Manuals
/
Brands
/
Kitchen Appliance
/
Range
/
Thermador
/
Kitchen Appliance
/
Range
Thermador
PRD30, PRD36, PRD48
- page 43
1
43
132
132
Download
132 pages, 9.26 Mb
Contents
Main
Table of Contents
About This Manual
How This Manual Is Organized
Introduction
Gas Type Verification
Important:
Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Gas and Electrical Requirements and Grounding Instructions
PLEASE READ CAREFULLY
CAUTION ALL MODELS:
Safety Practices to Avoid Personal Injury
WARNING RANGE TIPPING HAZARD:
Safety Precautions
WARNING:
Page
Before You Begin
Before Using Your Range for the First Time
Description
Model and Parts Identification 48 Range
Key for 48" Models
Electric Oven Interior
Model and Parts Identification 36 Range
Key for 36" Models
Model and Parts Identification 30 Range
Using The Cooktop
Sealed Star Burners
Setting Indicator
Knob
Bezel
Operation of the Burners
BTU for ExtraLow
Range
Setting Indicator
Burner Cap Placement
Checking Burner Cap Placement
Igniter
Automatic Re-Ignition
Power Failure
Flame Height
Flame Description
Cookware Recommendations
Secondary Cone
Light Blue
Primary Cone
Dark Blue
Specialty Cookware
Canning Tips:
Cooking Recommendations
Suggestions For Using the Recommendations
Surface Burner Cooking Recommendations
Page
Page
About the Griddle
Description
Griddle
Control Knob
Preparing the Griddle
Using the Oven
Bake
Tips for Bake
Rack Positions
Bakeware Placement
Convection
Cooking with Convection
Convection Baking
Tips for Convection Bake
Rack Positions
Setting Bake/Convection Bake/Extended Bake
Bake / Convection Bake
To Set the Oven
Extended Bake
To Set the Secondary Oven (48 Range)
Other Uses of Bake
Slow Cooking and Low Temperature Uses of the Oven
FOOD SAFETY
Secondary Oven (Only on 48" Models)
Food Safety Concern Food Poisoning Possible
Proof (Secondary Oven)
Secondary Oven (Only on 48" Models)
Baking Recommendations
Broil/Convection Broil
Tips for Broil
Setting Broil or Convection Broil
Broil Electric Oven
To Set the Oven to Broil or Convection Broil
Broiling and Roasting Recommendations
Care and Maintenance
Self-Cleaning the Oven
WARNI NG
Electric Oven
Before Self Cleaning the Oven
Range Cleaning
When Cleaning This Range:
Brand Names
Cleaning Recommendations
Slide back and lift
Page
Page
Do-It-Yourself Maintenance
Oven Light Bulb Replacement
Power Failure
Intermittent or Constant Igniter Sparking
Before Calling For Service
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
What this Warranty Covers & Who it Applies to
How Long the Warranty Lasts
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
Out of Warranty Product
Page
Page
Table des matires
Concernant ce guide
Prsentation de ce guide
Introduction
Vrification du type de gaz
Important :
Scurit
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES
LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT :
MISE EN GARDE TOUS LES MODLES
Consignes de scurit destines viter les blessures
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT
Consignes de scurit
ATTENTION :
Page
Page
Avant de commencer
Avant dutiliser la cuisinire pour la premire fois
Description
Identification du modle et des pices cuisinire de 48 po
Lgende pour modle de 48 po
Intrieur du four lectrique
14
Identification du modle et des pices cuisinire de 36 po
Lgende pour modle de 36 po
15 16 18 17
15 20 19
Identification du modle et des pices cuisinire de 30 po
Utilisation de la table de cuisson
Brleurs Star scells
Indicateur de rglage
Bouton
Boutons de commande
Fonctionnement des brleurs
Indicateur de rglage
Gamme
Mise en place du capuchon du brleur
Vrification de la mise en place du capuchon de brleur
Allumeur
Rallumage automatique lors d'une panne de courant
Important
Panne de courant
AVERTISSEMENT
Hauteur de la flamme
Rcipients recommands
Cne secondaire
Bleu clair
Cne primaire
Bleu fonc
Page
Rcipients spcialiss
Conseils dutilisation :
Recommandations de cuisson
Suggestions pour les recommandations
Conseils de cuisson avec les brleurs de la table de cuisson
Page
Concernant la plaque
Grille
Description
ATTENTION
Bouton de Contrle
Recommandations de cuisson sur la plaque chauffante
Pour enlever le plateau, faites glisser et soulevez
Utilisation du four
Cuisson
Conseils pour la cuisson
Position des grilles du four
Placement des plats
Convection
Cuisson par convection
Conseils dutilisation de la cuisson par convection
Position des grilles
Page
Rglages de cuisson/cuisson par convection/cuisson prolonge
Cuisson, cuisson convection
Pour rgler le four
Cuisson prolonge
Pour rgler le four secondaire (cuisinire 48 po)
Autres utilisations du four
Cuisson lente et basse temprature
SALUBRIT ALIMENTAIRE
Chaud (Four auxiliaire)
Four auxiliaire (modle de 48 po seulement)
Apprt (Four auxiliaire)
Four auxiliaire (modle de 48 po seulement)
Conseils de cuisson au four
Grilloir/Grilloir convection
Conseils pour le grilloir
Rglage du grilloir ou du grilloir convection
Grilloir four lectrique
Pour rgler le four grilloir ou grilloir convection
Conseils de cuisson gril et four
Entretien et nettoyage
Four autonettoyant
Four lectrique
Avant deffectuer le nettoyage automatique du four
Important :
Nettoyage de la cuisinire
Pour nettoyer la cuisinire
Marques de produits
Conseils de nettoyage
Faire glisser et soulever
Page
Page
Page
Entretien faire soi-mme
Changement de lampoule du four
Panne de courant
Production intermittente ou constante dtincelles par lallumeur
Avant dappeler le service technique
ATTENTION
NONC DE GARANTIE LIMITE DU PRODUIT
Couverture de la garantie et qui elle s'applique
Dure de la garantie
Rparation ou remplacement du produit comme recours exclusif
Produit hors garantie
Page
Contenidos
Acerca de este manual
Cmo est organizado este manual
Introduccin
Verificacin del tipo de gas
Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE
PRECAUCIN TODOS LOS MODELOS
Prcticas de Seguridad para Evitar Lesiones
ADVERTENCIA - RIESGO DE VOLCADURA DE LA ESTUFA
Precauciones de seguridad
ATENCIN:
Page
Page
Antes de comenzar
Antes de usar su estufa por primera vez
Descripcin
Modelo e Identificacin Estufas de 48
Clave para Modelo de 48"
Interior del horno elctrico
Modelo e Identificacin Estufas de 36
Clave para Modelo de 36"
Modelo e Identificacin Estufas de 30
Clave para Modelo de 30"
Interior del horno elctrico
Usar la Parilla
Quemadores sellados tipo estrella
Indicador de ajuste
Perilla
Anillo
Operacin de los Quemadores
Indicador de ajuste
Rango
Colocacin de las tapas de quemadores
Revisar la colocacin de las tapas de quemadores
Encendedor
Reencendido Automtico
Falla de electricidad
Altura de la llama
Descripcin de la llama
Azul claro
Recomendaciones para los utensilios de cocina
Cono secundario
Cono principal
Azul oscuro
Utensilios especiales para cocinar
Consejos para enlatar:
Recomendaciones para cocinar
Sugerencias para usar las recomendaciones
Recomendaciones para cocinar con los quemadores
Page
Acerca de la plancha
Descripcin
Perilla de control
Preparar la plancha
Colector de grasa de la plancha
Cocinar en la plancha
AVISO:
Usar el horno
Hornear
Consejos para hornear
Page
Posiciones de rejillas
Colocacin de moldes
Conveccin
Cocinar con el modo de conveccin
Hornear de conveccin
Consejos para el horneado de conveccin
Posiciones de rejillas
Ajustar el horneado/horneado de conveccin/Horneado Extendido
Hornear / Horneado de Conveccin
Para configurar el horno
Horneado Extendido
Para configurar el horno secundario (Estufa de 48)
Otros usos del horneado
Cocinar lentamente y usos del horno con temperaturas bajas
SEGURIDAD ALIMENTICIA
Calentar (Horno secundario)
Horno secundario (solo en los modelos de 48")
Asunto de Seguridad de Alimentos Posible Envenenamiento por Alimentos
Prueba (Horno Secundario)
Horno Secundario (Slo en Modelos de 48")
Recomendaciones para hornear
Asar/Asar por conveccin
Consejos para asar
Ajustar el Asado o el Asado de conveccin
Asar Horno elctrico
Para cambiar el horno al modo de asar o asar por conveccin
Recomendaciones para asar y tostar
Cuidado y Mantenimiento
Autolimpiar el horno
Horno elctrico
Antes de autolimpiar el horno
Bloquear
Para ajustar la autolimpieza
Al final del ciclo de limpieza
Consejos para la limpieza
Limpieza de la estufa
Cuando limpia esta estufa:
Nombres de marcas
Recomendaciones de limpieza
Deslcelo hacia atrs y levntelo
Page
Page
Page
Mantenimiento hecho por usted mismo
Reemplazar un foco de luz en el horno
Falla de electricidad
Chispas intermitentes o constantes del encendedor
Antes de solicitar servicio
DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA DEL PRODUCTO
Cobertura de esta garanta y a quines se aplica
Duracin de la garanta
Reparacin/reemplazo como nico recurso
Producto fuera de garanta
Exclusiones de la garanta