Nilfisk-ALTO 520 Padlózatok, Falak, Gőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiséget

Page 47

 

 

 

 

 

 

 

STEAMTEC 520

A következőkben néhány felhasználási példát nyújtunk az Ön számára:

 

magyar

 

 

 

 

 

 

 

Padlózatok

Csempék, kőpadlók, műanyag

Márvány: Sohase tisztítson márványt közvetlenül kendő nélküli padlófúvókával.

 

 

 

borítások, linóleumpadlók

Márványpadlókon többszöri alkalmazásra is szükség lehet ahhoz, hogy a régi tisz-

 

 

 

 

 

 

títószer- és zsírfoltokat teljesen eltávolítsa. Válasszon ehhez a tisztításhoz alacsony

 

Falak

Csempék, mosható tapéták

gőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiséget.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Csempék/ kerámiapadlók: A víztől és a tisztítószertől a fugákban fekete csíkok

 

 

 

 

 

 

képződnek. Ott gyűlik össze a por és egyéb szennyeződések. A naponkénti tisz-

 

 

 

 

 

 

tításhoz feszítsen a padlófúvókára tiszta kendőt és a rögzítőkapcsokkal fixálja. A

 

 

 

 

 

 

padlófúvókát könnyű mozdulatokkal csúsztassa a padlózaton. A kendőt az optimális

 

 

 

 

 

 

kihasználás érdekében a padlófúvókán eltolhatja vagy megfordíthatja. Ha a szeny-

 

 

 

 

 

 

nyeződés nehezen eltávolítható, a tisztítás elvégezhető kendő nélkül is közvetlenül

 

 

 

 

 

 

a kihajtható kefével. A sörték a szennyeződést fellazítják és eltávolítják a fugákból.

 

 

 

 

 

 

Azután a padlófúvókát ismét borítsa be egy kendővel és végezzen utántörlést.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ablaktisztítás

Ablakok, kirakatok, tükrök

Ablaküvegek: Használja az ablakfúvókát. A gőzt fentről lefelé hordja fel. A kondenz-

 

 

 

 

 

 

víz eltávolítása érdekében a gumiajakkal gőz nélkül húzza le az üveget. Végezzen

 

 

 

 

 

 

oldalmozgásokat lentről felfelé, hogy a foltok eltűnjenek.

 

 

 

 

 

 

Figyelem! Télen az ablakfrontokat elő kell melegíteni. A fúvókát 5 - 10 cm-ről tartsa

 

 

 

 

 

 

az ablak elé és hagyja azt átmelegedni. Az ablakok belső tisztításához alacsony

 

 

 

 

 

 

gőzfokozatot válasszon. A külső tisztításhoz magasabb gőzfokozat választható.

 

 

 

 

 

 

 

 

Kárpitok

Bútorok, autók, hajók

A padlókefét szerelje közvetlenül a gőzpisztolyra és egy tiszta fehér gyapjúkendővel

 

 

 

 

 

 

használja. Rövid plusz gőzadagokkal dolgozzon, hogy az anyag ne nedvesedjen át.

 

 

 

 

 

 

A nehezen eltávolítható foltokat türelemmel kezelje; gőzölje be óvatosan ugyanazt

 

 

 

 

 

 

a helyet legfeljebb egy percig, utána várjon öt percet és ismételje meg a tisztítást.

 

 

 

 

 

 

Végezzen körkörös mozdulatokat, oldalra vagy előre és hátra, hogy az anyag min-

 

 

 

 

 

 

den felületi rétegébe behatoljon a gőz. A kezelést úgy fejezze be, hogy egy irányba

 

 

 

 

 

 

mozgatja a kefét, így anyag felülete egyenletes lesz.

 

 

 

 

 

 

 

 

Anyagok

Függönyök, zuhanyfüggönyök,

A készülék rendkívül jól alkalmazható ruhadarabok gyűrődéseinek kisimításához.

 

 

 

felsőruházat felfrissítése, foltel-

Elegendő az anyagot egy bizonyos távolságból begőzölni. A gőz kisimítja a gyűrő-

 

 

 

távolítás

 

déseket anélkül, hogy az anyagot úgy átnedvesítené, ahogyan az más gőzvasalók-

 

 

 

 

 

 

nál történik.

 

 

Szaniterek

Armatúrák, fürdőkádak, zu-

Fürdőkád vagy zuhanyfülke tisztításánál a zuhanykabin sínjeihez és más nehezen

 

 

 

hanykabinok, zuhanyzó falak,

hozzáférhető vagy erősen szennyezett helyekhez használja a körkefét. Az ablaktör-

 

 

 

WC, szauna, konyhák1)

lő igen hatásos olyan területeken, amelyek csempével vannak borítva.

 

 

 

 

Fürdőszobai berendezések tisztításához használja a pontsugárfúvókát körkefével

 

Konyhai berende-

Grillezők1) , páraelszívók1),

zések

konyhaszekrények, sütő-tar-

vagy anélkül. Használjon szivacsos kendőt vagy konyhai itatós papírt a felesleges

 

nedvesség és a szennyeződés-maradványok eltávolítására.

 

 

 

tozékok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lakberendezési

Ablakkeretek, bútorok, ruszti-

Árnyékolók: A kis kerek nylonkefét használja. Addig mozgassa a kefét a felületen,

 

tárgyak

kus gerendák, lámpák 1), kan-

amíg a gőz be tud hatolni.

 

 

 

 

dallókövek, redőnyök, vitrinek

PVC redőnyszekrények gőzkezelése gyorsan kell megtörténjen. Szövetárnyékolók

 

 

 

 

 

 

anyagát előzőleg színtartósság szempontjából ellenőrizze.

 

Autó

Műszerfalak, kárpitok, ajtópán-

Autója belső terének tisztításánál használja kárpithoz és más részekhez a padlóke-

 

 

 

tok, keréktárcsák

 

fét kendővel és kövesse a lakóterek tisztításánál adott útmutatást. Ne használja a

 

 

 

Alumínium/acél

 

kefét kendő nélkül, amikor bőrhuzatokat tisztít. A dísztárcsákhoz legalkalmasabb a

 

Kerékpárok, mo-

Vázak, kerékabroncsok, küllők,

pontsugárfúvóka körkefe feltéttel.

 

 

 

 

 

 

torkerékpárok

nyergek

 

 

 

 

 

1)

Ne tisztítson a gőzsugárral kapcsolókat, csatlakozó aljzatokat, szabályzókat vagy más elektromos készülékeken levő feszültségvezető

 

 

 

 

alkatrészeket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Műszaki adatok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feszültség

 

 

220/240 V ; 50/60 Hz

Tartály térfogata

2 l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Biztosíték

 

 

16 A

 

Max. homérséklet

142 °C

 

 

 

 

 

 

 

 

Teljesítmény-felvétel

 

1450 W

 

Munkanyomás

3,8 bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Védelmi fokozat

 

 

IP X4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Steamtec Steamtec During use For your own safetyBefore start-up Guarantee Maintenance and repairAccessories and spare parts Recycling the steam cleanerBelow we have listed some examples of applications Technical dataWährend des Betriebes Deutsch Zu Ihrer eigenen SicherheitVorsicht Vor der InbetriebnahmeAchtung Technische Daten Prudence Avant la mise en servicePendant le service Pour votre propre sécuritéUsage prévu Accessoires et pièces de rechangeMaintenance et réparation Contrôles et homologationsCaractéristiques techniques Tijdens het bedrijf Nederlands Voor uw eigen veiligheidVoorzichtig Vóór de inbedrijfstellingAttentie Technische gegevens Durante l‘uso Per la vostra propria sicurezzaATTENZIONE! Pericolo di ustioni Prima della messa in funzioneGaranzia Accessori e ricambiManutenzione e riparazioni Riciclaggio della macchina1450 W Pressione di lavoro Bar Protezione Di seguito riportiamo alcuni esempi applicativiDati tecnici Under drift For Deres egen sikkerhetForsiktig Før driftstartMerk OBSTekniske data Under finner du noen brukseksemplerLämna aldrig apparaten utan tillsyn när den är ansluten För din egen säkerhethets skullSE UPP Före idrifttagningenProvningar och godkännan- den Underhåll och reparation ObserveraTillbehör och reservdelar Lämna in maskinen för åter- vinningTekniska data Nedan ger vi dig några användningsexempelDrift For Deres egen sikkerhedGIV AGT Før idriftsættelseKontrol og godkendelser Vedligeholdelse og reparationTilbehør og reservedele Gør maskinen klar til genbrugHer følger nogle eksempler på brug af apparatet Varo Oman turvallisuutesi takiaEnnen käyttöönottoa Käytön aikanaHuomaa Tekniset tiedot Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeitaPozor OpozoriloPred vklopom Med obratovanjemIzpiti in dovoljenja Vzdrževanje in Popravilo PozorPribor in rezervni deli GarancijaTehnični podatki Za vrijeme pogona Za Vašu vlastitu sigurnostOprez Prije puštanja u pogonPažnja Tehnički podaci Sljedećem Vam dajemo neke primjere za uporabuPočas prevádzky Slovenský Pre Vašu vlastnú bezpečnosťNebezpečenstvo popálenia alebo obarenia Pred spustením do prevádzkyZáruka Údržba a opravyPríslušenstvo a náhradné diely Opätovné využitie spotrebičaTechnické údaje Při provozu Pro Vaši vlastní bezpečnostPřed uvedením do provozu Zkoušky a schválení Údržba a opravaPříslušenství a náhradní díly Odevzdání spotřebiče k recyk- laciMožné výkon následně zvýšit PodlahyPlastové podlahy, linolea StěnyPodczas eksploatacji Polski Dla własnego bezpieczeństwaUwaga Przed uruchomieniemBadania kontrolne i atesty Konserwacja i naprawyOsprzęt i części zamienne GwarancjaDane techniczne Működés közben Az Ön saját biztonsága érdekébenVigyázat Üzembe helyezés előttGarancia Karbantartás és javításTartozékok és alkatrészek Készülék újrahasznosításaAblaktisztítás Ablakok, kirakatok, tükrök PadlózatokFalak Gőzfokozatot. Szükség szerint fokozhatja a gőzmennyiségetВо время работы Русский В целях Вашей безопасностиВнимание Перед вводом в эксплуатациюИспытания и сертификаты Принадлежности и запасные частиРисайклинг пылесоса ГарантияРУССКИЙТехнические данные Ниже приведены некоторые примеры примененияTöötamise ajal Teie ohutuse nimelEttevaatust Enne seadme kasutuselevõttuTähelepanu Tehnilised andmed Pirmā ņemšanas ekspluatācijā Latviski Jūsu drošībaiUzmanību Augstspiediena tvertne darba laikā ir zem spiedienaGarantija Apkope un remontsRezerves daļas un piederumi Aparāta nodošana reciklēšanaiTālāk tiek sniegti pielietojumam noderīgi piemēri Kai prietaisas veikia Dėl Jūsų saugumoPrieš pradedant naudoti AtsargiaiNaudojimo tikslas Priežiūra ir remontasPriedai ir atsarginės dalys Testavimas ir leidimaiTechniniai duomenys Antes de la puesta en servicio Español Para su propia seguridad¡CUIDADO Relleno de la caldera Vaciado de la caldera¡ATENCION ¡PRECAUCIÓNCaracterísticas Continuación ofreceremos algunos ejemplos de aplicaciónDurante o funcionamento Para a sua própria segurançaCuidado Antes da colocação em funcionamentoAtenção Dados técnicos Volume do recipienteΚατά τη διάρκεια της λειτουργίας Για την ασφάλειά σαςΠροσοχη Εγγύηση Συντήρηση και επισκευήΕξαρτήματα και ανταλλακτικά Επανακύκλωση υλικών συσκευήςΤεχνικά στοιχεία Dýkkat Ýþletmeye almadan önceÝþletme sýrasýnda Kullaným amacý Aksesuar ve yedek parçalarCihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý Kontroller ve ruhsatlarTeknik özellikler Aþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz0ption 303000407Ελληνικά Συναρμολόγηση συσκευής Türkçe Cihazýn montajýH2O Ελληνικά Ενεργοποίηση συσκευής / ρύθμιση όγκου ατμού Latviski Aparāta ieslēgšana / tvaika daudzuma noregulēšanaΕλληνικά Επαναπλήρωση λέβητα Français Remplir de nouveau la chaudièreΕλληνικά Απενεργοποίηση και φύλαξη συσκευής Slovensći Izklop naprave in hranjenjeEesti Seadme väljalülitamine ja hoidmine EG Konformitätserklärung EU-försäkran om överensstämmelse Prohlášení o shodě s předpisy ES EG megfelelési nyilatkozat

520 specifications

The Nilfisk-ALTO 520 is a powerful, versatile pressure washer designed to meet the cleaning needs of both professionals and enthusiastic DIY users. Engineered with cutting-edge technology and robust features, this machine stands out in the cleaning equipment market.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 520 is its high-pressure capability. With a maximum pressure of up to 130 bar, it delivers efficient and effective cleaning performance, making it perfect for various tasks, from removing stubborn dirt on patios to washing vehicles. The unit is equipped with a powerful electric motor that ensures consistent performance, allowing users to tackle even the most challenging cleaning jobs with ease.

The design of the Nilfisk-ALTO 520 is user-friendly. It is lightweight and compact, providing excellent maneuverability. The integrated wheels and ergonomic handle make transportation simple, while the well-thought-out storage solutions mean that all accessories can be neatly organized. This is particularly advantageous for users who need to move the washer frequently or store it in smaller spaces.

Another notable characteristic is its advanced nozzle technology. The Nilfisk-ALTO 520 comes with a variety of nozzles, including a turbo nozzle that provides intense pressure for tough cleaning tasks and a wide-angle nozzle designed for gentle cleaning of more delicate surfaces. The ability to swap nozzles easily enhances the effectiveness of the pressure washer for diverse applications.

Furthermore, durability is a hallmark of the Nilfisk-ALTO 520. The machine is built with high-quality materials, ensuring longevity even with regular use in demanding conditions. The robust pump is designed to withstand tough environments, making it a reliable choice for long-term cleaning solutions.

In addition to its performance and durability, the Nilfisk-ALTO 520 is also energy-efficient. It utilizes innovative technology that not only reduces water consumption but also minimizes energy usage without compromising cleaning power. This environmentally friendly approach appeals to users looking for sustainable cleaning options.

With its combination of power, versatility, and efficiency, the Nilfisk-ALTO 520 is an excellent choice for anyone seeking a reliable pressure washer for both household and commercial cleaning tasks. Whether tackling outdoor surfaces or detailed cleaning jobs, this machine delivers top-notch performance to meet a wide range of needs.
Top Page Image Contents