Description |
|
|
|
|
|
|
| DE | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 12. HiZVbXdgY |
| |||||||
1. | HiZVb7ddhiWjiidc | EN | ||||||||
2. | HiZVbXdcigda | 13. 7d^aZg ^ci]ZWVhZjc^i | ||||||||
| ||||||||||
3. | I]ZgbdhiVia^\]i | 14. HXVaZXdaaZXidgXVe | FR | |||||||
4. :VhnXdgYedlZgaZVYdjiaZi | 15. HXVaZXdaaZXidg | |||||||||
| ||||||||||
5. >gdcgZhi | 16. JaigV<a^hhhdaZeaViZ | NL | ||||||||
6. EdlZgXdgY | 17. 8dcigdaeVcZa | |||||||||
7. EdlZgXdgYhidgV\ZheVXZ | V#®6ci^"hXVaZ¯a^\]i |
| ||||||||
8. AdX`"HnhiZb]dde | W#®LViZgiVc`Zbein¯a^\]i | ES | ||||||||
9. LViZgiVc`ÄaaZgXdkZg | X#®D@¯Wjiidc |
| ||||||||
10. | &!+AlViZgiVc` | Y#®DC"D;;¯Wjiidcl^i]a^\]i | PT | |||||||
11. HiZVbXdgYhidgV\ZXdbeVgibZci | Z#®:8DB>C¯Wjiidcl^i]a^\]i | |||||||||
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IT | |
Locking system for retaining the iron on the base - |
|
| DA | |||||||
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Ndjg hiZVb \ZcZgVidg ^h ÄiiZY l^i] V gZiV^c^c\ ]dde id ]daY i]Z ^gdc dcid i]Z WVhZ l^i] V adX`ZY edh^i^dc [dg ZVhn |
| |||||||||
igVchedgiVcYhidgV\Z/ |
|
|
|
|
| NO | ||||
AdX`^c\- fig.1. |
|
|
|
|
|
| ||||
JcadX`^c\- fig.2. |
|
|
|
|
| SV | ||||
IdigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidgjh^c\i]Z]VcYaZd[i]Z^gdc/ |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| ||||||
"Ejii]Z^gdcdci]ZhiZVb\ZcZgVidg^gdcgZhiVcYgV^hZi]ZgZiV^c^c\]ddedkZgi]Z^gdcjci^a^iadX`h^cideaVXZ VjY^WaZ | FI | |||||||||
Xa^X` - fig.1. |
|
|
|
|
| |||||
"=daYi]Z^gdcWni]Z]VcYaZidigVchedgindjghiZVb\ZcZgVidg - fig.3. |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| TR | |
Preparation |
|
|
|
|
| EL | ||||
What water may be used? |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
I el iZg/ |
|
|
|
|
| PL | ||||
NdjgVeea^VcXZ]VhWZZcYZh^\cZYid[jcXi^dcjh^c\jcigZViZYiVelViZg#>[ndjglViZg^hkZgn]VgY!lZgZXdbbZcYndj |
| |||||||||
jhZVb^md[*%jcigZViZYiVelViZgVcY*%Y^hi^aaZYlViZgVkV^aVWaZ^c]VgYlVgZhidgZh# | CS | |||||||||
IneZhd[l iZgcdiidjhZ/ |
|
|
|
|
|
| ||||
=ZViXdcXZcigViZhi]ZZaZbZcihXdciV^cZY^clViZgYjg^c\ZkVedgVi^dc#I]ZineZhd[lViZga^hiZYWZadlbVnXdciV^c | SK | |||||||||
dg\Vc^X lVhiZ! b^cZgVa dg X]Zb^XVa ZaZbZcih i]Vi XVc XVjhZ he^ii^c\! Wgdlc hiV^c^c\ dg egZbVijgZ lZVg d[ i]Z | ||||||||||
Veea^VcXZ/lViZg[gdbXadi]ZhYgnZgh!hXZciZYdghd[iZcZYlViZg!lViZg[gdbgZ[g^\ZgVidgh!WViiZg^Zh!V^gXdcY^i^dcZgh! gV^clViZg!Wd^aZY!ÄaiZgZYdgWdiiaZYlViZg#I]ZhZineZhd[lViZgh]djaYcdiWZjhZY^cndjgI:;6A^gdc#6ahddcanjhZ HU Y^hi^aaZYlViZgVhVYk^hZYVWdkZ#
6al nhgZbZbWZg/ |
|
|
|
|
| SL | |
CZkZg jhZ gV^clViZg dg lViZg XdciV^c^c\ VYY^i^kZh a^`Z hiVgX]! [gV\gVcXZ dg lViZg [gdb YdbZhi^X Veea^VcXZh # HjX] |
| ||||||
VYY^i^kZhXVcV[[ZXii]ZhiZVbegdeZgi^ZhVcYVi]^\]iZbeZgVijgZ![dgbYZedh^ih^ci]ZhiZVb\ZcZgVidgX]VbWZg | RU | ||||||
l]^X]VgZa^`ZanidhiV^cndjglVh]^c\# |
| ||||||
Filling the water tank |
|
|
|
| UK | ||
|
|
|
|
| |||
EaVXZndjghiZVb\ZcZgVidgdcVhiVWaZ!ÅVi]ZVi"gZh^hiVcihjg[VXZ# | HR | ||||||
LZgZXdbbZcYi]VindjjhZVbZh]ineZ^gdc^c\WdVgYidVaadlhiZVbideVhhi]gdj\]i]Z\VgbZcih[dgWZiiZg | |||||||
^gdc^c\gZhjaihVcYVahdidegZkZcihiZVbkZci^c\h^YZlVnh# | RO | ||||||
8]ZX`i]VindjgVeea^VcXZ^hjceaj\\ZYVcYdeZci]ZÅVedci]ZiVc`# | |||||||
| |||||||
Edjg^cjcigZViZYiVelViZgjeidi]ZbVmbVg` - fig.4. | ET | ||||||
Switch the steam generator on |
|
|
| ||||
|
| LT | |||||
| |||||||
The first time the | 8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgY - fig.5VcYiV`Zi]ZhiZVbXdgYdjid[^ihhidgV\ZheVXZ | ||||||
appliance is used, there | - fig.6. |
| |||||
may be some fumes |
|
|
|
|
|
| |
and smell but this is not | LV |
| |
harmful. |
|
