Tefal ¢OHU‰¢ÔπOV´Kv√ßμK∑p«_Ø∏d®Ou´UÎ, «∞∫q, «∞LAJKW, «∞CGj∞K∑ºªOs, œËÊ˧uœ√Í≤uŸ, «∞CGjË∞r¥ªdÃ, «∞CGj,˱U“«‰, «∞∂ªU¸ô¥ªdñs, ±s«∞ºu«zq°b«îKNU:

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page99

¢OHU‰¢ÔπOV´Kv√ßμK∑p«_Ø∏d®Ou´UÎ.
«∞∫q	«∞LAJKW
¢QØb√ʱI∂i«∞H∑`/«ù¨ö‚(E)Æb¢r«∞CGj´KOt«∞v«_ßHq	«–≈∞r¥Js°Uù±JUÊ
¢QØb±s«ßKu»¢∏∂OX«∞∫KIW«∞LDU©OW,«≤Ed…≠Id"«∞∑MEOn.Ë«∞BOU≤W"	≈ÆHU‰«∞GDU¡:

AR

«´d÷…©Mπd«∞CGj´Kv±dØeîb±W¢OHU‰«∞LÔF∑Lb	«–≈¢FdÒ{X…©Mπd
	«∞CGj∞K∑ºªOs
	œËÊ˧uœ√Í≤uŸ
	±s«∞ºu«zq°b«îKNU:
≥c«√±d©∂OFw≠w«∞bÆUzo«_Ë∞v±s«ùß∑FLU‰	«–≈∞r¥d¢Hl±R®Òd
«–≈«ß∑LdÒ‹≥cÁ«∞∫U∞W©u¥öÎ,¢QØb°QÊ:	«∞CGjË∞r¥ªdÃ
-…«∞∫d«¸…«∞BUœ¸´s«∞LBb¸«∞∫d«¸ÍØU≠OW,«–≈ØU≤X¨OdØU≠OW,	«∞∂ªU¸±s«∞BLUÂ
¢Ôd≠l….«∞∫d«¸	√£MU¡«∞DNw:
-«∞ºu«zq…«∞Lu§uœœ«îq…©Mπd«∞CGj¨Od.ØU≠OW
-ÅLÒU«∞∑AGOq≠w√•b«∞LuÆFOs1√Ë2.
-…©Mπd«∞CGj¨Od±IHKW°AJq.Å∫O`
-«∞∫KIW«∞LDU©OW,Ë•U≠W…«∞DMπd¨Od¢U∞H∑Os.
-«∞∫KIW«∞LDU©OW±ÔdØ∂W°AJqÅ∫O`,«≤Ed…≠Id"«∞∑MEOn
.Ë«∞BOU≤W"
≥c«√±d©∂OFw≠w«∞bÆUzo«_Ë∞v±s«ùß∑FLU‰	«–≈«¸¢Hl±R®Òd
«–≈«ß∑LdÒ‹≥cÁ«∞∫U∞W©u¥öÎ,¢u{l…©Mπd«∞CGj¢∫X«∞LU¡	«∞CGj,˱U“«‰
«∞∂U¸œ«∞v√Ê¥MªHi±R®Òd«∞CGj,	«∞∂ªU¸ô¥ªdñs
¥ÔMEÒnÅLU«∞∑AGOq-®Jq51…ËÆMU¢Bd¥n«∞∂ªU¸-®Jq	«∞BLUÂ√£MU¡«∞DNw:
61Ë¢QØb√ÊÅLU«_±UÊ¥∑∫d„œËÊ√¥W.ÅFu°W-®Jq71.

99