Tefal œ§UðUßp, ¸«¢U¢uÍ, «∞CGj, «∞DOu¸, «∞ªÔCU¸, .∞K∑IDOl¢ÔIb±l√¸“.°Oö·, EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_miseen page 06/12/11 17:31 Page94

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page94

				«∞DOu¸
		œ§UðUßp
5,1ØKZœ§UñÔIDÒl,´K∂W±s«∞DLU©r…«∞LÔIAÒd004§d«Â,´K∂W±s«∞HKOHKW«∞ªCd«¡004§d«Â,´K∂W±s
«∞HKOHKW«∞∫Ld«¡004§d«Â,3≠Bu’£u±Hd˱W,°UÆW±s«_´AU»«∞LÔDO∂W,±dÆW«∞b§UÃ,4±ö´o…Ø∂Od±s
	“¥X«∞e¥∑uÊ,±K`.Ë≠KHq
¢ÔFBd«∞HKOKHW°d≠oÆ∂q¢IDOFNU«∞v®d«z`.¥ÔºªÒs«∞e¥X≠w…©Mπd				4√®ªU’
«∞CGjË¢ÔIKv≠Ot≤BnØLOW«∞∏u´Kv≤U¸´U∞OW,£r¢ÔIKvÆDl.«∞b§UÃ	ËÆX«∞∑∫COd:02œÆOIW
		±uÆl«∞BLUÂ:2
¥ÔCU·«∞LK`.Ë«∞HKHq¥ÔºJV±dÆW«∞b§UÃ,£r¢Ôd≠lÆDl.«∞b§UÃ
	:11œÆOIW			ËÆX«∞DNw
¢Ô∫LÒd«∞∂BKW≠w≤Hf…©Mπd«∞CGj.¢CU·«∞ONU®d•U‹«∞HKOHKW,Ë¢ÔDNv
…∞Lb5œÆUzo≠u‚≤U¸´U∞OW±l«∞∑∫d¥p§Ob«Î,£r¢Ôd≠l«∞IDl±s….«∞DMπd
¢ÔCU·«∞DLU©r,°UÆW«∞e¥MW±s«_´AU»,«∞∏uÂ˱U¢∂Iv±s±dÆW«∞b§UÃ,
£r«∞LK`.Ë«∞HKHq
¢∑d„∞∑ÔDNv…∞Lb3œÆUzo,£r¢ÔCU·«∞ONUÆDl.«∞b§UÃ
¢ÔGKo…©Mπd«∞CGj.°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHÒi…«∞∫d«¸Ë
¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX.«∞LÔ∫bœ°Fb«≤ICU¡ËÆX«∞DNw,¢ÔH∑`…©Mπd
«∞CGj.
¢Ôd≠l°UÆW«_´AU»,Ë¢u{l°FiÆDl«∞b§UÃ≠wØq©∂o°UßKu»«∞∂Ußp
.∞K∑IDOl¢ÔIb±l√¸“.°Oö·
			«∞ªÔCU¸
			¸«¢U¢uÍ
5•∂ÒU‹Øußv±ÔIDFW«∞v®d«z`,4•∂ÒU‹≤πUÊ–°U±ÔIDÒFW«∞v±JF∂U‹,2≠KOHKW•Ld«¡±ÔIDFW,1≠KOHKWîCd«¡
±IDFW,°BK∑UÊØ∂Od¢UʱHd˱∑UÊ,3≠Bu’£uÂ…±IAd˱º∫uÆW,¨Bs±s«∞e´∑d,˸ÆW¨U¸,¨Bs±s«ØKOq
«∞π∂q,±Ib«¸Øu»±s«∞d¥∫UÊ,≤Bn°UÆW±s,…«∞Je°d6±ö´o…Ø∂Od±s“¥X«∞e¥∑uÊ,±K`Ë.≠KHq
¢Ô∫LÒd«∞∂BKW≠w…©Mπd«∞CGj,±l±JF∂U‹«∞HKOHKW«∞∫Ld«¡«∞ªCd«¡≠w				6√®ªU’
3±ö´o±s“¥X.«∞e¥∑uÊ°Fb¢∫LOd≥U,¢ÔCU·±JF∂U‹≤πUÊ,–«∞∂U®d«z`	ËÆX«∞∑∫COd:51œÆOIW
		±uÆl«∞BLUÂ:1
«∞Jußv,«∞DLU©r,˱U¢∂Iv±s.«∞e¥XË≠w«∞MNU¥W¥u{l«∞e´∑d,«∞GU¸,
	:41œÆOIW			ËÆX«∞DNw
«ØKOq«∞π∂q.Ë«∞∏u¢Ô∑∂Òq°U∞LK`Ë«∞HKHq,Ë¢Ô∫dÒ„§Ob«Î.
¢ÔGKo…©Mπd«∞CGj.°LÔπdÒœ√Ê¥∂b√«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHÒi…«∞∫d«¸Ë
¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX.«∞LÔ∫bœ°Fb«≤ICU¡ËÆX«∞DNw,¢ÔH∑`…©Mπd
«∞CGj,Ë¢u{l´Kv≤U¸îHOHW∞Jw¢ÔDNv«∞d«¢U¢uÍ…∞Lb01œÆUzoœËÊ
Ë{l«∞GDU¡´Kv….«∞DMπd¢Ô∑∂Òq±s√§q«∞Lc«‚«–≈∞e«_.±d
¢ÔIb«∞d«¢U¢uÍßUîMW,±Ôe¥ÒMW°Le¥Z±s«∞d¥∫UÊ«∞LHdËÂ….Ë«∞Je°d

94