸNJǘDŽNJƸǛ NJdž LJǂǒǁNJLjdž j0/0''x ǁƸǀ ƹƺǐǂNJƼ NJdž ƸLJǕ NJƾDŽ LJLjǓƽƸ
t ƗDŽƸljƾǁǘljNJƼ NJdž NJǕDždž ljNjƺǁLjǐNJƾljƾǛ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj ǃǑǍLjǀ DŽƸ ƸljnjƸǂǓljƼǀ NJdž ljǖljNJƾǃƸ LJLjdžljNJƸljǓƸǛ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǕ jǁǂǀǁx CS
- fig.1.
t ƫNjǂǐDžNJƼ NJdž ƾǂƼǁNJLjǀǁǕ ǁƸǂǘƻǀdž ljNJƾ ƿǑljƾ NJdžNj- fig.5.	SK
t ƩƸǁNJdžLJdžǀǒljNJƼ NJdž ǁƸǂǘƻǀdž ƸNJǃdžǖ ljNJdž ƻǀƸǃǑLjǀljǃƸ NJdžNj- fig.6.
t ƗnjǒljNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ DŽƸ ǁLjNjǘljƼǀ LJLjdžNJdžǖ NJdž njNjǂǐDžƼNJƼ ljƼ LJƼLjǓLJNJǏljƾ LJdžNj ƼLJǀƿNjǃƼǓNJƼ DŽƸ NJdž ƸLJdžƿƾǁƼǖljƼNJƼ	HU
ljƼ DŽNJdžNjǂǐLJǀ ǒ ljNJƼDŽǕ ǍǘLjdž
t ƗDŽ ƸLJdžƿƾǁƼǖƼNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ljƼ ljǍƼNJǀǁǐ ǁLjǖdž ǍǘLjdž LJƼLjǓLJdžNj ¡$ NJdžLJdžƿƼNJǒljNJƼ NJdž ljƼ ǑDŽƸ ǍǘLjdž ǃƼ	SL
ǃǑNJLjǀƸ ƿƼLjǃdžǁLjƸljǓƸ LJLjǀDŽ DŽƸ ƸLjǍǓljƼNJƼ NJdž ljǀƻǑLjǏǃƸ
t ƢLJdžLjƼǓNJƼ DŽƸ njNjǂǐDžƼNJƼ NJdž ljǖljNJƾǃƸ ljǀƻƼLjǘǃƸNJdžǛ ǃƼ ƸLJǕǂNjNJƾ ƸljnjǐǂƼǀƸ ǃƼNJƸnjǑLjdžDŽNJǐǛ NJdž ƸLJǕ NJƾ ǂƸƹǒ NJdžNj ljǓƻƼLjdžNj
- fig.3.	RU
	UK
Ας συμβάλουμε κι εμείς στην προστασία του περιβάλλοντος!	HR
Ɲ ljNjljǁƼNjǒ LJƼLjǀǑǍƼǀ LJdžǂǂǐ ƸDžǀdžLJdžǀǒljǀǃƸ ǒ ƸDŽƸǁNjǁǂǘljǀǃƸ Njǂǀǁǐ	RO
ƦƸLjƸƻǘljNJƼ NJƾDŽ LJƸǂǀǐ ljNjljǁƼNjǒ ljƸǛ ljƼ ǁǑDŽNJLjdž ƻǀƸǂdžƺǒǛ NJdž džLJdžǓdž ƿƸ ƸDŽƸǂǐƹƼǀ NJƾDŽ ƼLJƼDžƼLjƺƸljǓƸ NJƾǛ
	ET
	LT
	LV
139