7YVISLCTHZHY[]HPRHZPZ[LCTHZNS\KLRSP'
Proble\mas |
| Iespe\jamais iemesls |
|
| Risina\jumi |
| DE | |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 1ŔSCBVEJFUWBJJFSūDFJSLŔSUūHJJFTMŠHUBBS |
| EN | ||
|
| Ierêce nav piesle\gta stra\vai. |
| TUSŔWVBQHŔEŔUŔLPOUBLUMJH[EŔ/PTQJFEJFU |
| |||
/FTQūEUWBJLBťFOFSBUPSBMBNQJŶBHMVEFLŲB |
|
|
| QPHVj0/0''x |
|
| ||
|
|
|
|
|
| FR | ||
MBNQJŶBWBJj0/0''xMBNQJŶB |
| 4JTUŠNBj"6500''xBLUJWJ[ŠKBTLBE |
| %BSCūCBTBUTŔLÝBOBJOPTQJFEJFUj0/0''x |
| |||
|
| HMVEFLMJTOFUJFLMJFUPUTKBVNJOƇUFTVOUŔ |
| QPHVLBTBUSPEBTV[WBEūCBTCMPLB |
|
| ||
|
| JSJ[TMŠHVTJUWBJLBťFOFSBUPSV |
|
| NL | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Ju\s izmantojat tvaiku tad, kad gludeklis |
| /PHBJEJFUMūE[QŔSTUŔKTQūEŠUHMVEFLŲB |
|
| ||
|
| ve\l nav uzkarsis. |
| MBNQJŶBVOUBETŔDJFUUWBJLBQBEFWJ |
| ES | ||
Pa gludekÖa pamatnes atvere\m tek |
| +BJ[NBOUPKBUUWBJLVQJSNPSFJ[JWBJOFFTBU |
|
|
|
|
| |
u\dens. |
|
| Nospiediet tvaika padeves sle\dzi, turot |
| PT | |||
|
| UPEBäBTNJOƇUFTMJFUPKVÝJƇEFOTDBVSVMŠT |
| gludekli prom no gludina\ma\s virsmas, |
| |||
|
| J[WFJEPKBTLPOEFOTŔUT |
| lêdz tas izdala tvaiku. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| IT | |
|
| Ju\su gludina\ma\s virsmas pa\rsegs | ir | /PESPÝJOJFUJFTBSQJFNŠSPUVHMVEJOŔNP |
| |||
|
|
|
| |||||
Uz gludina\ma\s veÖas para\da\s u\dens |
|
|
| |||||
pe\das. | palicis mitrs, jo nav paredze\ts tvaika |
| WJSTNV |
|
| DA | ||
siste\mas gludeklim. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
No gludekÖa pamatnes atvere\m izdala\s 4JMEūUŔKTJ[EBMBLBŲůJKPOBWWFJLUBSFHVMŔSB |
| Izskalojiet sava\ce\ju (skat. NodaÖu |
| NO | ||||
balti traipi. | BUUūSūÝBOBOPLBŲůBLNFOT |
| Á[]H RHZ Z[LCTHZH[RH RsVtHUHÂ |
|
| |||
No gludekÖa pamatnes atvere\m izdala\s GludekÖa u\denê ir kçêmisku atkaÖkçoéanas |
| /FLBEUWFSUOŠOFMFKJFUDJUVÝůJESVNVCFU |
| SV | ||||
|
|
| ||||||
bru\ni traipi un sme\re\ veÖu. | vai citu lêdzekÖu piejaukums. |
| UJLBJVOWJFOūHJƇEFOJ TLBUQVOLUVj,ŔEV |
|
| |||
| ƇEFOJJ[NBOUPU x |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
|
| Ju\su veÖa nav ka\rtêgi izskalota, vai arê |
| Pa\rliecinieties, ka veÖa ir ka\rtêgi |
| FI | ||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| izskalota, lai nove\rstu iespe\jamo ziepju |
|
| ||
GludekÖa pamatne ir netêra vai bru\na un | Ju\s gludina\t jaunu apgáe\rbu pirms tas |
|
|
| ||||
izmazga\ts. | traipu vai kçêmisku produktu nokÖu\éanu |
| TR | |||||
var notraipêt gludina\mo veÖu. |
|
| uz jauna\m dre\be\m. |
|
| |||
|
| Ju\s izmantojat cietina\ta\ju. | Vienme\r cietina\ta\ju izsmidziniet uz |
| EL | |||
|
|
|
| gludina\ma\ auduma otras puses. |
|
| ||
Tvaika ir par maz vai nav vispa\r. | Tvertne ir tukéa (mirgo sarkana\ | 1JFQJMEJFUUWFSUOJVOTQJFEJFUQPHVj0,xMūE[ |
| PL | ||||
SHTW £H | QŔSTUŔKTQūEŠUMBNQJŶB |
|
| |||||
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| CS | ||
4BSLBOŔMBNQJŶBj5WFSUOFUVLÝBxNJSHPMBJ | +ƇTOFFTBUOPTQJFEVÝJj0,xQPHVEBSCūCBT | %BSCūCBTBUTŔLÝBOBJOPTQJFEJFUj0,xQPHV |
| |||||
HBOUWFSUOFJSQJFQJMEūUB | BUTŔLÝBOBJ | LBTBUSPEBTV[WBEūCBTCMPLB |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| SK | |
|
| Sava\ce\js nav ka\rtêgi ieskru\ve\ts vieta\. | Iznçemiet un ievietojiet atpakaÖ |
| ||||
|
| sava\ce\ju. | ||||||
Tvaiks izdala\s ap kaÖkçakmens sava\ce\ju. | Sazinieties ar autorize\tu servisa centruHU. | |||||||
|
| Sava\ce\ja blêve ir boja\ta. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
/PJFSūDFTBQBLÝBTJ[EBMŔTUWBJLTWBJƇEFOT | *FSūDFJJSEFGFLUT | 7BJSŔLOFMJFUPKJFUUWBJLBťFOFSBUPSVVO | SL | |||||
TB[JOJFUJFTBSBVUPSJ[ŠUVTFSWJTBDFOUSV | ||||||||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
+ƇTOFFTBUOPTQJFEVÝJj0,xQPHVEBSCūCBT | %BSCūCBTBUTŔLÝBOBJOPTQJFEJFUj0,xQPHV | RU | ||||||
JSJ[TLBMPUT | BUTŔLÝBOBJ | LBTBUSPEBTV[WBEūCBTCMPLB |
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| (MVEFLMJTCJKBBSQBNBUOJV[MJLUTV[NFUŔMJTLŔ | 7JFONŠSOPWJFUPKJFUHMVEFLMJV[CBMTUB | UK | ||||
1BNBUOFJSTBTLSŔQŠUB |
| TUBUūWB | WBJTUBUūWB |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
| 1BNBUOFUJLBUūSūUBBSBCSB[ūWVWBJNFUŔMJTLV | 4LBUJFUQVOLUVj1BNBUOFTUūSūÝBOBx | HR | |||||
|
| |||||||
|
| TƇLMJ |
| |||||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
.JSHPTBSLBOŔMBNQJŶBjUWFSUOFUVLÝBxVO | *FSūDFUJLBV[HMBCŔUBBVLTUŔWJFUŔ BQNŠSBN | "UWJFOPKJFUJFSūDJOPFMFLUSPUūLMB | RO | |||||
*FSūDFJJSKŔBUSPEBTJTUBCBTUFNQFSBUƇSŔ |
| |||||||
QPHBj0/0''xOFEBSCPKBT | $¡ |
|
| |||||
| TUVOEBT |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ET | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
1HWYVISLCTHZJLCSVUPUH]PLZWLCQHTZUV[LPR[]LCYZPL[PLZH\[VYPaLC[HQHCZLY]PZHJLU[YHC
LT
LV
