Ohjaustaulun käyttö
®DC"D;;¯"eV^c^``ZZc h^c^cZc bZg``^kVad k^a``jj - fig.8/ ]ngnh~^a^ a~beZcZZ# @jc bZg``^kVad eVaVV k^a``jbViiV! | DE | ||||
]ngnh^a^inh`Zh`jhdc`~niikVab^h# |
|
|
| ||
®KZh^h~^a^in]_~¯"eV^c^``ZZcejcV^cZcbZg``^kVadk^a``jj- fig.9/kZh^h~^a^dcin]_~#I~ni~kZh^h~^a^_VeV^cV®D@¯" | EN | ||||
eV^c^`ZiiVbZg``^kVadchVbbjiiVb^hZ`h^ - fig.10#@Vihda^h~i^Zid_V`VeeVaZZhiV®KZh^h~^a^ci~nii`~nicV^`VcV¯ | |||||
DgVchh^®6ci^"XVaX¯"bZg``^kVadk^a``jj"Ä\#&&/aV^iZijaZZ]jdaiVV#@Vihda^h~i^Zid_V`VeeVaZZhiV®=jdaid_Vej]Y^hijh¯# | FR | ||||
=ngnh^a^inh`Zh`jh dc kVgjhiZiij VjidbVVii^hZaaV hVbbjijh_~g_ZhiZab~aa~! _d`V hVbbjiiVV aV^iiZZc`jc h^i~ Z^ daZ | |||||
`~niZiin cd^c b^cjjii^^c# ®DC"D;;¯"eV^c^``ZZc bZg``^kVad k^a``jj cdeZVhi^/ ]ngnh^a^inh`Zh`jh dc kVab^jhi^aVhhV# |
| ||||
EV^cV®DC"D;;¯"eV^c^`ZiiViV^]ngna^^eV^h^ciVh^a^in`hZc_Vi`Vb^hZ`h^- | NL | ||||
D;;¯"_~g_ZhiZab~# |
|
|
|
| |
|
|
|
| ES | |
Käyttö |
|
|
| PT | |
Höyrysilitys |
|
|
| ||
|
|
|
| ||
AV^iiZZhiVijaZZ]ngn~`jceV^cVih^a^inhgVjYVc`V]kVcVaaVdaZkVV]ngnh~~Y^ci~ | Älä aseta rautaa metalliselle | IT | |||
- fig.12. =ngncijadadeejj`jcaV``VVieV^cVbVhiV]ngnh~~Y^ci~# |
| alustalle, sillä se voi vahingoittaa |
| ||
Cd^c b^cjji^c `jajiijV! _V h~~ccaa^hZhi^ `~nic V^`VcV! aV^iiZZc h~]`ejbeej | rautaa. Aseta rauta ennemmin | DA | |||
alustan telineeseen. Siinä on | |||||
gj^h`jiiVVkZii~]ngnh~^a^c#H^^i~`jjajj~~ci~!b^`~dccdgbVVa^V# |
| ||||
| liukumista estävä alusta ja se |
| |||
?dh`~ni~ii~g``^~!hjbjiVhZh^a^iZii~k~cejdaZc`~~ciejdaZaaZ# |
| kestää korkeita lämpötiloja. | NO | ||
|
|
|
| ||
Smart technology Easy Control |
|
| SV | ||
|
|
| |||
=ngnh^a^inh`Zh`jhdckVgjhiZiijZaZ`igdc^hZaaVHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDA"h~~iid^b^ccdaaV!_d`ViV`VV | FI | ||||
dei^bVVa^hZia~bei^aV"_V]ngnceV^cZn]Y^hiZab~i#N]Y^hiZab^ZcVkjaaVh^a^i~i`V^``^h^a^iZii~k~iiZ`hi^^a^ig^h`^iib~hi^ |
| ||||
_VZgdiiZaZbViiViZ`hi^^aZ_~# |
|
| TR | ||
|
|
|
| ||
Säätö | Suositeltu käyttö | Merkintä | Esimerkit | EL | |
|
|
|
| ||
|
|
| Ejjk^aaV!k^aaV!h^a``^! |
| |
| Dei^bVVa^cZc`V^`Zcinnee^h^aaZh^a^iZii~k^aaZ | edanZhiZg^!`Vh]b^g!bd]V^g! | PL | ||
| k^h`ddh^_VhnciZZii^hZi |
| |||
| `Vc`V^aaZedaiiVbViiVc^^i~# |
|
| ||
|
| hZ`d^ij`hZi$ejjk^aaV!eZaaVkV | CS | ||
|
|
| |||
|
|
| _VhZ`d^iZ`j^Yji# |
| |
| :8D$B^c"id^b^ccdaaVkd^ih^a^ii~~Va^bbVaaV |
| 6hZiVVii^!ZaVhiVVc^! | SK | |
|
|
| |||
| a~bei^aVaaV_VVa]V^hZaaV]ngnceV^cZZaaV |
|
| ||
|
| edanVb^Y^!V`gnna^_V | HU | ||
| ]Zg`^bb~iiZ`hi^^a^i# |
| |||
|
| hnciZZii^hZihZ`d^ij`hZi | |||
|
|
|
| ||
| Id^b^cide^ZcZci~~bnhZcZg\ZZii^hi~ |
| =jdb^d/~a~h^a^i~ | SL | |
|
| ]ngnid^b^ccdaaViZ`hi^^aZ_~! | |||
| `jajijhiV#KV^]YV:8D"i^aVVceV^cVbVaaV |
| _di`Vh^h~ai~k~iV`gnna^"iV^ |
| |
| :8D$B^c"eV^c^`ZiiV#Ed^hiji^aVhiV |
| RU | ||
|
| bdYV`gnna^`j^ij_V# | |||
| eV^cVbVaaVhVbVVeV^c^`ZiiVjjYZaaZZc# |
| |||
|
|
| |||
|
|
|
| ||
?dhdaZiZe~kVgbVkVViiZZh^`Vc\Vhinne^hi~!`Vihda^h~i^Zid_VkVViiZZcZi^`Zi^hi~# | Huomio, symbolilla | UK | |||
| |||||
?dhh^a^i~ik^aaVkVViiZ^iV!eV^cVh^a^inhgVjYVc]ngnh~~Y^ci~cdeZ^chn`~n`h^c- fig.12! | merkittyjä kankaita ei voi |
| |||
eV^cVbViiVh^a^inhgVjiVVkVViiZZce~~aaZ#H^aa~iVkd^ck~ai~ik^aaV`Vc`VVc`^^ai~b^hZc# | silittää. | HR | |||
| |||||
:8D B>C "I>A6/ :8Db^c "i^aVc `~nii e^ZcZci~~ ZcZg\ZZii^hi~ `jajijhiV# KV^]YV :8D"i^aVVc eV^cVbVaaV | RO | ||||
:8D$B^c"eV^c^`ZiiV#Ed^hiji^aVhiVeV^cVbVaaVhVbVVeV^c^`ZiiVjjYZaaZZc# |
|
| |||
|
|
|
| ET | |
Kuivasilitys |
|
|
| LT | |
ta~eV^cV`V]kVhhVdaZkVV]ngncVee^V# |
|
|
| ||
|
|
|
| LV | |
