00732C SCL901
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||||
White Balance |
|
|
|
| Balance de blancos | ||||||
✤ WHITE BALANCE is a recording function that preserves the | ✤ WHITE BALANCE es una función de filmación que conserva | ||||||||||
unique color of the object in any recording condition. |
| el color único del objeto en cualquier estado de filmación. | |||||||||
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to | ✤ Puede seleccionar el modo de WHITE BALANCE para | ||||||||||
obtain good color quality of the image. |
| obtener color de buena calidad de la imagen. | |||||||||
- AUTO: This mode is generally used to control the WHITE |
| - AUTO: Este modo se usa generalmente para controlar el | |||||||||
| BALANCE automatically. |
|
| WHITE BALANCE automáticamente. | |||||||
- | INDOOR ( | ): Controls WHITE BALANCE according to | - | INDOOR ( | ): Controla el WHITE BALANCE de acuerdo | ||||||
| the indoor ambience. |
|
| con el ambiente interior. | |||||||
- | OUTDOOR ( | ): Controls WHITE BALANCE according to | - | OUTDOOR ( | ): Controla el WHITE BALANCE de | ||||||
| the outdoor ambience. |
|
| acuerdo con el ambiente exterior. | |||||||
|
|
|
| ||||||||
Setting a White Balance Mode |
|
|
| Configuración de un modo de White Balance |
| ||||||
1. Set the power switch to CAMERA mode. | 1. Ponga el interruptor de encendido en modo CAMERA. | ||||||||||
2. Press the MENU ON/OFF button, | 2. Pulse el botón MENU ON/OFF y aparecerá la lista MENU. | ||||||||||
the MENU list will be displayed. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
3. Turn the UP/DOWN dial until
WHITE BAL | AUTO |
is highlighted. |
|
MENU |
| |
|
|
|
LCD ADJUST | OFF | |
DIS | ||
D.ZOOM | OFF | |
WHITE BAL | AUTO | |
DISPLAY | ON | |
LANGUAGE | ENGLISH | |
WL REMOCON .... | ON | |
EXIT: MENU |
| |
3.Gire el disco selector UP/DOWN de modo que el WHITE BAL. ......AUTO es iluminado.
4.Press ENTER.
■You can set it to INDOOR or OUTDOOR by pressing the ENTER button.
MENU |
|
|
LCD ADJUST |
|
|
DIS | OFF | |
D.ZOOM | OFF | |
WHITE BAL | AUTO |
|
DISPLAY | ON |
|
LANGUAGE | ENGLISH | |
WL REMOCON .... | ON | |
EXIT: MENU |
|
|
4.Pulse ENTER.
■Puede seleccionar INDOOR o OUTDOOR pulsando el boton
ENTER.
5.Press the MENU ON/OFF button to exit the WHITE BALANCE setting.
MENU |
|
LCD ADJUST |
|
DIS | OFF |
D.ZOOM | OFF |
WHITE BAL | OUTDOOR |
DISPLAY | ON |
LANGUAGE | ENGLISH |
WL REMOCON .... | ON |
EXIT: MENU |
|
5.Pulse el botón MENU ON/OFF para finalizar la configuración de WHITE BALANCE.
Note: The MENU ON/OFF function will not operate in EASY or REC mode.
48
Nota: La funcion MENU ON/OFF no funcionara en modos EASY o REC.