00732C SCL901
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |||
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | ||||||||
Digital Zoom |
|
| Zoom Digital |
|
|
| ||||
✤ Digital Zoom works in CAMERA mode only. |
| ✤ El zoom sólo funciona en modo CAMERA. | ||||||||
✤ Zooms more than 22x are performed digitally. | ✤ El zoom de más de 22x funciona digitalmente. | |||||||||
✤ The picture quality deteriorates as you go towards the “T” side. | ✤ La calidad de la imagen se deteriora a medida que se | |||||||||
✤ We recommend that you use the DIS (SCL903/L906/L907) fea- |
| acerca hacia “T”. |
|
|
| |||||
ture with the DIGITAL ZOOM for picture stability. (see page 35) | ✤ Le recomendamos que utilice la función DIS | |||||||||
|
|
|
|
|
| (SCL903/L906/L907) con ZOOM DIGITAL para lograr una | ||||
|
|
|
|
|
| imagen estable. (Consulte la página 35) | ||||
|
| W | T | MENU |
| W | T | 880 x |
| |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| LCD ADJUST |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| DIS........................ON |
|
|
| |||
|
|
|
| D.ZOOM ..............ON |
|
|
| |||
|
|
|
| WHITE BAL ..........AUTO |
|
|
| |||
|
|
|
| DISPLAY ..............ON |
|
|
| |||
|
|
|
| LANGUAGE..........ENGLISH |
|
|
| |||
|
|
|
| WL REMOCON ....ON |
|
|
| |||
|
|
|
| NEXT: MENU |
|
|
|
|
| |
1. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18) | 1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA. | |||||||||
■ Open the LCD Screen and adjust the LCD Screen so as |
| (Consulte la página 18) |
|
| ||||||
| to see comfortably. |
|
|
| ■ Abra el monitor LCD y ajústela para ver la imagen con | |||||
|
|
|
|
|
| comodidad. |
|
|
| |
2. Make sure that the DIGITAL ZOOM feature is on. | 2. Asegúrese de que la función ZOOM DIGITAL está activada. | |||||||||
(see page 32) |
|
|
| (Consulte la página 32) |
|
| ||||
3. When you move the ZOOM lever to the | 3 | W | T 880 x | 3. Cuando tire la palanca ZOOM al lado | ||||||
“T” side, the picture will be enlarged within | ||||||||||
|
| “T”, la imagen será agrandada entre | ||||||||
22x minimum to 880x maximum ZOOM. | T |
|
| ZOOM de 22x por mínimo a 880x por | ||||||
This is the DIGITAL ZOOM boundary. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| máximo. |
| |||||
W | ▲ | T 880 x |
|
|
|
| Este es el límite del ZOOM DIGITAL. | |||
|
|
|
|
|
|
| W | ▲ | T 880 x | |
|
| shows the digital zoom area |
|
|
|
|
|
| ||
|
| shows the optical zoom area |
|
|
|
|
| muestra la zona de zoom digital | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| muestra la zona de zoom óptico | |
4. If you do not want to use the DIGITAL ZOOM, set the D.ZOOM | 4. Si no desea usar el ZOOM DIGITAL, desactive la función | |||||||||
function to OFF in the MENU list. (see page 32) |
| D.ZOOM pulsando OFF en MENU. (Consulte la página 32) | ||||||||
31