Nilfisk-ALTO 520 manual Technische gegevens

Page 14

STEAMTEC 520

nederlands

vloeren

tegels, steenvloeren,

Marmer: Nooit direct met de vloerzuigmond zonder doek reinigen. Op mar-

 

 

 

kunststofvloerbedekkingen,

mervloeren kan een meermalige aanwending noodzakelijk zijn om oude

 

 

linoleumvloeren

schoonmaakmiddelen en vetvlekken volledig te verwijderen. Kies voor deze

 

 

 

 

reiniging een laag dampniveau. Indien nodig kunt u dit verhogen.

 

wanden

tegels, afwasbaar behang

 

Tegels / keramische vloeren: Door water en reinigingsmiddelen worden

 

 

 

 

 

 

 

 

in de voegen zwarte strepen gevormd. Daar verzamelen zich stof en an-

 

 

 

 

dere resten. Voor de dagelijkse reiniging een verse en zuivere vod over de

 

 

 

 

vloerzuigmond spannen en met de bevestigingsklemmen bevestigen. Met

 

 

 

 

de vloerzuigmond lichtjes over de bodem glijden. Om de vod optimaal te

 

 

 

 

gebruiken kunt u ze op de vloerzuigmond verschuiven of draaien. Is het vuil

 

 

 

 

hardnekkiger kan de reiniging direct met de uitklapbare borstel zonder vod

 

 

 

 

gebeuren. Met de borstelharen wordt het vuil uit de voegen losgemaakt en

 

 

 

 

verwijderd. Vervolgens de vloerzuigmond opnieuw met een doek omwik-

 

 

 

 

kelen en nawissen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vensterreini-

vensters, uitstalramen,

Vensterruiten: Gebruik het raamhulpstuk. Bedamp van boven naar beneden.

 

ging

spiegels

Schuif met de rubberstrip zonder damp over het glas om het condensatie-

 

 

 

 

water te verwijderen. Voer zijdelingse bewegingen van beneden naar boven

 

 

 

 

uit om vlekken te vermijden.

 

 

 

 

 

 

ATTENTIE! In de winter moeten de vensterfronten voorverwarmd worden.

 

 

 

 

De sproeier 5 -10 cm voor de schijf houden en de hitte laten inwerken. Kies

 

 

 

 

voor de binnenreiniging van de vensters een laag dampniveau. Voor de bui-

 

 

 

 

tenreiniging kan een hoog dampniveau gekozen worden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bekleding

meubelen, auto‘s, boten

Monteer de vloerborstel direct op de damppistool en gebruik daarbij een

 

 

 

 

witte en zuivere katoenvod. Werk met korte dampstoten opdat de stof niet

 

 

 

 

van vocht doortrokken wordt. Behandel hardnekkige vlekken met geduld.

 

 

 

 

Bedamp dezelfde plaats niet langer dan één minuut, wacht dan vijf minuten

 

 

 

 

en herhaal de reiniging. Voer kringvormige bewegingen uit, zijdelings of

 

 

 

 

vooruit en achteruit om in alle oppervlaktelagen van de stof binnen te drin-

 

 

 

 

gen. Beëindig de behandeling door in één richting te borstelen om aan de

 

 

 

 

stof een gelijkmatig uitzicht te verlenen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stoffen

gordijnen, douchegordij-

Het toestel is buitengewoon goed om vouwen in kledingstukken glad te

 

 

nen, opfrissen van boven-

maken. Het is voldoende de stof vanuit een bepaalde afstand te bedampen.

 

 

bekleding, verwijdering van

De damp maakt de vouwen glad zonder dat de stof van vocht doortrokken

 

 

vlekken

wordt zoals dit bij andere damptoestellen voor stoffen het geval is.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sanitaire

badmonturen, badkuipen,

Gebruik bij het reinigen van de badkuip of de douche de ronde borstel voor

 

installaties

douchecabines, douche-

het reinigen van de rails van douchecabines, moeilijk toegankelijke of zeer

 

 

wanden, WC, sauna‘s,

vuile plaatsen. De vensterwisser is zeer effi ciënt bij het reinigen van berei-

 

 

keukens1)

ken die met tegels bedekt zijn.

 

 

 

 

 

 

Gebruik voor de reiniging van de sanitaire inrichtingen de puntstraalsproeier

 

keukeninrich-

grills1) , afzuigkappen1) ,

 

tingen

keukenkasten, bakoven-

met of zonder ronde borstel. Gebruik een sponzedoek of keukenpapier om

 

de overtollige vochtigheid en de vuilresten uit de weg te ruimen.

 

 

toebehoren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

woninginrich-

vensterramen, meubelen,

Jaloezieën: Gebruik de kleine nylonborstel. Beweeg de borstel zolang over

 

tingen

rustieke balken, lampen1) ,

het oppervlak tot de damp kan binnendringen.

 

 

 

 

schouwsteenstenen, rol-

Op rolluiken van pvc moet de dampbehandeling snel gebeuren. Bij stofja-

 

 

luiken, vitrines

loezieën dient u voorheen de kleurechtheid van het materiaal te controleren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auto

dashboard, bekleding,

Om het binnenste van uw auto te reinigen maakt u voor de bekleding en de

 

 

deurscharnieren, velgen

andere delen gebruik van de bodemborstel met een vod. Daarbij leeft u de

 

 

alu/staal

instructies na voor de reiniging in het woonbereik. Gebruik de borstel niet

 

 

 

 

zonder vod als u lederbekledingen reinigt. Voor de wielsierplaten maakt u

 

fietsen, mo-

frames, velgen, spaken,

 

het best gebruik van de puntstraalsproeier met het opzetstuk voor de ronde

 

torrijwielen

zadel

 

borstel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Reinig schakelaars, stopcontacten, regelaars of andere spanningvoerende delen aan elektrische toestellen niet met

 

de dampstraal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technische gegevens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spanning

 

220/240 V ; 50/60 Hz

Reservoirvolume

2 l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zekering

 

16 A

 

Max. temperatuur

142 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrische aansluitwaarde

1450 W

 

Werkdruk

3,8 bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schutzart

 

IP X4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Image 14
Contents Steamtec Steamtec During use For your own safetyBefore start-up Recycling the steam cleaner Maintenance and repairAccessories and spare parts GuaranteeTechnical data Below we have listed some examples of applicationsVor der Inbetriebnahme Deutsch Zu Ihrer eigenen SicherheitVorsicht Während des BetriebesAchtung Technische Daten Pour votre propre sécurité Avant la mise en servicePendant le service PrudenceContrôles et homologations Accessoires et pièces de rechangeMaintenance et réparation Usage prévuCaractéristiques techniques Vóór de inbedrijfstelling Nederlands Voor uw eigen veiligheidVoorzichtig Tijdens het bedrijfAttentie Technische gegevens Prima della messa in funzione Per la vostra propria sicurezzaATTENZIONE! Pericolo di ustioni Durante l‘usoRiciclaggio della macchina Accessori e ricambiManutenzione e riparazioni Garanzia1450 W Pressione di lavoro Bar Protezione Di seguito riportiamo alcuni esempi applicativiDati tecnici Før driftstart For Deres egen sikkerhetForsiktig Under driftOBS MerkUnder finner du noen brukseksempler Tekniske dataFöre idrifttagningen För din egen säkerhethets skullSE UPP Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är anslutenLämna in maskinen för åter- vinning Underhåll och reparation ObserveraTillbehör och reservdelar Provningar och godkännan- denNedan ger vi dig några användningsexempel Tekniska dataFør idriftsættelse For Deres egen sikkerhedGIV AGT DriftGør maskinen klar til genbrug Vedligeholdelse og reparationTilbehør og reservedele Kontrol og godkendelserHer følger nogle eksempler på brug af apparatet Käytön aikana Oman turvallisuutesi takiaEnnen käyttöönottoa VaroHuomaa Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeita Tekniset tiedotMed obratovanjem OpozoriloPred vklopom PozorGarancija Vzdrževanje in Popravilo PozorPribor in rezervni deli Izpiti in dovoljenjaTehnični podatki Prije puštanja u pogon Za Vašu vlastitu sigurnostOprez Za vrijeme pogonaPažnja Sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabu Tehnički podaciPred spustením do prevádzky Slovenský Pre Vašu vlastnú bezpečnosťNebezpečenstvo popálenia alebo obarenia Počas prevádzkyOpätovné využitie spotrebiča Údržba a opravyPríslušenstvo a náhradné diely ZárukaTechnické údaje Při provozu Pro Vaši vlastní bezpečnostPřed uvedením do provozu Odevzdání spotřebiče k recyk- laci Údržba a opravaPříslušenství a náhradní díly Zkoušky a schváleníStěny PodlahyPlastové podlahy, linolea Možné výkon následně zvýšitPrzed uruchomieniem Polski Dla własnego bezpieczeństwaUwaga Podczas eksploatacjiGwarancja Konserwacja i naprawyOsprzęt i części zamienne Badania kontrolne i atestyDane techniczne Üzembe helyezés előtt Az Ön saját biztonsága érdekébenVigyázat Működés közbenKészülék újrahasznosítása Karbantartás és javításTartozékok és alkatrészek GaranciaGőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiséget PadlózatokFalak Ablaktisztítás Ablakok, kirakatok, tükrökПеред вводом в эксплуатацию Русский В целях Вашей безопасностиВнимание Во время работыГарантияРУССКИЙ Принадлежности и запасные частиРисайклинг пылесоса Испытания и сертификатыНиже приведены некоторые примеры применения Технические данныеEnne seadme kasutuselevõttu Teie ohutuse nimelEttevaatust Töötamise ajalTähelepanu Tehnilised andmed Augstspiediena tvertne darba laikā ir zem spiediena Latviski Jūsu drošībaiUzmanību Pirmā ņemšanas ekspluatācijāAparāta nodošana reciklēšanai Apkope un remontsRezerves daļas un piederumi GarantijaTālāk tiek sniegti pielietojumam noderīgi piemēri Atsargiai Dėl Jūsų saugumoPrieš pradedant naudoti Kai prietaisas veikiaTestavimas ir leidimai Priežiūra ir remontasPriedai ir atsarginės dalys Naudojimo tikslasTechniniai duomenys Relleno de la caldera Vaciado de la caldera Español Para su propia seguridad¡CUIDADO Antes de la puesta en servicio¡PRECAUCIÓN ¡ATENCIONContinuación ofreceremos algunos ejemplos de aplicación CaracterísticasAntes da colocação em funcionamento Para a sua própria segurançaCuidado Durante o funcionamentoAtenção Volume do recipiente Dados técnicosΚατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σαςΠροσοχη Επανακύκλωση υλικών συσκευής Συντήρηση και επισκευήΕξαρτήματα και ανταλλακτικά ΕγγύησηΤεχνικά στοιχεία Dýkkat Ýþletmeye almadan önceÝþletme sýrasýnda Kontroller ve ruhsatlar Aksesuar ve yedek parçalarCihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý Kullaným amacýAþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz Teknik özellikler303000407 0ptionTürkçe Cihazýn montajý Ελληνικά Συναρμολόγηση συσκευήςH2O Latviski Aparāta ieslēgšana / tvaika daudzuma noregulēšana Ελληνικά Ενεργοποίηση συσκευής / ρύθμιση όγκου ατμούFrançais Remplir de nouveau la chaudière Ελληνικά Επαναπλήρωση λέβηταΕλληνικά Απενεργοποίηση και φύλαξη συσκευής Slovensći Izklop naprave in hranjenjeEesti Seadme väljalülitamine ja hoidmine EG Konformitätserklärung EU-försäkran om överensstämmelse EG megfelelési nyilatkozat Prohlášení o shodě s předpisy ES

520 specifications

The Nilfisk-ALTO 520 is a powerful, versatile pressure washer designed to meet the cleaning needs of both professionals and enthusiastic DIY users. Engineered with cutting-edge technology and robust features, this machine stands out in the cleaning equipment market.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 520 is its high-pressure capability. With a maximum pressure of up to 130 bar, it delivers efficient and effective cleaning performance, making it perfect for various tasks, from removing stubborn dirt on patios to washing vehicles. The unit is equipped with a powerful electric motor that ensures consistent performance, allowing users to tackle even the most challenging cleaning jobs with ease.

The design of the Nilfisk-ALTO 520 is user-friendly. It is lightweight and compact, providing excellent maneuverability. The integrated wheels and ergonomic handle make transportation simple, while the well-thought-out storage solutions mean that all accessories can be neatly organized. This is particularly advantageous for users who need to move the washer frequently or store it in smaller spaces.

Another notable characteristic is its advanced nozzle technology. The Nilfisk-ALTO 520 comes with a variety of nozzles, including a turbo nozzle that provides intense pressure for tough cleaning tasks and a wide-angle nozzle designed for gentle cleaning of more delicate surfaces. The ability to swap nozzles easily enhances the effectiveness of the pressure washer for diverse applications.

Furthermore, durability is a hallmark of the Nilfisk-ALTO 520. The machine is built with high-quality materials, ensuring longevity even with regular use in demanding conditions. The robust pump is designed to withstand tough environments, making it a reliable choice for long-term cleaning solutions.

In addition to its performance and durability, the Nilfisk-ALTO 520 is also energy-efficient. It utilizes innovative technology that not only reduces water consumption but also minimizes energy usage without compromising cleaning power. This environmentally friendly approach appeals to users looking for sustainable cleaning options.

With its combination of power, versatility, and efficiency, the Nilfisk-ALTO 520 is an excellent choice for anyone seeking a reliable pressure washer for both household and commercial cleaning tasks. Whether tackling outdoor surfaces or detailed cleaning jobs, this machine delivers top-notch performance to meet a wide range of needs.