Samsung L903, L907, L906 manual Contents Tabla de Contenido

00732C SCL901 USA+ESP(1-19) 1/14/04 8:37 AM Page 2

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Tabla de Contenido
Notices and Safety Instructions		Avisos e instrucciones de seguridad
Getting to Know Your Camcorder		Conozca su videocámara
Features	8	Características		8
Descriptions		Descripciones
■ Front View/Side View/Rear View	9, 10, 11	■ Vista Frontal/Vista lateral/Vista trasera	9, 10, 11
■ OSD (On Screen Display)	12	■ OSD (Visualizador en pantalla)		12
Accessories Supplied with the Camcorder	14	Accesorios suministrados con la videocámara		14
Remote Control (SCL906/L907 only)	15	Mando a distáncia(sólo SCL906/L907)		15
■ Self Timer Recording	15	■ Filmación automática utilizando el mando a distancia		15
Preparing		Configuración de la videocámara
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap	16	Ajuste de la correa de mano y de hombro		16
Attaching the Lens Cover	17	Sujeción de la cubierta del objetivo		17
Lithium Battery Installation	17	Instalación de la batería de litio		17
Connecting the Power Source	18	Conexión a la fuente de energía		18
■ To use the AC Power Adapter	18	■ Uso del Adaptador de corriente AC		18
■ To use the Battery Pack	19	■ Para el uso de la batería		19
Using the Battery Pack	20	Uso de la batería		20
■ Continuous Recording time table	20	■ Tabla de tiempo de grabación contínuo		20
■ Battery Level Display	21	■ Visualizador del nivel de batería		21
Inserting and Ejecting a Cassette	22	Introducir y extraer un videocasete		22
Basic Recording		Filmación básica
Making your First Recording	23	Filmando por primera vez		23
Hints for Stable Image Recording	25	Consejos para la filmación con imágenes estables		25
■ Recording with LCD Screen	25	■ Filmar utilizando el monitor LCD		25
■ Recording with Viewfinder	25	■ Filmar utilizando el visor		25
Adjusting the LCD	26	Ajustar la pantalla LCD		26
Adjusting Focus of the VIEWFINDER	27	Ajustar el enfoque y del VISOR		27
Playing back a tape on the LCD	28	Reproducción de la cinta en LCD		28
■ Adjusting the LCD during PLAY	29	■ Ajustar la pantalla LCD durante la reproducción	..........................	29
■ Controlling the Sound from the Speaker	29	■ Controlar el sonido del altavoz		29
■ Viewing a Still Picture	29	■ Ver una imagen fija		29
■ Picture Search	29	■ Búsqueda de imágenes		29
Advanced Recording		Filmación avanzada
Zooming In and Out	30	Lejos y Cerca		30
Digital Zoom	31	Zoom Digital		31
EASY mode (for Beginners)	33	modo EASY (para principiantes)		33
CUSTOM-Creating your own customized recording settings	34	CUSTOM-Creacion de sus ajustes de grabación personalizados		34
DIS (Digital Image Stabilizer, SCL903/L906/L907 only)	35	DIS (Estabilizador digital de imagen, sólo en SCL903/L906/L907)		35
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	36	Enfoque Manual/automático		36
BLC	37	BLC		37

2