Nilfisk-ALTO 520 manual Sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabu, Tehnički podaci

Page 35

 

 

 

 

 

STEAMTEC 520

U sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabu:

 

 

hrvatski

Podovi

Pločice, kameni podovi,

Mramor: Nikada ne čistiti izravno sa sapnicom za pod bez krpe. Na po-

 

 

plastične obloge, podovi

dovima od mramora može biti potrebna višestruka primjena, kako bi se u

 

 

od linoleuma

 

cijelosti uklonili ostaci starih sredstava za pranje i masni sloj. Za tu vrstu

 

 

 

 

čišćenja odaberite niži stupanj pare. Isti po potrebi možete povećavati.

 

Zidovi

Pločice, tapete koje se

 

 

 

 

 

mogu prati

 

Pločice / keramički podovi: Kroz vodu i sredstva za čišćenje se u fugama

 

 

 

 

 

 

 

 

stvaraju crni slojevi. Tamo se sakuplja prašina i drugi ostaci. Za dnevno

 

 

 

 

čišćenje preko sapnice za pod nategnuti svježu, čistu krpu i fiksirati sa

 

 

 

 

spojkama za pritezanje. Sa sapnicom za pod lagano prelaziti preko poda.

 

 

 

 

Kako bi se krpa optimalno iskoristila, možete ju pomaknuti na sapnici za

 

 

 

 

pod ili ju okrenuti. Ako je prljavština tvrdokorna, onda se može izravno

 

 

 

 

bez krpe čistiti sa preklopivom četkom.Sa četkama se prljavština otapa iz

 

 

 

 

fuga i uklanja. Nakon toga preko sapnice za pod nategnuti krpu i prebri-

 

 

 

 

sati.

 

 

 

Pranje pro-

Prozori, izlozi, ogledala

Prozori: Koristite sapnicu za prozore. Paru nanesite odozgo prema dole.

 

zora

 

 

Preko stakla prijeđite sa gumenim obrazom bez pare, kako biste uklonili

 

 

 

 

kondenziranu vodu. Za izbjegavanje mrlja prijeđite bočno odozdo prema

 

 

 

 

gore.

 

 

 

 

 

 

POZOR! U zimi se fronte prozora moraju najprije zagrijati. Sapnicu 5-10

 

 

 

 

cm držati ispred prozora i pustiti da djeluje toplina. Za unutrašnje čišćenje

 

 

 

 

prozora izaberite niži stupanj pare. Za vanjsko čišćenje se može izabrati

 

 

 

 

visoki stupanj pare.

 

 

Navlake

Namještaj, auta, brodovi

Podnu četku montirajte izravno na parni pištolj i koristite ju sa bijelom

 

 

 

 

čistom pamučnom krpom. Radite sa kratkim impulsima pare, kako se

 

 

 

 

tkanina ne bi smočila. Tvrdokorne mrlje obrađujte sa strpljenjem, oprezno

 

 

 

 

parite jedno te isto mjesto ne više od jedne minute, potom čekajte pet

 

 

 

 

minuta i ponovite čišćenje. Izvedite kružna kretanja, bočno ili naprijed

 

 

 

 

i natrag, kako biste ušli u sve slojeve tkanine. Zaključite obradu na taj

 

 

 

 

način, da četkate u jednom smjeru, kako biste tkanini dali ravnomjeran

 

 

 

 

izgled.

 

 

 

Tkanine

Zastori, zastori tuševa,

Uređaj je izvanredno dobro prikladan za glačanje nabora u odjeći.

 

 

osvježavanje odjeće, ski-

Dovoljno je, da na tkaninu iz određene udaljenosti nanesete paru. Para

 

 

danje mrlja

 

glača nabore bez da tkanina bude mokra, kao što je to slučaj kod drugih

 

 

 

 

uređaja na paru za tkanine.

 

 

Sanitarne

Armature, kade, kabine

Kod čišćenja kada ili tuševa koristite okruglu četku za čišćenje tračnica

 

naprave

tuševa, pregrade tuševa,

tuš kabina, teško pristupačnih ili jako prljavih mjesta. Perač prozora je

 

 

zahodi, saune, kuhinje1)

vrlo koristan kod čišćenja područja, koja su obložena pločicama.

 

Kuhinjski

Grilovi1) , Haube za odvod

Za čišćenje sanitarnih uređaja koristite sapnicu sa točkastim mlazom sa

 

namještaj

pare1) , Kuhinjski ormari,

ili bez okrugle četke. Koristite spužvu ili kuhinjski papir, kako biste uklonili

 

 

oprema za pećnice

prekomjernu vlagu i ostatke prljavštine.

 

 

 

 

 

 

 

Namještaj u

Okviri prozora, namještaj,

Žaluzije: Koristite male najlonske okrugle četke. Četku vodite tako dugo

 

stanu

rustikalne grede, svjetiljke1)

preko površine, skroz dok para ne prodre.

 

 

 

, Kamenja za kamin, role-

Na roletama od PVC-a obrada parom mora biti brza. Kod žaluzija od

 

 

te, vitrine

 

tkanine biste materijal prije obrade morali provjeriti na postojanost boje.

 

Auto

Daske sa armaturama,

Za čišćenje unutrašnjosti Vašeg vozila, za navlake i druge dijelove

 

 

navlake, šarke za vraga,

koristite podnu četku sa krpom i pri tome slijedite upute za čišćenje

 

 

felge, aluminij / čelik

područja stanovanja. Četku nemojte koristiti bez krpe, ako čistite kožne

 

Bicikle, mo-

Okviri, felge, žbice, sedla

obloge. Za kape na glavčini kotača najbolje koristite sapnicu sa točkastim

 

mlazom sa nastavkom okrugle četke.

 

 

tocikli

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Sklopke, utičnice, regulatore itd. kao i dijelove na električnim uređajima, koji vode napon, nikada nemojte čistiti sa

 

mlazom pare.

 

 

 

 

 

Tehnički podaci

 

 

 

 

 

Napon

 

220/240 V ; 50/60 Hz

Volumen spremnika

2 l

 

Osiguranje

 

16 A

 

Maks. temperatura

142 °C

 

Primanje snage

1450 W

 

Radni tlak

3,8 bar

 

 

 

 

 

 

 

 

Vrsta zaštite

 

IP X4

 

 

 

 

33

Image 35
Contents Steamtec Steamtec During use For your own safetyBefore start-up Guarantee Maintenance and repairAccessories and spare parts Recycling the steam cleanerBelow we have listed some examples of applications Technical dataWährend des Betriebes Deutsch Zu Ihrer eigenen SicherheitVorsicht Vor der InbetriebnahmeAchtung Technische Daten Prudence Avant la mise en servicePendant le service Pour votre propre sécuritéUsage prévu Accessoires et pièces de rechangeMaintenance et réparation Contrôles et homologationsCaractéristiques techniques Tijdens het bedrijf Nederlands Voor uw eigen veiligheidVoorzichtig Vóór de inbedrijfstellingAttentie Technische gegevens Durante l‘uso Per la vostra propria sicurezzaATTENZIONE! Pericolo di ustioni Prima della messa in funzioneGaranzia Accessori e ricambiManutenzione e riparazioni Riciclaggio della macchina1450 W Pressione di lavoro Bar Protezione Di seguito riportiamo alcuni esempi applicativiDati tecnici Under drift For Deres egen sikkerhetForsiktig Før driftstartMerk OBSTekniske data Under finner du noen brukseksemplerLämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är ansluten För din egen säkerhethets skullSE UPP Före idrifttagningenProvningar och godkännan- den Underhåll och reparation ObserveraTillbehör och reservdelar Lämna in maskinen för åter- vinningTekniska data Nedan ger vi dig några användningsexempelDrift For Deres egen sikkerhedGIV AGT Før idriftsættelseKontrol og godkendelser Vedligeholdelse og reparationTilbehør og reservedele Gør maskinen klar til genbrugHer følger nogle eksempler på brug af apparatet Varo Oman turvallisuutesi takiaEnnen käyttöönottoa Käytön aikanaHuomaa Tekniset tiedot Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeitaPozor OpozoriloPred vklopom Med obratovanjemIzpiti in dovoljenja Vzdrževanje in Popravilo PozorPribor in rezervni deli GarancijaTehnični podatki Za vrijeme pogona Za Vašu vlastitu sigurnostOprez Prije puštanja u pogonPažnja Tehnički podaci Sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabuPočas prevádzky Slovenský Pre Vašu vlastnú bezpečnosťNebezpečenstvo popálenia alebo obarenia Pred spustením do prevádzkyZáruka Údržba a opravyPríslušenstvo a náhradné diely Opätovné využitie spotrebičaTechnické údaje Při provozu Pro Vaši vlastní bezpečnostPřed uvedením do provozu Zkoušky a schválení Údržba a opravaPříslušenství a náhradní díly Odevzdání spotřebiče k recyk- laciMožné výkon následně zvýšit PodlahyPlastové podlahy, linolea StěnyPodczas eksploatacji Polski Dla własnego bezpieczeństwaUwaga Przed uruchomieniemBadania kontrolne i atesty Konserwacja i naprawyOsprzęt i części zamienne GwarancjaDane techniczne Működés közben Az Ön saját biztonsága érdekébenVigyázat Üzembe helyezés előttGarancia Karbantartás és javításTartozékok és alkatrészek Készülék újrahasznosításaAblaktisztítás Ablakok, kirakatok, tükrök PadlózatokFalak Gőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiségetВо время работы Русский В целях Вашей безопасностиВнимание Перед вводом в эксплуатациюИспытания и сертификаты Принадлежности и запасные частиРисайклинг пылесоса ГарантияРУССКИЙТехнические данные Ниже приведены некоторые примеры примененияTöötamise ajal Teie ohutuse nimelEttevaatust Enne seadme kasutuselevõttuTähelepanu Tehnilised andmed Pirmā ņemšanas ekspluatācijā Latviski Jūsu drošībaiUzmanību Augstspiediena tvertne darba laikā ir zem spiedienaGarantija Apkope un remontsRezerves daļas un piederumi Aparāta nodošana reciklēšanaiTālāk tiek sniegti pielietojumam noderīgi piemēri Kai prietaisas veikia Dėl Jūsų saugumoPrieš pradedant naudoti AtsargiaiNaudojimo tikslas Priežiūra ir remontasPriedai ir atsarginės dalys Testavimas ir leidimaiTechniniai duomenys Antes de la puesta en servicio Español Para su propia seguridad¡CUIDADO Relleno de la caldera Vaciado de la caldera¡ATENCION ¡PRECAUCIÓNCaracterísticas Continuación ofreceremos algunos ejemplos de aplicaciónDurante o funcionamento Para a sua própria segurançaCuidado Antes da colocação em funcionamentoAtenção Dados técnicos Volume do recipienteΚατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σαςΠροσοχη Εγγύηση Συντήρηση και επισκευήΕξαρτήματα και ανταλλακτικά Επανακύκλωση υλικών συσκευήςΤεχνικά στοιχεία Dýkkat Ýþletmeye almadan önceÝþletme sýrasýnda Kullaným amacý Aksesuar ve yedek parçalarCihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý Kontroller ve ruhsatlarTeknik özellikler Aþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz0ption 303000407Ελληνικά Συναρμολόγηση συσκευής Türkçe Cihazýn montajýH2O Ελληνικά Ενεργοποίηση συσκευής / ρύθμιση όγκου ατμού Latviski Aparāta ieslēgšana / tvaika daudzuma noregulēšanaΕλληνικά Επαναπλήρωση λέβητα Français Remplir de nouveau la chaudièreΕλληνικά Απενεργοποίηση και φύλαξη συσκευής Slovensći Izklop naprave in hranjenjeEesti Seadme väljalülitamine ja hoidmine EG Konformitätserklärung EU-försäkran om överensstämmelse Prohlášení o shodě s předpisy ES EG megfelelési nyilatkozat

520 specifications

The Nilfisk-ALTO 520 is a powerful, versatile pressure washer designed to meet the cleaning needs of both professionals and enthusiastic DIY users. Engineered with cutting-edge technology and robust features, this machine stands out in the cleaning equipment market.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 520 is its high-pressure capability. With a maximum pressure of up to 130 bar, it delivers efficient and effective cleaning performance, making it perfect for various tasks, from removing stubborn dirt on patios to washing vehicles. The unit is equipped with a powerful electric motor that ensures consistent performance, allowing users to tackle even the most challenging cleaning jobs with ease.

The design of the Nilfisk-ALTO 520 is user-friendly. It is lightweight and compact, providing excellent maneuverability. The integrated wheels and ergonomic handle make transportation simple, while the well-thought-out storage solutions mean that all accessories can be neatly organized. This is particularly advantageous for users who need to move the washer frequently or store it in smaller spaces.

Another notable characteristic is its advanced nozzle technology. The Nilfisk-ALTO 520 comes with a variety of nozzles, including a turbo nozzle that provides intense pressure for tough cleaning tasks and a wide-angle nozzle designed for gentle cleaning of more delicate surfaces. The ability to swap nozzles easily enhances the effectiveness of the pressure washer for diverse applications.

Furthermore, durability is a hallmark of the Nilfisk-ALTO 520. The machine is built with high-quality materials, ensuring longevity even with regular use in demanding conditions. The robust pump is designed to withstand tough environments, making it a reliable choice for long-term cleaning solutions.

In addition to its performance and durability, the Nilfisk-ALTO 520 is also energy-efficient. It utilizes innovative technology that not only reduces water consumption but also minimizes energy usage without compromising cleaning power. This environmentally friendly approach appeals to users looking for sustainable cleaning options.

With its combination of power, versatility, and efficiency, the Nilfisk-ALTO 520 is an excellent choice for anyone seeking a reliable pressure washer for both household and commercial cleaning tasks. Whether tackling outdoor surfaces or detailed cleaning jobs, this machine delivers top-notch performance to meet a wide range of needs.