Tefal Ë{lÅ∫O`:, «∞∫q, °QÊ:, «∞LAJKW, «∞ºö±W:, ¢∫Io°QÊ:, °Bu‹√Ë{πOZ:, *•ºV«∞Luœ¥q, «–√ô•EX¢ºd»∞K∂ªU¸, Ë{l«∞LIU°i*≠w±uÆl, ≈Ê∞r¥Js°Uß∑DU´∑p©w

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page98

«∞∫q	«∞LAJKW
-«∞GDU¡±ÔIHq°AJq.Å∫O`	«–≈ØUÊ«∞∂ªU¸¥∑ºdÒ»±s
-±uÆl«∞∫KIW«∞LDU©OW.∞KGDU¡	•u‰«∞GDU¡,¥Ôd§v«∞∑QØb
-«∞∫KIW«∞LDU©OW≠w•U∞W…§Ob,ƒ≈«–ØUʱs«∞Cd˸Í	°QÊ:
.«ß∑∂b«∞NU
-«∞GDU¡≤EOn,˱U•u‰•KIW«∞GDU¡«∞LDU©OW≤EOn√¥CUÎ.
-•U≠W«∞NOJq≠w…©Mπd«∞CGj≠w•U∞W…§Ob.
¥Ôd§v«∞∑QØb°QÊ«∞∫KIW«∞LU≤FW∞K∑ºd»°Os«∞GDU¡…Ë«∞DMπd≠w	«–√ô•EX¢ºd»∞K∂ªU¸
Ë{lÅ∫O`:	±s•u‰«∞GDU¡±d≠IUÎ
	°Bu‹√Ë{πOZ:
¢QØb°QʱR®Òd«∞CGj±ÔMªHCUÓ.	«–≈∞r¥Js°Uù±JUÊ≠∑`
«–≈∞rØc∞p:¥ÔBdÒ·«∞CGj,«–Ë≈ØUÊ°u«ßDW{d˸¥U΢∂d¥b	«∞GDU¡:
…©Mπd«∞CGj¢∫X«∞LU¡.«∞∂U¸œ
ô¢F∂Y°LR®Òd.«∞CGj
ËÆX«∞DNw.	«–≈∞r¥∑r©Nw«∞DFUÂ√Ë
±º∑uÈ…«∞∫d«¸.	√Ê«∞DFUÂÆb«•∑d‚,
√ʱÔM∑Iw°d«±Z«∞DNw≠w«∞LuÆl«∞B∫O`.	¥d§v«∞∑QØb±s:
ØLOÒW«∞ºu«zq≠w…©Mπd«∞CGj.
«¢d„…©Mπd«∞CGj¢ÔMIl≠w«∞LU¡Æ∂q¢MEOHNU.	«–≈«•∑d‚«∞DFUÂœ«îq
ô¢º∑FLq±u«œ«∞∑∂OOi√˱u«œ«∞∑MEOn«∞∑w¥bîq«∞JKu¸¥s≠w	…©Mπd«∞CGj:
¢dØO∂NU.
√ËÆn…«∞∫d«¸.	«–≈«≤DKo√•b√≤ELW
«¢d„…©Mπd«∞CGj∞∑∂dœœËÊ√Ê¢Ô∫dÒØNU.	«∞ºö±W:
«≤∑Ed«∞v√Ê¥MªHi±R®Òd«∞CGj,£r«≠∑`….«∞DMπd
¢QØb±s≤EU≠WÅLU«∞∑AGOq,…ÆMU¢Bd¥n«∞∂ªU¸,ÅLUÂ
«_±UÊË«∞∫KIW.«∞LDU©OW
«–≈«ß∑Ld‹«∞LAJKW,¥Ôd§v´d÷…©Mπd«∞CGj´Kv±dØe
îb±W¢OHU‰.«∞LÔF∑Lb
¢∫Io°QÊ:	≈Ê∞r¥Js°Uß∑DU´∑p
“¸«∞H∑`¥LJs¢∫d¥Jt	Ë{l«∞LIU°i*≠w±uÆl
≠w•U‰«ß∑Ld‹«∞LAJKW,¥Ôd§v´d÷…©Mπd«∞CGj´Kv±dØe	«ùß∑FLU‰
îb±W¢OHU‰.«∞LÔF∑Lb
ô¢Du¥NLU…°U∞Iu.	≈Ê∞r¥Js°Uß∑DU´∑p©w
¢QØb°Q≤p{GDX«∞CGj«∞JU≠w´Kv«_¸«¸∞KH∑`	«∞LIU°i«∞IU°KW∞KDw*:

98

*•ºV«∞Luœ¥q