Samsung L906, L907, L903 manual DSE Digital Special Effects in Camera mode

00732C SCL901 USA+ESP(20-45) 1/14/04 8:37 AM Page 40

ENGLISH				ESPAÑOL
Advanced Recording		Filmación avanzada
DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode		DSE (Efecto Digital Especial) en modo CAMERA
✤ The digital effects enable you to give a creative look to your		✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a
recording by adding various special effects.			su grabación añadiendo varios efectos especiales.
✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that		✤ Seleccione el efecto digital apropiado para el tipo de
you wish to record.			imagen que desea captar y el efecto que desea obtener.
✤ There are several DSE modes. (SCL901: 8 modes,		✤ Hay varios modos DSE. (SCL901: 8 modos,
SCL903/L906/L907: 9 modes)			SCL903/L906/L907: 9 modos)
1. Normal picture.	1	2	1.	Imagen normal.
2. STROBE: This mode works by inserting a			2.	STROBE: Este modo filma insertando
cutting effect on the image. There are 50				un efecto de corte en la imagen.
fields in a normal recorded picture.				Como referencia, hay 50 campos en
(SCL906/L907 only)				la imagen normal. (sólo SCL906/L907)
3. SEPIA: This mode gives the image a	3	4	3.	SEPIA: Este modo da a la imagen un
SEPIA effect.				efecto SEPIA.
4. B&W(Black & White): This mode allows			4.	B&W(Blanco y negro): Este modo
the image to be recorded in black and				permite visualizar la imagen en blanco
				y negro.
white.
			5.	NEG.(Negativo): Este modo permite
5. NEG.(Negative): This mode allows
				tomar las fotografías reflejando el color
images to be recorded by reflecting the
	5	6		de la imagen.
color of the image.			6.
6. MIRROR: This mode cuts the image in				MIRROR: Este modo corta la imagen
				por la mitad, usando el efecto de
half, using the mirror effect.
				espejo.
7. ART: Adds a paint-like effect, called
			7.	ART:Añaden un efecto de pintura,
solarization, to the image.
				llamado solarizacion, a la imagen.
8. MOSAIC: This mode gives the image a
	7	8	8.	MOSAIC: Este modo permite captar
checkered design.
				las imágenes usando un diseño en
9. 16:9(WIDE): This mode provides a
				forma de fichas.
16:9(WIDE) television display.
			9.	16:9(WIDE): Este modo le permite
10. CINEMA: This mode covers the
				16:9(WIDE) pantalla de televisión.
upper/lower portion of the screen to
			10.CINEMA: Este modo cubre la parte
give a movie-like effect.	9	10
				superior/inferior de la pantalla para
Notes: ■ DIS function will not				crear un efecto similar a una película.
operate in DSE mode.			Nota: ■ La función DIS no fun-
(SCL903/L906/L907 only)				cionarán en el modo DSE.
■ DSE function will not operate in				(sólo SCL903/L906/L907)
EASY mode.				■ La funcion DSE no funciona
				en EASY.

40