Tefal ¸Ëß∑u«∞AOn(fehcuduef-ua-toP), «∞CGj, ∞∫r«∞∂Id, «≤ICU¡≥c««∞uÆX,¢ÔH∑`…©Mπd«∞CGj, ¢ÔIDÒl«∞dËß∑u,¢ÔIb±l«∞LdÆWË.«∞πe¸, «∞LdÆW±l≈{U≠W«∞IKOq±s«∞LU¡«–≈«•∑Uë_.±d

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page95

«∞LÔDOÒ∂W,«∞∂BKW˱dÆW«∞b§UÃ.¢ÔGKo…©Mπd«∞CGj.°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHÒi…«∞∫d«¸Ë¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX.«∞LÔ∫bœ°Fb«≤ICU¡≥c««∞uÆX,¢ÔH∑`…©Mπd«∞CGj¢Ôd≠l«∞dËß∑uË«∞πe¸±s…©Mπd«∞CGj,Ë¢∂Iv«∞ºu«zq,•OY¢ÔGKv•∑v¥MIh•πLNU°Mº∂W.«∞∏KY¥ÔCU·«∞Jd¥r≠d¥g,Ë¢Ô∑d„∞∑DNv…±b5œÆUzo´Kv≤U¸≥UœzW,£r¥ÔCU·«∞ªdœ‰œËÊ«∞ºLUÕ∞NU≥cÁ…«∞Ld√Ê¢GKw,.¢ÔIb«∞LdÆW±l≈{U≠W«∞IKOq±s«∞LU¡«–≈«•∑Uë_.±d¢ÔIDÒl«∞dËß∑u,¢ÔIb±l«∞LdÆWË.«∞πe¸

			∞∫r«∞∂Id
		¸Ëß∑u«∞AOn(fehcuduef-ua-toP)
2,1ØKZ±s∞∫r«∞Fπq(«∞J∑n,«´Kv«∞Hªc),2±s≤ªUŸ«∞FEUÂ,008§d«Â±s«∞∂DU©f…«∞J∂Od«∞∫πr,≤Bn
3§e¸«‹±d°u©W,3ØdÒ«À±d°u©W,3•∂U‹∞HX,1¨BsØd≠f,≤Bn§c¸			∞OLu≤W•U±i,°BKW…Ë«•b,
ßOKOd¥U„,≠h£uÂË«•b,°UÆW√´AU»±ÔDOÒ∂W,±dÆW«∞b§UÃ,4®d•U‹î∂eÆL`±Ô∫LBW˱b≥u≤W°U∞∏uÂ,±ªKq,
			°Ku¸«‹«∞LK`,±K`,.≠KHq
¢ÔGºq«∞ªÔCU¸Ë¢ÔMEÒn,£r¢ÔIDl.¥ÔºJV±Ib«¸2∞∑d±U¡≠w…©Mπd«∞CGj			4√®ªU’
,£r¢CU·«∞∂BKW,«∞πe¸,«∞Jd«À,«∞KHX,«∞ºOKOd¥U„,≠h«∞∏uÂ,¨Bs			ËÆX«∞∑∫COd:02œÆOIW
«∞Jd≠f,Ë°UÆW«_´AU»«∞LÔDOÒ∂W.«∞LK`.Ë«∞HKHq¢Ô∑d„∞Jw¢GKw,£r¢ÔºIj			±uÆl«∞BLUÂ:2
´KONUÆDl.«∞K∫LW¢ÔDNv…∞Lb01œÆUzo´Kv≤U¸îHOHW,°OMLU¢ÔIAb´MNU			ËÆX«∞DNw:02œÆOIW
	…«∞d¨u«∞∑w¢∑JuÊ´KvßD∫NU.°Uß∑Ld«¸		+02œÆOIW
¢ÔGKo…©Mπd«∞CGj.°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHÒi…«∞∫d«¸Ë
¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX.«∞LÔ∫bœ°Fb«≤ICU¡ËÆX«∞DNw,¢ÔH∑`…©Mπd
.¢ÔGKo§U≤∂UÎ	«∞CGj.¥Ôd≠l±MNU«∞πe¸,«∞Jd≠f,«∞Jd«À,«∞KHX,Ë¢u{l
…©Mπd«∞CGj…±d£U≤OW.°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHÒi…«∞∫d«¸
Ë¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX.«∞LÔ∫bœ°Fb«≤ICU¡ËÆX«∞DNw,¢ÔH∑`…©Mπd
		«∞CGj.
¢ÔGºq«∞∂DU©fË¢ÔIAÒd,Ë¢ÔDNv≠wÆb¸°U∞LU¡«∞LU∞`.°OMLU¢JuÊ«∞K∫LW
Ë«∞∂DU©fÆOb«∞DNw,¢ÔIDl«∞KOLu≤W«∞v®d•U‹Ë¢u{lØq…Ë«•b≠w
≤NU¥W≤ªUŸ«∞FEU°u«ßDWîOj.±D∂a£r¥u{l≤ªUŸ«∞FEUÂ≠w…±Iö
≠ONU«∞LU¡«∞LÔMJÒt°FBOd«∞KOLuʱl«∞IKOq±s«∞LK`,Ë¢ÔDNv…∞Lb01œÆUzo
		´Kv≤U¸.≥UœzW
¢ÔBHv«∞K∫LW,Ë¢ÔIb±Ô∫U©W°U∞ªÔCU¸±s•u∞NUË°Ku¸«‹«∞LK`.Ë«∞LªKq
¢ÔBHv«∞FEUÂË¥ÔMeŸ±MNU.«∞MªUŸ¥ÔIbÂ≤ªUŸ«∞FEU±l®d•U‹±s«∞ª∂e
«∞LÔ∫Lh«∞Lb≥uÊ°U∞∏uÂ.¢ÔIb«∞Au¸°W…±MHdœ°Fb≈{U≠W3√Ë4±ö´o
		…Ø∂Od±s±dÆW.«∞b§UÃ

AR

95