Tefal P4281466, P4281464, P4281463, P4281465, P4281462 manual 104

EXE_IFU_TE_MODULO-2_4136751_mise en page 06/12/11 17:31 Page104

≥OJq ¢MEOn ¥LJs

ßKÒW Ë «∞CGj, …©Mπd

§öÒ¥W ≠w «∞∂ªU¸

.«∞B∫uÊ

ÅLÒU ¢MeŸ √Ê °Fb

«∞∫KIW Ë )A( «∞∑AGOq

«∞∑ºd» ∞LMl «∞LDU©OW

√Ê ´Mbzc ¥LJMp ),H(

§öÒ¥W ≠w «∞GDU¡ ¢ÔMEÒn

.«∞B∫uÊ

˱U «∞BU±u∞W ¢MeŸ ô

«∞MU•OW ±s , ¥Ô∏∂∑NU

.∞KGDU¡ «∞b«îKOW

.«∞CGj …©Mπd ±s «∞b«îKw «∞πe¡ ∞∑MEOn

Ë ±Fb≤OW °SßHMπW «∞CGj …©Mπd ±s «∞b«îKw «∞πe¡ ¥ÔMEn >

.«∞∑MEOn ßUzq

«∞CGj …©Mπd ±s «∞b«îKw «∞πe¡ ≠w ß∑Oq «ùß∑U≤Kf ØUÊ «–≈ >

≠w «∞ªq «ß∑FLq ≈“«∞∑NU, «∞BFV ±s ´ö±U‹ ´KOt ¢ENd

.«∞∑MEOn

.«∞CGj …©Mπd ±s «∞ªU¸§w «∞πe¡ ∞∑MEOn

Ë´Uœ¥W °SßHMπW «∞CGj …©Mπd ±s «∞ªU¸§w «∞πe¡ ¥ÔMEn >

.´UœÍ ¢MEOn ßUzq

.«∞CGj …©Mπd ¨DU¡ ∞∑MEOn

ßUzq Ë «ùßHMπW °Uß∑FLU‰ ßUîs ±U¡ ¢OU¸ ¢∫X «∞GDU¡ ¥ÔGºq >

.«∞∑MEOn

.«∞GDU¡ ≠w «∞LDU©OW «∞∫KIW ∞∑MEOn

«∞∫KIW ¢MEOn ¥πV , «∞CGj …©Mπd «ß∑FLU‰ «≤∑NU¡ °Fb >

.Ë•u«≠ÒNU ),H( «∞LDU©OW

±s Ë¢QØb , 41 ®Jq - ±d«§FW ¥Ôd§v «∞∫KIW, ¢dØOV …ù´Uœ > (´Kv ")ecaf etoc elcrevuoc(" ´KONU …«∞Lu§uœ «∞J∑U°W

.«∞GDU¡ ±u«§NW ≠w °Q≤NU «∞GDU¡), §U≤V

.)A( «∞∑AGOq ÅLÒUÂ ∞∑MEOn

11 ®Jq - )A( «∞∑AGOq ÅLÒUÂ «≤eŸ >

®Jq - «∞πU¸Í «∞BM∂u¸ ±U¡ ¢∫X )A( «∞∑AGOq ÅLÒU ≤EÒn >

51

≠w «∞∑u{O∫w «∞dßr «∞v «≤Ed «∞∫dØW, ßNq «∞BLÒUÂ °QÊ ¢QØb >

. «∞LIU°q

.)A( «∞GDU¡ ≠w …«∞Lu§uœ «∞∑Bd¥n …ÆMU ∞∑MEOn

11 ®Jq - )A( «∞∑AGOq ÅLÒUÂ «≤eŸ >

¢LU±UÎ ≤EOHW «∞∂ªU¸ ¢Bd¥n …ÆMU √Ê …«∞LπdÒœ °U∞FOs ¢QØb >

≠SÊ , «∞CdË¸Í ±s ØUÊ «–Ë≈ . ®Jq21 - «∞AJq …˱º∑b¥d

§Ob«Î. ¢Gºq £r , 61 ®Jq - .±Ô∫bÒ°W …√œ« °u«ßDW ¥∑r ¢MEOHNU

104