Nilfisk-ALTO 520 manual Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeita, Tekniset tiedot

Page 29

 

 

 

 

 

STEAMTEC 520

Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeita:

 

 

 

suomi

 

 

 

 

 

 

 

Lattiapinnat

Kaakelit, kivilattiat, muovi-

Marmori: älä puhdista marmoripintoja suoraan lattiasuuttimella, kiedo

 

 

pinnat, linoleumilattiat

aina pyyhe suuttimen ympärille. Marmoripinnat voivat vaatia useamman

 

 

 

 

käsittelyn ennen kuin niihin pinttyneet vanhat pesuaineet ja rasvatahrat

 

Seinät

Kaakelit, pesunkestävät

saadaan poistettua. Puhdista marmori alhaisella höyrynpaineella. Sitä

 

 

tapetit

 

 

voidaan tarvittaessa vähitellen lisätä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kaakelit / laatoitetut lattiat: Vesi ja puhdistusaineet jättävät ajan mittaan

 

 

 

 

saumoihin tummia viiruja. Niihin kerääntyy pölyä ja muuta likaa. Puhdista

 

 

 

 

saumat päivittäin lattiasuuttimella jonka ympärille on kiedottu ja kiinnitetty

 

 

 

 

puhdas pyyhe. Liikuta lattiasuutinta kevyesti lattiapintaa pitkin. Voit siirtää

 

 

 

 

ja käännellä pyyhettä lattiasuuttimessa niin että käytät sen kaikista koh-

 

 

 

 

dista. Pinttyneemmät liat voidaan puhdistaa uloskäännettävällä harjalla,

 

 

 

 

ilman pyyhettä. Harja irrottaa saumoihin jääneen lian paremmin. Kiinnitä

 

 

 

 

sen jälkeen pyyhe taas lattiasuuttimeen ja puhdista lattia vielä kerran.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ikkunat

Ikkunat, näyteikkunat, peilit

Ikkunalasit: Käytä ikkunasuutinta. Levitä höyryä suuttimella ikkunaan

 

 

 

 

ylhäältä alaspäin. Pyyhi lauhdevesi ikkunalasista kumihuulella, ilman höy-

 

 

 

 

ryä. Tee sivusuunnassa tapahtuvat liikkeet alhaalta ylöspäin, näin vältät

 

 

 

 

tahrojen muodostumista.

 

 

 

 

 

HUOMAA! Talvella ikkunapintoja on esilämmitettävä. Pidä suutinta 5 -10

 

 

 

 

cm lasin edessä ja anna kuumuuden vaikuttaa. Puhdista ikkunat sisäpuo-

 

 

 

 

lelta aina alhaisella höyrynpaineella. Ulkopuolelta ikkunat voidaan puhdis-

 

 

 

 

taa voimakkaammalla paineella.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pehmustetut

Huonekalut, autot, veneet

Asenna lattiaharja suoraan höyrypistooliin ja käytä sitä puhtaan valkoisen

 

huonekalut

 

 

puuvillapyyhkeen kanssa. Puhdista lyhyillä höyrysysäyksillä niin että

 

 

 

 

kangas ei kastu läpimäräksi. Pinttyneiden tahrojen puhdistamiseen

 

 

 

 

tarvitaan kärsivällisyyttä; höyrytä varovaisesti, yhtä ja samaa kohtaa ei

 

 

 

 

saa höyryttää yli minuuttia, odota sen jälkeen viisi minuuttia ja toista

 

 

 

 

puhdistustoimenpide. Jotta kankaan kaikki pintakerrokset puhdistuvat

 

 

 

 

perusteellisesti, liikuta suutinta pyörivin liikkein eteen ja taakse tai

 

 

 

 

sivuittain .

 

 

 

 

 

Viimeistele käsittely harjaamalla vain yhteen suuntaan säilyttääksesi

 

 

 

 

kankaan yhtenäisen ilmeen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kankaat

Verhot, suihkuverhot, pääl-

Tällä laitteella voidaan erinomaisesti myös silittää vaatteita. Riittää, kun

 

 

lysvaatteiden raikastami-

kangasta höyrytetään tietyltä etäisyydeltä. Höyry tasoittaa rypistyneen

 

 

nen, tahrojen poisto

kohdan, kangasta kastelematta, kuten tapahtuu muita höyryttäviä laitteita

 

 

 

 

käytettäessä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saniteettitilat

Armatuurit, kylpyammeet,

Kun puhdistat kylpyammeita tai suihkukoppeja, käytä pyöröharjaa suihku-

 

 

suihkukopit, suihkusuojat,

kopin kiskojen, vaikeasti puhdistettavien tai voimakkaasti likaantuneiden

 

 

WC, sauna, keittiöt1)

kohtien pesuun. Ikkunanpesusuutin soveltuu hyvin kaikkien kaakelipääl-

 

 

 

 

lystettyjen pintojen puhdistamiseen.

 

 

Keittiökalus-

Grillit1) , liesituulettimet1) ,

 

 

teet

keittiökaapit, leivinuunin

Käytä saniteettitilojen puhdistamiseen pistesuihkusuutinta joko pyörö-

 

harjan kanssa tai sitä ilman. Pyyhi pinnat lopuksi kuiviksi ja puhtaiksi

 

 

lisävarusteet

 

 

imukykyisellä pyyhkeellä tai keittiöpaperilla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodin kalustot

Ikkunanpielet, huonekalut,

Rullakaihtimet: Käytä pientä nailonpyöröharjaa. Liikuta haarjaa

 

 

hirsipalkit, lamput1) , takka-

puhdistettavalla pinnalla niin kauan, että höyry ehtii tunkeutua sisään.

 

 

kivet, rullakaihtimet, vitriinit

PVC-kaihtimien höyrykäsittelyn tulee tapahtua nopeasti. Kankaisten

 

 

 

 

rullakaihtimien värinkestävyys tulee tarkastaa ennen laitteen käyttöä.

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

Kojelauta, pehmusteet,

Puhdista auton sisätilat ja pehmusteet lattiaharjalla johon on kiinnitetty

 

 

ovensaranat, pölykapselit

pyyhe ja noudata sisätilojen puhdistamisesta annettuja ohjeita. Älä käytä

 

 

Alu/teräs

harjaa ilman sen ympärille kiedottua pyyhettä kun puhdistat nahkapintoja.

 

 

 

 

Pölykapseleiden puhdistukseen soveltuu parhaiten pistesuihkusuutin ja

 

Polkupyörät,

Kehykset, pölykapselit,

pyöröharja.

 

 

moottoripyö-

vanteet, satula

 

 

 

 

 

 

rät

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Älä puhdista kytkimiä, pistorasioita, säätimiä ja muita sähkölaitteiden jännitteisiä osia höyrysuihkeella.

 

Tekniset tiedot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jännite

 

220/240 V ; 50/60 Hz

Säiliön tilvauus

2 l

 

 

 

 

 

 

 

 

Sulake

 

16 A

 

Maks. lämpötila

142 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

Tehonotto

 

1450 W

 

Työpaine

3,8 bar

 

 

 

 

 

 

 

 

Suojalaji

 

IP X4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Image 29
Contents Steamtec Steamtec During use For your own safetyBefore start-up Accessories and spare parts Maintenance and repairRecycling the steam cleaner GuaranteeBelow we have listed some examples of applications Technical dataVorsicht Deutsch Zu Ihrer eigenen SicherheitVor der Inbetriebnahme Während des BetriebesAchtung Technische Daten Pendant le service Avant la mise en servicePour votre propre sécurité PrudenceMaintenance et réparation Accessoires et pièces de rechangeContrôles et homologations Usage prévuCaractéristiques techniques Voorzichtig Nederlands Voor uw eigen veiligheidVóór de inbedrijfstelling Tijdens het bedrijfAttentie Technische gegevens ATTENZIONE! Pericolo di ustioni Per la vostra propria sicurezzaPrima della messa in funzione Durante l‘usoManutenzione e riparazioni Accessori e ricambiRiciclaggio della macchina Garanzia1450 W Pressione di lavoro Bar Protezione Di seguito riportiamo alcuni esempi applicativiDati tecnici Forsiktig For Deres egen sikkerhetFør driftstart Under driftMerk OBSTekniske data Under finner du noen brukseksemplerSE UPP För din egen säkerhethets skullFöre idrifttagningen Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är anslutenTillbehör och reservdelar Underhåll och reparation ObserveraLämna in maskinen för åter- vinning Provningar och godkännan- denTekniska data Nedan ger vi dig några användningsexempelGIV AGT For Deres egen sikkerhedFør idriftsættelse DriftTilbehør og reservedele Vedligeholdelse og reparationGør maskinen klar til genbrug Kontrol og godkendelserHer følger nogle eksempler på brug af apparatet Ennen käyttöönottoa Oman turvallisuutesi takiaKäytön aikana VaroHuomaa Tekniset tiedot Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeitaPred vklopom OpozoriloMed obratovanjem PozorPribor in rezervni deli Vzdrževanje in Popravilo PozorGarancija Izpiti in dovoljenjaTehnični podatki Oprez Za Vašu vlastitu sigurnostPrije puštanja u pogon Za vrijeme pogonaPažnja Tehnički podaci Sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabuNebezpečenstvo popálenia alebo obarenia Slovenský Pre Vašu vlastnú bezpečnosťPred spustením do prevádzky Počas prevádzkyPríslušenstvo a náhradné diely Údržba a opravyOpätovné využitie spotrebiča ZárukaTechnické údaje Při provozu Pro Vaši vlastní bezpečnostPřed uvedením do provozu Příslušenství a náhradní díly Údržba a opravaOdevzdání spotřebiče k recyk- laci Zkoušky a schváleníPlastové podlahy, linolea PodlahyStěny Možné výkon následně zvýšitUwaga Polski Dla własnego bezpieczeństwaPrzed uruchomieniem Podczas eksploatacjiOsprzęt i części zamienne Konserwacja i naprawyGwarancja Badania kontrolne i atestyDane techniczne Vigyázat Az Ön saját biztonsága érdekébenÜzembe helyezés előtt Működés közbenTartozékok és alkatrészek Karbantartás és javításKészülék újrahasznosítása GaranciaFalak PadlózatokGőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiséget Ablaktisztítás Ablakok, kirakatok, tükrökВнимание Русский В целях Вашей безопасностиПеред вводом в эксплуатацию Во время работыРисайклинг пылесоса Принадлежности и запасные частиГарантияРУССКИЙ Испытания и сертификатыТехнические данные Ниже приведены некоторые примеры примененияEttevaatust Teie ohutuse nimelEnne seadme kasutuselevõttu Töötamise ajalTähelepanu Tehnilised andmed Uzmanību Latviski Jūsu drošībaiAugstspiediena tvertne darba laikā ir zem spiediena Pirmā ņemšanas ekspluatācijāRezerves daļas un piederumi Apkope un remontsAparāta nodošana reciklēšanai GarantijaTālāk tiek sniegti pielietojumam noderīgi piemēri Prieš pradedant naudoti Dėl Jūsų saugumoAtsargiai Kai prietaisas veikiaPriedai ir atsarginės dalys Priežiūra ir remontasTestavimas ir leidimai Naudojimo tikslasTechniniai duomenys ¡CUIDADO Español Para su propia seguridadRelleno de la caldera Vaciado de la caldera Antes de la puesta en servicio¡ATENCION ¡PRECAUCIÓNCaracterísticas Continuación ofreceremos algunos ejemplos de aplicaciónCuidado Para a sua própria segurançaAntes da colocação em funcionamento Durante o funcionamentoAtenção Dados técnicos Volume do recipienteΚατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σαςΠροσοχη Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Συντήρηση και επισκευήΕπανακύκλωση υλικών συσκευής ΕγγύησηΤεχνικά στοιχεία Dýkkat Ýþletmeye almadan önceÝþletme sýrasýnda Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý Aksesuar ve yedek parçalarKontroller ve ruhsatlar Kullaným amacýTeknik özellikler Aþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz0ption 303000407Ελληνικά Συναρμολόγηση συσκευής Türkçe Cihazýn montajýH2O Ελληνικά Ενεργοποίηση συσκευής / ρύθμιση όγκου ατμού Latviski Aparāta ieslēgšana / tvaika daudzuma noregulēšanaΕλληνικά Επαναπλήρωση λέβητα Français Remplir de nouveau la chaudièreΕλληνικά Απενεργοποίηση και φύλαξη συσκευής Slovensći Izklop naprave in hranjenjeEesti Seadme väljalülitamine ja hoidmine EG Konformitätserklärung EU-försäkran om överensstämmelse Prohlášení o shodě s předpisy ES EG megfelelési nyilatkozat

520 specifications

The Nilfisk-ALTO 520 is a powerful, versatile pressure washer designed to meet the cleaning needs of both professionals and enthusiastic DIY users. Engineered with cutting-edge technology and robust features, this machine stands out in the cleaning equipment market.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 520 is its high-pressure capability. With a maximum pressure of up to 130 bar, it delivers efficient and effective cleaning performance, making it perfect for various tasks, from removing stubborn dirt on patios to washing vehicles. The unit is equipped with a powerful electric motor that ensures consistent performance, allowing users to tackle even the most challenging cleaning jobs with ease.

The design of the Nilfisk-ALTO 520 is user-friendly. It is lightweight and compact, providing excellent maneuverability. The integrated wheels and ergonomic handle make transportation simple, while the well-thought-out storage solutions mean that all accessories can be neatly organized. This is particularly advantageous for users who need to move the washer frequently or store it in smaller spaces.

Another notable characteristic is its advanced nozzle technology. The Nilfisk-ALTO 520 comes with a variety of nozzles, including a turbo nozzle that provides intense pressure for tough cleaning tasks and a wide-angle nozzle designed for gentle cleaning of more delicate surfaces. The ability to swap nozzles easily enhances the effectiveness of the pressure washer for diverse applications.

Furthermore, durability is a hallmark of the Nilfisk-ALTO 520. The machine is built with high-quality materials, ensuring longevity even with regular use in demanding conditions. The robust pump is designed to withstand tough environments, making it a reliable choice for long-term cleaning solutions.

In addition to its performance and durability, the Nilfisk-ALTO 520 is also energy-efficient. It utilizes innovative technology that not only reduces water consumption but also minimizes energy usage without compromising cleaning power. This environmentally friendly approach appeals to users looking for sustainable cleaning options.

With its combination of power, versatility, and efficiency, the Nilfisk-ALTO 520 is an excellent choice for anyone seeking a reliable pressure washer for both household and commercial cleaning tasks. Whether tackling outdoor surfaces or detailed cleaning jobs, this machine delivers top-notch performance to meet a wide range of needs.