PRED POUŽITÍM VÁŠHO PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA ZAČIATKU TEJTO BROŽÚRY.
Pop |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE | |
1. 5MBŘJEMPj4UFBN#PPTUx | 12. 1BSOÈIBEJDB | EN | |||||||||
2. 0WMÈEBOJFOBQBSPWBOJB | 13. #PKMFS WPWOÞUSJQÞ[ESB | ||||||||||
3. ,POUSPMLBäFIMJŘLZ |
|
|
|
| 14. 1SJFTUPSQSFVMPäFOJFQBSOFKIBEJDF |
| |||||
4. 7ZTÞWBOJFÝOÞSZ&BTZDPSE | 15. "OUJ$BMDLPMFLUPS | FR | |||||||||
5. 0ELMBEBDJBQMPDIBOBQPMPäFOJFäFIMJŘLZ | 16. ÇFIMJBDBQMPDIB6MUSB(MJTT |
| |||||||||
6. &MFLUSJDLÈÝOÞSB |
|
|
|
| 17. | ,POUSPMOâQBOFM | NL | ||||
7. 1SJFŘJOPLOBPELMBEBOJFFMFLUSJDLFKÝOÞSZ | B6LB[PWBUFűj"OUJDBMDx |
| |||||||||
8. AdX`"HnhiZb |
|
|
|
| C6LB[PWBUFűj1SÈ[EOBOÈESäx | ES | |||||
9. 1MOJBDFISEMPOÈESäF | D5MBŘJEMPj0,x | ||||||||||
| |||||||||||
10. /ÈESäLB- |
|
|
|
| E5MBŘJEMPj0/0''xTVLB[PWBUFűPN | PT | |||||
11. DYYZaZc^ZcVdY`aVYVc^ZeVgc]d`{WaV | F5MBŘJEMPj&$0.*/xTVLB[PWBUFűPN | ||||||||||
Systém na zaenehly na podstavec (Lock System) |
|
|
| IT | |||||||
|
| ||||||||||
/BTLSJOLFUPIUPHFOFSÈUPSBQBSZTBOBDIÈE[BQSJESäJBWBDÓPCMÞLäFIMJŘLZTP[BJTƃPWBDÓNTZTUÏNPNBCZTBVűBIŘJMQSFOPT |
| ||||||||||
BPELMBEBOJF |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DA | |
t;BJTƃPWBDÓTZTUÏN- f.1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
t0EJTƃPWBDÓTZTUÏN - f.2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO | |
"LDIDFUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTƃ[BSVLPWÊƃäFIMJŘLZ |
|
|
|
|
|
| |||||
1PMPäUF äFIMJŘLV OB PELMBEBDJV QMPDIV QBSOÏIP HFOFSÈUPSB B TLMPQUF QSJESäJBWBDÓ LSÞäPL CVEFUF QPŘVƃ [BLMBQOVUJF | SV | ||||||||||
CMPLÈDJB UZQJDLâ[OBLj[WVL[BLMBQOVUJBLMJLx - f.1. |
|
|
|
|
|
| |||||
"LDIDFUFHFOFSÈUPSQBSZQSFOJFTƃOBQSFOPTQPVäJUFSVLPWÊƃäFIMJŘLZ- f.3. | FI | ||||||||||
Príprava |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Akú vodu použ ť? |
|
|
|
|
|
|
|
| TR | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
t7PEB[LPIÞUƌLB |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL | |
7ÈÝQSÓTUSPKKFOBWSIOVUâUBLBCZWZVäÓWBMWPEV[LPIÞUJLB"LNÈUFQSÓMJÝUWSEÞWPEV[NJFÝBKUFWPEZ[LPIÞUJLBB | |||||||||||
EFNJOFSBMJ[PWBOFKWPEZ[PCDIPEV |
|
|
|
|
| PL | |||||
7OJFLUPSâDISFHJØOPDIOBCSFIVNPSBNÙäFCZƃPCTBITPMJWPWPEFQSÓMJÝWZTPLâ | |||||||||||
7UBLPNQSÓQBEFQPVäÓWBKUFJCBEFNJOFSBMJ[PWBOÞWPEV |
|
|
|
|
|
| |||||
t;NÊLǏPWBǏ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| CS | |
&YJTUVKFWJBDFSPUZQPW[NÊLŘPWBŘPWWPEZBWÊŘÝJOB[OJDITBNÙäFQPVäÓWBƃWQBSOFKDFOUSÈMF/JFLUPSÏ[NÊLŘPWBŘF |
| ||||||||||
WÝBL OBKNÊ UJF LUPSÏ WZVäÓWBKÞ DIFNJDLÏ MÈULZ BLP KF TPű NÙäV WZUWÈSBƃ CJFMF BMFCP IOFEÏ [BGBSCFOJF JEF OBKNÊ P | SK | ||||||||||
mMUSBŘOÏLBSBGZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
"LNÈUFTUBLâNQSPCMÏNPNTLÞTFOPTUJPEQPSÞŘBNFWÈNQPVäÓWBƃOFmMUSPWBOÞWPEV | HU | ||||||||||
[LPIÞUJLBBMFCPWPEV[GűBÝF |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
1P [NFOF WPEZ USWÈ OJFLPűLP QPVäJUÓ LâN TB QSPCMÏN PETUSÈOJ 0EQPSÞŘBNF WÈN WZTLÞÝBƃ GVOLDJV QBSZOBKQSW OB | SL | ||||||||||
PCOPTFOFKCJFMJ[OJLUPSÞNÙäFUFQSÓQBEOF[BIPEJƃBCZOFEPÝMPLQPÝLPEFOJVPCMFŘFOJB | |||||||||||
/F[BCÞEBKUF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
/JLEZOFQPVäÓWBKUFEBäśPWÞWPEVBOJWPEVPCTBIVKÞDVQSÓTBEZ BLPÝLSPCQBSGVNBMFCPWPEV[EPNÈDJDITQPUSFCJŘPW RU | |||||||||||
5BLÏQSÓTBEZNÙäV[NFOJƃWMBTUOPTUJQBSZBQSJWZTPLFKUFQMPUFWZUWÈSBƃWQBSOFKLPNPSFVTBEFOJOZLUPSÏNÙäV[OFŘJTUJƃ |
| ||||||||||
WBÝVCJFMJ[Fŵ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| UK | |
Naplňovanžky |
|
|
|
|
|
|
|
|
| HR | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
t(FOFSÈUPSQBSZQPMPäUFOBTUBCJMOÞWPEPSPWOÞQMPDIVLUPSÈPEPMÈWBUFQMV | |||||||||||
| |||||||||||
t4LPOUSPMVKUFŘJKFQSÓTUSPKPEQPKFOâ[FMFLUSJDLFKTJFUFBPUWPSUFQSÓLMPQOÈESäLZ | RO | ||||||||||
t;PCFSUFEäCÈOOBWPEVOBMFKUFEPŵNBYJNÈMOFMWPEZBOBQMŵUFOÈESäLVQSJŘPNECBKUFBCZTUFOFQSFLSPŘJMJv.BYi | |||||||||||
IMBEJOV - fig.4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ET | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Zapnutátora |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LT | |
t&MFLUSJDLÞÝOÞSVÞQMOFPEWJŵUF- f.5 | BÝOÞSVQSFQBSVWZCFSUF[KFKÞMPäOÏIPNJFTUB- fig.6. | ||||||||||
Pri prvom používaní | |||||||||||
môže dôjsť k výskytu | t;BQPKUFWÈÝQBSOâHFOFSÈUPSEPFMFLUSJDLFKEWPKQØMPWFK[ÈTVWLZTV[FNOFOÓN |
| |||||||||
dymu alebo zápachu, no | t4UMBŘUFUMBŘJEMPj0/0''x- fig.7. |
|
|
|
|
| LV | ||||
nejde o poruchu. |
|
|
|
|
| ||||||
t6LB[PWBUFű UMBŘJEMB j0/0''x B VLB[PWBUFű äFIMJŘLZ CMJLBKÞ LâN TB QSÓTUSPK QSJQSBWVKF OB |
| ||||||||||
|
| ||||||||||
Tento fenomén nemá |
| QSFWÈE[LV"LVLB[PWBUFűPTUÈWBTWJFUJƃ QSJCMJäOFQPNJOÞUBDI HFOFSÈUPSKFQSJQSBWFOâ |
| ||||||||
žiaden vplyv na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
používanie prístroja a rýchlo sa stratí.
151
