Tefal §LOl«∞uÅHU‹±MUß∂W∞∑JHw4.√®ªU’, ∞πLOl©MU§d«∞CGj«‹–ßFW6∞∑d, ¢ÔªHÒi«∞JLOU‹°Mº∂W.«∞∏KY, «∞LÔI∂Òö‹, «∞ºÒ‡‡Lp, ®u¸°W«∞ªÔCU¸

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page97

ËÅHU‹«∞DNw«∞ANOÒW
«∞∑w¢Ô∫CÒd≠w…©Mπd«∞CGj
§LOl«∞uÅHU‹±MUß∂W∞∑JHw4.√®ªU’
∞πLOl©MU§d«∞CGj«‹–ßFW6∞∑d,
¢ÔªHÒi«∞JLOU‹°Mº∂W.«∞∏KY
			«∞LÔI∂Òö‹
			®u¸°W«∞ªÔCU¸
1•∂W∞HX,1∞∑d±U¡,±K`,≠KHq,3±ö´o…Ø∂OdØd¥LU≠d«≤AOt		4•∂U‹°DU©f,1Ød«À,4§e¸«‹,
			.(«î∑OU¸¥W)
¢ÔIAÒdË¢ÔGºq§LOl.«∞ªCU¸			AR
			4√®ªU’
¢ÔIDÒl«∞∂DU©fË«∞KHX«∞v±JF∂U‹…Ø∂Od.«∞∫πr¥ÔIDÒl«∞πe¸«∞v		ËÆX«∞∑∫COd:51œÆOIW
®d•U‹¸ÆOIWËØc∞p.«∞Jd«À			±uÆl«∞BLUÂ:1
¥ÔºJV∞∑d±s«∞LU¡≠w…©Mπd«∞CGj,Ë¢ÔCU·«∞ªCU¸,«∞LK`,.Ë«∞HKHq			ËÆX«∞DNw:01œÆUzo
¢ÔIHq…©Mπd.«∞CGj°LÔπdœ√Ê¥∂b¬«∞BLU°U∞BHOd,¢ÔªHi…«∞∫d«¸
¢∫X…«∞DMπdË¢Ô∑d„∞KDNw•ºV«∞uÆX«∞LcØu¸≠w.«∞uÅHW
¥LJMp≈{U≠W«∞Jd¥LU≠d«≤AOtÆ∂q«∞∑Ib¥r,«–≈.√•∂∂X
			«∞ºÒ‡‡Lp
	ßLp«∞KMm"°U°OKu‹"±l≠UØNW«∞∫u«±i
4≠OKOtßLp«∞KMm,Øq…Ë«•b051§d«Â,Ød¥V≠dË‹…Ë«•b,°d¢IU∞W…Ë«•b,´BOd3∞OLu≤U‹•U±i,2©LU©r,
°BKW,…Ë«•b®d•∑Uʱs«∞Jd«À,06§d«Â,…“°bØu»Ë«•b±s±d‚«∞b§UÃ,°Cl√˸«‚©dîuÊ,±K`,.≠KHq

¢ÔIDÒl«∞DLU©r«∞v®d•U‹,¢ÔIAÒd«∞∂BKWË¢ÔIDÒl¢IDOFUÎ≤U´LUÎ.¢ÔIAÒd

«∞Jd¥V≠dË‹Ë«∞∂d¢IU∞W,Ë¢ÔRîc√¸°U´NU§U≤∂UÎ,±l«∞∫d’´Kv«∞L∫U≠EW

´Kv.´BUzd≥U

¢u{l£öÀ®d•U‹±s«∞DLU©r≠wËßj4ÆDl±s≠u¥q«_∞LOMOuÂ,«∞v

√Ê¢∑b«îq°∂FCNUÆKOöÎ..¢ÔGDv°U∞IKOq±s«∞∂BKW«∞LHd˱WË«∞Jd«À,£r

¢ÔCU·√˸«‚«∞DdîuÊ,£r¢u{l≠OKOt«∞ºLp.≠uÆNU¢ÔDuȧu«≤V≠u¥q

«_∞LOMOuÂ"°U°OKu‹"°∫OY¢ÔºJV´KvØq…Ë«•b±KFIW±s±d‚«∞b§UÃ

˱KFI∑Uʱs´BOd«∞Jd¥V≠dË‹Ë«∞∂d¢IU‰,œËÊ√Ê¢∑ºdÒ»..¢ÔCU·°Cl

ÆDd«‹±s«∞KOLuÊ,«∞LK`,Ë«∞HKHq.∞KLc«‚

≠u‚Øq≠OKOtßLp,¢u{l…Ë«•b±s«¸°UŸ«∞Jd¥V≠dË‹,˸°FOs±s

«∞∂d¢IU‰,±l51§d«Â±s….«∞e°b¢ÔGKo¸ÆUÆU‹«∞∂U°OKu‹Æ∂qË{FNr°Jq

•d’≠wßKÒW«∞∂ªU¸.¥ÔºJV07ßM∑K∑d±s«∞LU¡≠w…©Mπd«∞CGj.£r

¢u{lßKW«∞∂ªU¸´Kv«∞∫U±KW«∞∏ö£OW≠w…©Mπd«∞CGj,±l«∞∑QØb°Q≤NU

ô¢ö±f.«∞LU¡

4√®ªU’

ËÆX«∞∑∫COd:52œÆOIW

±uÆl«∞BLUÂ:2

ËÆX«∞DNw:8œÆUzo

97