G Y/K^Y cYg b iZg^ a | =~c\jeeeaV\\ZieZc\Va\ZdX]hig~X`in\Zic\dibZYZcV]VcYZc# | DE | |||||||||
| än linne eller bomull, | uc\ chdbjiahZh gbnX`Zi]Zi/[gh` aYg^\ iii WdgikZX`[g cZiiea \\Yj | |||||||||
håll stryksulan en bit | har på dig, häng alltid plagg på en galge. |
|
|
|
|
| |||||
från plagget för att inte |
|
|
|
| EN | ||||||
| =aa_~gcZiadYg~iidX][gVbiajiVi!ignX`ec\`cVeeZc e]VcYiV\ZihjcYZgh^YV - | ||||||||||
| bränna materialet. | ||||||||||
| fig.12^db\c\VgbZYVcYj[g_~gcZijee^[gcdX]cZY- fig.13. | FR | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Fylla på vattenbehållaren under bruk |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| NL | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| /ÊSEFOSÚEBLPOUSPMMBNQBOGÚSj5PNWBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBS - f.9 LBOEVJOUFGÌNFSÌOHB7BUUFOCFIÌMMBSFOÊSUPN | ||||||||||
| 9gVjg`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc#yeecVajX`Vc[gVii[naaVekViiZc# |
|
|
|
|
| |||||
| ;naae]\hi&!+AkViiZc!bZY]_~aeVkZc`VccV!dX]hZi^aaVii®BVm¯"c^kc^kViiZcWZ]aaVgZc^ciZkZgh`g^Yh- f.4. ES | ||||||||||
| Hi~c\ajX`Vc^\Zc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| H~ii ^ `dciV`iZc i^aa c\hiVi^dcZc ^\Zc# IgnX` e `cVeeZc ®D@¯ - f.7 e ^chigjbZcieVcZaZc [g Vii hiVgiV ^\Zc# | PT | |||||||||
| uc\[jc`i^dcZc~g`aVgc~g`cVeeZc®DC"D;;¯anhZgbZY[Vhih`Zc# |
|
|
|
|
| |||||
| Steam |
|
|
|
|
|
|
| IT | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 9Zc ]~g VeeVgViZc ~g [ghZYY bZY c\[jc`i^dcZc ®hiZVb Wddhi¯/ Zii VjidbVi^h`i dX] _~bci ÅYZ Vk c\V! [g DA | ||||||||||
| hb^Y^\Vck~cYc^c\# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IgnX`e`cVeeZc®hiZVbWddhi¯dkVcehign`_~gcZic~gYjk^aaVck~cYV[jc`i^dcZc- fig.14. |
|
|
|
| NO | |||||
| Skötsel och rengöring |
|
|
|
| SV | |||||
|
|
|
| FI | |||||||
Rengöra ångstat |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| "OWÊOE JOUF SFOHÚSJOHTNFEFM FMMFS BWLBMLOJOHTNFEFM GÚS BUU SFOHÚSB TUSZLTVMBO FMMFS | Använd inte slipande | TR | ||||||||
| CBTFOIFUFO |
|
|
|
|
| eller frätande produkter. | ||||
| )ÌMMBMESJHTUSZLKÊSOFMMFSCBTFOIFUVOEFSWBUUFOLSBOFO | Obs! Om du använder | EL | ||||||||
| GZc\gV hign`hjaVc/ Vck~cY Zc b_j`! [j`iVY igVhV e YZc ~ccj a_jbbV hign`hjaVc [g Vii | ||||||||||
| en slipande svamp eller |
| |||||||||
| ^ciZh`VYVWZa~\\c^c\Zc# | liknande kan du skada |
| ||||||||
| 4UÊMMBMMUJEKÊSOFUQÌIÊMFOGÚSBUUCFWBSBEFOTKÊMWSFOHÚSBOEFCFMÊHHOJOHFO | den självrengörande | PL | ||||||||
| beläggningen på | ||||||||||
| 3FOHÚSEÌPDIEÌQMBTUEFMBSNFEFOMÊUUGVLUBENKVLUSBTB |
| |||||||||
| stryksulan - fig.15. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS |
| Avkalka enkelt ångstationen |
|
|
|
|
| SK | ||||
| Använd aldrig | ;g Vii [ga~c\V c\hiVi^dcZch a^kha~c\Y dX] jcYk^`V `Va`eVgi^`aVg ~g YZc jigjhiVY bZY | HU | ||||||||
| avkalkningsmedel | Zc ^ciZ\gZgVY `Va`jeehVbaVgZ# JeehVbaVgZc! eaVXZgVY ^ WZ]aaVgZc! aV\gVg VjidbVi^h`i | |||||||||
| (vinäger, kemiska | `Va`VkaV\g^c\VghdbW^aYVh^cji^# |
|
|
|
|
| ||||
| avkalkningsmedel..) för |
|
|
|
| SL | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| iih`a_ k iiZci c`Zc/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| skador kan uppstå i den. | ;jc`i^dcheg^cX^e/ |
|
|
|
|
| ||||
| Innan sköljning av | :cdgVc\Z`dcigdaaVbeV®6ci^"XVaX¯Wa^c`Vge`dcigdaaeVcZaZcdX]^cY^`ZgVgViijeehVbaVgZc | RU | ||||||||
| ångstationen, är det | ||||||||||
| h`Vh`a_Vh - fig.11. |
|
|
|
|
| |||||
| nödvändigt att låta den |
|
|
|
|
| |||||
| svalna i mer än 2 timmar, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK |
| för att undvika all risk för | DWhZgkZgVViiYZih`V\gVhc~gc\hiVi^dcZckVg^ijg`deeaVY^bZg~ciki^bbVg |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| |||||||
| brännskador. |
|
| ||||||||
|
| dX]~g]Zai`Vaa#<gVk`Va`c^c\ZcVkc\hiVi^dcZc^c~g]ZiZcVkZcY^h`W~c`YkViiZc |
| HR | |||||||
|
| `Vcg^ccVji[gcWZ]aaVgZcc~gYZceecVh# |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RO | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
IVjg`Va`jeehVbaVgZcc~gc\hiVi^dcZc]VghkVacVi]Zai# |
|
|
|
|
| ||||||
| 4LSVWBVSVQQTBNMBSFO- f.16 PDIESBVSEFOVSCBTFOIFUFO - f.17 EFOJOOFIÌMMFSLBMLTPNCJMEBUT- fig.18. | ET | |||||||||
| (ÚSSFOVQQTBNMBSFOHFOPNBUUIFMUFOLFMUTLÚMKBEFOVOEFSLSBOFOGÚSBUUGÌCPSULBMLFO - fig.19. |
| |||||||||
| 4ÊUUUJMMCBLBVQQTBNMBSFOPDITLSVWBEJUEFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOIÌMMFSUÊUU" |
|
|
|
| LT | |||||
| H~iii^aaWV`V`eVckZgjeehVbaVgZc^\Zc" fig.22. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| Tryck på «OK» på instrumentpanelen tills den orangefärgade ljusindikatorn för «Antikalk» slocknar, nästa | LV | |||||||||
| gång du ska stryka - fig.10. |
|
|
|
| ||||||
JikZgYZi]~gjcYZg]aaZiWgYjh`a_V^\ZcdbkViiZcWZ]aaVgZckVgh_~iiZbcVYZaaZgZ[iZgkVg'*/ZVck~cYc^c\# 4FUJMMBUUWÊSNFBHHSFHBUFUÊSLBMMUPDIBUULPOUBLUFOJOUFTVUUJUJWÊHHVUUBHFUQÌUJNNBS 4UÊMMÌOHTUBUJPOFOWJEFOEJTLIPPDITUSZLKÊSOFUCSFEWJEQÌIÚHLBOU IVVk`eVckZgjeehVbaVgZcdX]h`gjkVVk`Va`jeehVbaVgZc#
